Translations by sunnynguyen
sunnynguyen has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 45. |
Password
|
|
| 2010-04-17 |
Mật khẩu
|
|
| 46. |
LOGIN FAILED
|
|
| 2010-04-17 |
LỖI ĐĂNG NHẬP
|
|
| 47. |
Could Not Login
|
|
| 2010-04-17 |
Không thể đăng nhập
|
|
| 48. |
Moovida was unable to login using the details you entered.
Please recheck the login information you provided and attempt to login again by selecting 'Check Login Details'.
Alternatively, you can cancel the login process by selecting 'Cancel Login'.
|
|
| 2010-04-17 |
Moovida không đăng nhập được.
Xin kiển tra lại thông tin đăng nhập và tiếp tục chọn 'Kiểm tra chi tiết đăng nhập '.
Bạn có thể hủy quá trình đăng nhập nếu chọn 'Hủy đăng nhập'.
|
|
| 49. |
Cancel Login
|
|
| 2010-04-17 |
Huỷ đăng nhập
|
|
| 50. |
Check Login Details
|
|
| 2010-04-17 |
Kiểm tra chi tiết đăng nhập
|
|
| 51. |
MOOVIDA UPDATE AVAILABLE
|
|
| 2010-04-17 |
CÓ BẢN CẬP NHẬT MỚI CHO MOOVIDA
|
|
| 52. |
Update Moovida To Version %(version)s
|
|
| 2010-04-17 |
Nâng cấp Moovida đến phiên bản %(version)s
|
|
| 53. |
Update Now
Update All
|
|
| 2010-04-17 |
Cập nhật ngay
|
|
| 54. |
Later
|
|
| 2010-04-17 |
Để sau
|
|
| 55. |
A new update to Moovida is available which brings with it many new bug fixes, general improvements and possible new features. To update Movida click on '%(now)s'. If you do not wish to update Moovida at this time click '%(later)s'. The next time you restart Moovida you will again be offered the chance to update again.
|
|
| 2010-04-17 |
Bản cập nhật mới cho Moovida bao gồm sửa các lỗi, nâng cấp tổng quát và nhiều tính năng mới. Để cập nhật chọn '%(now)s'.Nếu bạn chưa muốn cập nhật ngay chọn '%(later)s'. Lần khởi động kế tiếp Moovida sẽ yêu cầu bạn nâng cấp.
|
|
| 56. |
UPDATES AVAILABLE
|
|
| 2010-04-17 |
CẬP NHẬT MỚI CHO MOOVIDA
|
|
| 57. |
Update All
|
|
| 2010-04-17 |
Cập nhật tất cả
|
|
| 58. |
Moovida & a New Plugin Update Available
Moovida & %(count)d New Plugin Updates Available
|
|
| 2010-04-18 |
Moovida & %(count)d bản cập nhật mới cho phần bổ sung khả dụng
|
|
| 59. |
There is one plugin update available
There are plugin updates available
|
|
| 2010-04-18 |
Có cập nhật mới cho thành phần bổ sung khả dụng
|
|
| 2010-04-17 |
Có bản cập nhật mới cho Plugin
|
|
| 60. |
as well as a new version of Movida (version %(version)s). These updates bring many new bug fixes, general improvements and possible new features. To update both Moovida and Plugins, click on '%(now)s'. Alternatively click on '%(later)s' to close this message. You can perform your updates at a later date.
|
|
| 2010-04-18 |
Khi cập nhật lên phiên bản mới (phiên bản %(version)s). Bản cập nhật này bao gồm sửa các lỗi, nâng cấp tổng quát và nhiều tính năng mới. Để cập nhật cho Moovida và các thành phần bổ sung chọn '%(now)s'. Bạn có thể chọn '%(later)s' để đóng hộp thoại này và để cập nhật sau.
|
|
| 2010-04-17 |
Khi cập nhật lên phiên bản mới (version %(version)s). Bản cập nhật này bao gồm sửa các lỗi, nâng cấp tổng quát và nhiều tính năng mới. Để cập nhật cho Moovida và Plugin chọn '%(now)s'. Bạn có thể chọn '%(later)s' để đóng hộp thoại này và để cập nhật sau.
|
|
| 61. |
PLUGIN UPDATES AVAILABLE
|
|
| 2010-04-18 |
CÓ BẢN CẬP NHẬT MỚI CHO PHẦN BỔ SUNG (PLUGIN)
|
|
| 2010-04-17 |
CÓ BẢN CẬP NHẬT PLUGIN MỚI
|
|
| 62. |
Update Available for %(name)s Plugin
|
|
| 2010-04-18 |
Có bản cập nhật mới cho Phần bổ sung %(name)s
|
|
| 2010-04-17 |
Có bản cập nhật cho Plugin %(name)s
|
|
| 63. |
Update Available for a Plugin
%(count)d New Plugin Updates Available
|
|
| 2010-04-18 |
Có %(count)d bản cập nhật cho Phần bổ sung (Plugin)
|
|
| 2010-04-17 |
Có %(count)d bản cập nhật cho Plugin mới
|
|
| 64. |
Moovida has detected that there is one available plugin update. To update your plugin click on '%(now)s'.
