Translations by Martin Petricek
Martin Petricek has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Fatal Error
|
|
| 2009-09-21 |
Błąd krytyczny
|
|
| 2. |
Options:
|
|
| 2009-09-21 |
Opcje:
|
|
| 3. |
Parameter missing for option :
|
|
| 2009-09-21 |
Brak parametru dla opcji :
|
|
| 4. |
Invalid commandline option :
|
|
| 2009-09-21 |
Błędna opcja linii poleceń:
|
|
| 5. |
&Ok
|
|
| 2009-09-21 |
&Ok
|
|
| 6. |
&Apply
|
|
| 2009-09-21 |
&Zatwierdź
|
|
| 7. |
&Cancel
|
|
| 2009-09-21 |
&Anuluj
|
|
| 12. |
Invalid %1 in config:
Name: %2
Data: %3
|
|
| 2009-09-21 |
Błędny %1 w ustawieniach:
Nazwa: %2
Data: %3
|
|
| 13. |
Expected:
|
|
| 2009-09-21 |
Oczekiwany:
|
|
| 14. |
Missing item in config
|
|
| 2009-09-21 |
Brak pozycji w konfiguracji
|
|
| 16. |
Cycle in menu detected
|
|
| 2009-09-21 |
Cykl wykrytego menu
|
|
| 17. |
menu definition
|
|
| 2009-09-21 |
definicja menu
|
|
| 19. |
Parameters
|
|
| 2009-09-21 |
Parametry
|
|
| 20. |
default is %1
|
|
| 2009-09-21 |
domyślne jest %1
|
|
| 21. |
File called "%1" already exists. Do you want to overwrite it?
|
|
| 2009-09-21 |
Wywołany plik "%1" już istnieje. Czy chcesz go zamienić?
|
|
| 22. |
&Yes
|
|
| 2009-09-21 |
&Tak
|
|
| 23. |
&No
|
|
| 2009-09-21 |
&Nie
|
|
| 24. |
Pick a file ...
|
|
| 2009-09-21 |
Dobierz plik ...
|
|
| 25. |
X (width)
|
|
| 2009-09-21 |
X (szerokość)
|
|
| 26. |
Y (height)
|
|
| 2009-09-21 |
Y (wysokość)
|
|
| 27. |
Pixels
|
|
| 2009-09-21 |
Pixele
|
|
| 28. |
Channels
|
|
| 2009-09-21 |
Kanały
|
|
| 29. |
Name
|
|
| 2009-09-21 |
Nazwa
|
|
| 30. |
Name (abs.)
|
|
| 2009-09-21 |
Nazwa (abs.)
|
|
| 34. |
Pixel type
|
|
| 2009-09-21 |
Typ pixeli
|
|
| 35. |
Using PNG library
|
|
| 2009-09-21 |
Używa biblioteki PNG
|
|
| 36. |
Yes
|
|
| 2009-09-21 |
Tak
|
|
| 37. |
No
|
|
| 2009-09-21 |
Nie
|
|
| 38. |
Using JPEG library
|
|
| 2009-09-21 |
Używa biblioteki JPEG
|
|
| 39. |
Using TIFF library
|
|
| 2009-09-21 |
Używa biblioteki TIFF
|
|
| 40. |
Using Magick++ library
|
|
| 2009-09-21 |
Używa biblioteki Magick++
|
|
| 41. |
Using FFTW3 library
|
|
| 2009-09-21 |
Używa biblioteki FFTW3
|
|
| 42. |
Path to ImageMagick
|
|
| 2009-09-21 |
Ścieżka do ImageMagicku
|
|
| 43. |
Path to GraphicsMagick
|
|
| 2009-09-21 |
Ścieżka do GraphicsMagicku
|
|
| 44. |
Path of 'medcon'
|
|
| 2009-09-21 |
Ścieżka 'medcon'
|
|
| 45. |
Temporary path
|
|
| 2009-09-21 |
Ścieżka temp
|
|
| 46. |
Usage:
|
|
| 2009-09-21 |
Użycie:
|
|
| 47. |
option(s)
|
|
| 2009-09-21 |
opcje
|
|
| 48. |
files(s)
|
|
| 2009-09-21 |
plik(i)
|
|
| 49. |
Use '%1 --help' to see list of commandline options and their parameters
|
|
| 2009-09-21 |
Użyj '%1 --help' aby zobaczyć listę opcji linii poleceń i ich parametry
|
|
| 50. |
Print help and exit
|
|
| 2009-09-21 |
Drukuj pomoc i wyjdź
|
|
| 51. |
Print version and exit
|
|
| 2009-09-21 |
Drukuj wersję i wyjdź
|
|
| 52. |
Stop processing options
|
|
| 2009-09-21 |
Zatrzymaj ustawienia opcji
|
|
| 53. |
Warning
|
|
| 2009-09-21 |
Uwaga
|
|
| 55. |
About program
|
|
| 2009-09-21 |
O programie
|
|
| 56. |
Image viewer and manipulator
|
|
| 2009-09-21 |
Manipulator i przeglądarka
|
|
| 57. |
Homepage
|
|
| 2009-09-21 |
Strona domowa
|
|
| 58. |
Author
|
|
| 2009-09-21 |
Autor
|
|
| 59. |
Compiled
|
|
| 2009-09-21 |
Zakończono kompilację
|
|
| 60. |
Using Qt version %1
|
|
| 2009-09-21 |
Używa Qt w wersji %1
|
|
