Translations by sunnynguyen
sunnynguyen has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Open
|
|
| 2010-04-16 |
Mở
|
|
| 2. |
EMPTY SECTION
|
|
| 2010-04-18 |
MỤC TRỐNG
|
|
| 2010-04-16 |
LÀM TRỐNG MỤC
|
|
| 3. |
CLOSE MOOVIDA
|
|
| 2010-04-16 |
ĐÓNG MOOVIDA
|
|
| 4. |
Do you really want to close Moovida?
|
|
| 2010-04-16 |
Bạn có muốn đóng Moovida?
|
|
| 5. |
Cancel
|
|
| 2010-04-16 |
Hủy
|
|
| 6. |
Close Moovida
|
|
| 2010-04-16 |
Đóng Moovida
|
|
| 7. |
Start Using Moovida!
|
|
| 2010-04-16 |
Khởi động dùng Moovida!
|
|
| 8. |
Your setup is now complete. Remember you can change the settings you entered at any time via the Preferences menu.
|
|
| 2010-04-16 |
Cài đặt hoàn thành, Bạn có thể thay đổi các tùy chọn trong Mục Tùy Chọn
|
|
| 9. |
Start Moovida
|
|
| 2010-04-16 |
Khởi động Moovida
|
|
| 10. |
Welcome!
|
|
| 2010-04-16 |
Chào mừng bạn !
|
|
| 11. |
We will now guide you through a very short setup procedure which will allow you to get the most out of your Moovida media center experience.
|
|
| 2010-04-16 |
Chúng tôi sẽ hướng dẫn bạn các bước cài đặt để bạn có thể sử dụng Moovida hiệu quả nhất
|
|
| 12. |
Continue
|
|
| 2010-04-16 |
Tiếp tục
|
|
| 13. |
Cancel & Quit The Application
|
|
| 2010-04-16 |
Hủy & Thoát khỏi chương trình
|
|
| 14. |
ADD SOURCE
|
|
| 2010-04-17 |
THÊM NỘI DUNG
|
|
| 2010-04-16 |
THÊM NGUỒN
|
|
| 15. |
What Kind Of Media Does It Contain?
|
|
| 2010-04-17 |
Nội dung này là gì?
|
|
| 16. |
Before we add this source, we require you to select what kind of media it contains. Please select from one of the 3 available options below. Alternatively select 'Cancel' to return to source list and continue browsing.
|
|
| 2010-04-17 |
Trước khi thêm nội dung này, chúng tôi muốn bạn xác định định dạng của nội dung. Xin hãy chọn một trong ba tùy chọn dưới đây. Bạn có thể chọn 'Hủy' để quay lại bảng liệt kê và tiếp tục duyệt nội dung.
|
|
| 17. |
Music
|
|
| 2010-04-16 |
Âm nhạc
|
|
| 18. |
Video
|
|
| 2010-04-16 |
Phim
|
|
| 19. |
Photos
|
|
| 2010-04-16 |
Hình Ảnh
|
|
| 20. |
Home
|
|
| 2010-04-16 |
Trang Chính
|
|
| 21. |
CONNECTION ERROR
|
|
| 2010-04-17 |
LỖI KẾT NỐI
|
|
| 22. |
There is a problem with your Internet connection.
|
|
| 2010-04-17 |
Không kết nối được với đường truyền mạng của bạn
|
|
| 23. |
ERROR ENTERING A MENU
|
|
| 2010-04-18 |
LỖI TRUY NHẬP VÀO TRÌNH ĐƠN
|
|
| 2010-04-17 |
LỖI TRUY NHẬP MENU
|
|
| 24. |
It was impossible to enter the menu '%s'.
|
|
| 2010-04-18 |
Không thể truy nhập vào trình đơn '%s'.
|
|
| 2010-04-17 |
Không thể truy nhập vào menu '%s'.
|
|
| 25. |
PLAYBACK ERROR
|
|
| 2010-04-18 |
LỖI KHI PHÁT
|
|
| 26. |
Unfortunately Moovida can only partly play the selected media.
|
|
| 2010-04-18 |
Moovida chì có thể chơi được từng phần nội dung này.
|
|
| 2010-04-17 |
Moovida chì có thể chơi được từng phần nội dung nàyy
|
|
| 27. |
Unfortunately Moovida cannot play the selected media.
|
|
| 2010-04-17 |
Moovida không thể chơi được nội dung này
|
|
| 28. |
Installing the following codecs should allow playing back the media:
|
|
| 2010-04-17 |
Cài đặt các bộ codec này để chơi được nội dung:
|
|
| 29. |
,
|
|
| 2010-04-17 |
,
|
|
| 30. |
.
|
|
| 2010-04-17 |
.
|
|
| 31. |
UNKNOWN ERROR
|
|
| 2010-04-17 |
LỖI KHÔNG XÁC ĐỊNH
|
|
| 32. |
An error occured that Moovida was not able to identify.
|
|
| 2010-04-17 |
Moovida không thể xác định được lỗi này.
|
|
| 33. |
Moovida was able to extract the following technical details that may help troubleshoot the issue:
%s
|
|
| 2010-04-17 |
Moovida có thể trích xuất lỗi kỹ thuật sau để giúp bạn giải quyết vấn đề :
%s
|
|
| 34. |
Close
|
|
| 2010-04-17 |
Đóng
|
|
| 35. |
There was an error loading the folder.
|
|
| 2010-04-17 |
Lỗi khi truy xuất thư mục
|
|
| 36. |
This folder does not contain any video files.
|
|
| 2010-04-17 |
Thư mục này không chứa bất cứ nội dung phim nào.
|
|
| 37. |
This folder does not contain any audio files.
|
|
| 2010-04-17 |
Thư mục này không chứa bất cứ nội dung nhạc nào.
|
|
| 38. |
This folder does not contain any image files.
|
|
| 2010-04-17 |
Thư mục này không chứa bất cứ nội dung hình ảnh nào.
|
|
| 39. |
This folder does not contain any multimedia files
|
|
| 2010-04-17 |
Thư mục này không chứa bất cứ nội dung đa phương tiện nào nào.
|
|
| 40. |
Internet Media
|
|
| 2010-04-17 |
Nội dung số trên mạng
|
|
| 41. |
Images
|
|
| 2010-04-17 |
Hình Ảnh
|
|
| 42. |
Radio
|
|
| 2010-04-18 |
Phát thanh số
|
|
| 2010-04-17 |
Radio
|
|
| 43. |
ENTER YOUR USERNAME & PASSWORD
|
|
| 2010-04-17 |
NHẬP TÊN ĐĂNG NHẬP VÀ MẬT KHẨU CỦA BẠN
|
|
| 44. |
Username
|
|
| 2010-04-17 |
Tên đăng nhập
|
|