Moovida has detected that there are %(count)d available plugin updates. To update your plugins click on '%(now)s'.
|
|
| 2010-04-18 |
Moovida phát hiện có %(count)d bản cập nhật cho Thành phần bổ sung. Để nâng cấp chọn '%(now)s'.
|
|
| 2010-04-17 |
Moovida phát hiện có %(count)d bản cập nhật cho Plugin. Để nâng cấp chọn '%(now)s'.
|
|
| 65. |
Alternatively click on '%(later)s' to close this message. You can perform your updates at a later date.
|
|
| 2010-04-18 |
Bạn có thể chọn '%(later)s' để đóng hộp thoại này và cập nhật sau.
|
|
| 2010-04-17 |
Bạn chó thể chọn '%(later)s' để đóng hộp thoại này và cập nhật sau.
|
|
| 66. |
NEW PLUGINS AVAILABLE
|
|
| 2010-04-18 |
CÓ BẢN CẬP NHẬT PHẦN BỔ SUNG MỚI
|
|
| 2010-04-17 |
CÓ BẢN CẬP NHẬT PLUGIN MỚI
|
|
| 67. |
Install
Install All
|
|
| 2010-04-17 |
Cài đặt
|
|
| 68. |
One New Recommended Plugin Available
%(count)d New Recommended Plugins Available
|
|
| 2010-04-18 |
Có %(count)d Thành phần bổ sung mới
|
|
| 2010-04-17 |
Có %(count)d Plugin mới
|
|
| 69. |
Moovida has detected that there is one recommended plugin.
Moovida has detected that there are %(count)d recommended plugins.
|
|
| 2010-04-18 |
Moovida phát hiện có %(count)d Thành phần bổ sung mới.
|
|
| 2010-04-17 |
Moovida phát hiện có %(count)d Plugin mới.
|
|
| 70. |
plugin
plugins
|
|
| 2010-04-18 |
Phần bổ sung
|
|
| 71. |
From time to time Moovida will recommend some of the best new plugins as they are released. To install our recommended %(rec)s click on '%(now)s'. Alternatively click on '%(later)s' to close this message.
You can download and install recommended plugins at a later date via the 'Available Plugins' subsection within the 'Plugins' section of the Main Menu.
|
|
| 2010-04-18 |
Moovida sẽ giới thiệu đến bạn các thành phần bổ sung (plugin) mới nên được cập nhật và sử dụng. Để cài đặt %(rec)s xin nhắp vào '%(now)s'. Nếu không muốn bạn chọn '%(later)s' để đóng hộp thoại này.
Bạn cũng có thể tải về và cài đặt các thành phần bổ sung khuyên dùng này qua tiểu mục 'Phần bổ sung khả dụng' trong mục 'Các thành phần bổ sung'.
|
|
| 72. |
Install All
|
|
| 2010-04-18 |
Cài đặt
|
|
| 73. |
One New Recommended Plugin
%(count)d New Recommended Plugins
|
|
| 2010-04-18 |
Có %(count)d thành phần bổ sung khuyên dùng
|
|
| 74. |
& One Update Available
& %(count)d Updates Available
|
|
| 2010-04-18 |
& %(count)d bản cập nhật khả dụng.
|
|
| 75. |
Moovida has detected that there are both one recommended plugin
Moovida has detected that there are both %(count)d recommended plugins
|
|
| 2010-04-18 |
Moovida phát hiện có %(count)d thành phần bổ sung khuyên dùng.
|
|
| 76. |
and one update available.
and %(count)d updates available.
|
|
| 2010-04-18 |
và %(count)d bản cập nhật khả dụng.
|
|
| 77. |
From time to time Moovida will recommend some of the best new plugins as they are released.
|
|
| 2010-04-18 |
Moovida sẽ thường xuyên giới thiệu đến bạn các thành phần bổ sung quan trọng nên dùng.
|
|
| 78. |
There is also one update to previously installed plugins available to install.
To install both the plugin update
There are also %(count)d updates to previously installed plugins available to install.
To install both plugins updates
|
|
| 2010-04-18 |
Có %(count)d bản cập nhật các thành phần bổ sung (Plugin) có thể cài đặt được.
Để cài đặt các bản cập nhật thành phần bổ sung
|
|
| 79. |
and the recommended plugin
and the recommended plugins
|
|
| 2010-04-18 |
và các thành phần bổ sung được khuyên dùng
|
|
| 80. |
click on '%(now)s'. Alternatively click on '%(later)s' to close this message.
|
|
| 2010-04-18 |
chọn '%(now)s'. Nếu không chọn '%(later)s' để đóng hộp thoại này.
|
|
| 81. |
RESTART REQUIRED
|
|
| 2010-04-18 |
CẦN PHẢI KHỞI ĐỘNG LẠI
|
|
| 82. |
Please Restart Moovida
|
|
| 2010-04-18 |
Xin hãy khởi động lại Moovida
|
|
| 83. |
OK
|
|
| 2010-04-18 |
Đồng ý
|
|
| 84. |
to version %(version)s
|
|
| 2010-04-18 |
đến phiên bản %(version)s
|
|
