Translations by sunnynguyen
sunnynguyen has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 39. |
Most Watched TV Episodes
|
|
| 2010-04-16 |
Các tập phim TV được xem nhiều
|
|
| 40. |
Recently Added TV Episodes
|
|
| 2010-04-16 |
Các tập phim TV mới thêm vào
|
|
| 41. |
TV Shows
|
|
| 2010-04-16 |
Phim Truyền hình
|
|
| 42. |
There are no TV shows in this section
|
|
| 2010-04-16 |
Không có phim truyền hình trong mục
|
|
| 43. |
Season %(number)s
|
|
| 2010-04-16 |
Mùa phim %(number)s
|
|
| 2010-04-16 |
Mùa %(number)s
|
|
| 44. |
Episode %(number)s
|
|
| 2010-04-16 |
Tập %(number)s
|
|
| 45. |
%(number)s. %(name)s
|
|
| 2010-04-16 |
%(number)s. %(name)s
|
|
| 46. |
%(name)s - Season %(season)d
|
|
| 2010-04-16 |
%(name)s - Mùa phim %(season)d
|
|
| 2010-04-16 |
%(name)s - Mùa %(season)d
|
|
| 47. |
There are no TV episodes in this section
|
|
| 2010-04-16 |
Không có tập phim trong mục
|
|
| 48. |
EPISODE LIST
|
|
| 2010-04-16 |
Danh sách tập phim
|
|
| 49. |
%(number)02d. %(name)s
|
|
| 2010-04-16 |
%(number)02d. %(name)s
|
|
| 50. |
Play Episode
|
|
| 2010-04-18 |
Xem tập phim
|
|
| 2010-04-18 |
Phát tập phim
|
|
| 2010-04-16 |
Chơi tập phim
|
|
| 51. |
INFORMATION
|
|
| 2010-04-16 |
THÔNG TIN
|
|
| 52. |
%(index)02d of %(count)02d
|
|
| 2010-04-16 |
%(index)02d of %(count)02d
|
|
| 53. |
<b>Episode Synopsis</b>
%(overview)s
|
|
| 2010-04-16 |
<b>Tóm tắt tập phim</b>
%(overview)s
|
|
| 54. |
<b>Guest Stars</b>
%(guests)s
|
|
| 2010-04-16 |
<b>Diễn viên phụ</b>
%(guests)s
|
|
| 55. |
No synopsis available.
|
|
| 2010-04-16 |
Không có tóm lược
|
|
| 56. |
VIDEO RECATEGORIZATION
|
|
| 2010-04-16 |
PHÂN LOẠI PHIM
|
|
| 57. |
Movie
|
|
| 2010-04-16 |
Phim
|
|
| 58. |
Movies
|
|
| 2010-04-16 |
Phim
|
|
| 59. |
No Results
|
|
| 2010-04-16 |
Không có kết quả
|
|
| 60. |
TV Episode
|
|
| 2010-04-16 |
Tập pim
|
|
| 61. |
TV Episodes
|
|
| 2010-04-16 |
Tập phim
|
|
| 62. |
<b>Define Video Kind</b>
We are about to begin recategorizing the video called '<b>%(filename)s</b>'.First select what kind of video this is from the list of options at the right of this message.
You may preview the video file by selecting 'Video Preview' which may help determine what kind of Video this is. Select 'Cancel' to cancel recategorizing this video.
|
|
| 2010-04-16 |
<b>Define Video Kind</b>
Chúng tôi sắp phân loại phim '<b>%(filename)s</b>'.Trước tiên chọn thông tin phim trong danh sách tùy chọn phía phải màn hình .
Bạn có thể xem trước đoạn phim để xác định thông tin về phim bằng cách nhắp 'Xem trước'. Chọn 'Hủy' để bỏ qua quá trình phân loại.
|
|
| 63. |
Instructions
|
|
| 2010-04-16 |
Chỉ dẫn
|
|
| 64. |
Video Kind
|
|
| 2010-04-16 |
Định dạng phim
|
|
| 65. |
Cancel
|
|
| 2010-04-16 |
Hủy
|
|
| 66. |
Video Preview
|
|
| 2010-04-16 |
Xem trước
|
|
| 67. |
Moovida has performed a quick online search based on the video entitled '<b>%(filename)s</b>' in order to determine what the true identity of this video might be. Unfortunately Moovida was unable to find any results based on the file name alone.
You may manually enter some basic details for this video file by selecting 'Refine Search'.Doing so will retrieve new improved search results for the possible identity of this video.
Alternatively, select 'Cancel' to cancel recategorizing this video file.
|
|
| 2010-04-16 |
Moovida tìm kiếm thông tin trên mạng để xác định phim '<b>%(filename)s</b>'. Không may Moovida không thể cho ra kết quả theo như tên phim này.
Bạn nên cung cấp thêm thông tin phim bằng cách nhắp 'Bộ lọc tìm kiếm'. Để cho ra kết quả khả quan hơn.
Nếu không, chọn 'Hủy' để bỏ qua quá trình này.
|
|
| 68. |
NO RESULTS FOUND
|
|
| 2010-04-16 |
KHÔNG CÓ KẾT QUẢ
|
|
| 69. |
Initial Search Returned No Results
|
|
| 2010-04-16 |
Tìm kiếm bước đầu không có kết quả
|
|
| 70. |
Manual Entry Returned No Results
|
|
| 2010-04-16 |
Không có kết quả
|
|
| 71. |
Continue
|
|
| 2010-04-16 |
Tiếp tục
|
|
| 72. |
Refine Search
|
|
| 2010-04-16 |
Bộ lọc tìm kiếm
|
|
| 73. |
Moovida has performed an online search based on the following information:
Movie Title: %(title)s
Unfortunately Moovida was unable to find any results based on this information.
To edit some details or start over select 'Refine Search'. Select 'Continue' to recategorize the video with the information above (Note: no additional information or artwork will be added). Alternatively, select 'Cancel' to cancel recategorizing this video file.
|
|
| 2010-04-16 |
Moovida thực thi tìm kiếm treo thông tin sau:
Tên phim: %(title)s
Không may Moovida was không cho ra kết quả theo thông tin này.
Để cung cấp thêm thông tin và bắt đầu lại chọn 'Bộ lọc tìm kiếm'. Chọn 'Tiếp tục' để phân loại lại phim theo thông tin trên (Ghi chú: Sẽ không thêm vào thông tin và Ảnh nền phim). Chọn 'Hủy' để bỏ qua quá trình phân loại.
|
|
| 74. |
Search
|
|
| 2010-04-16 |
Tìm kiếm
|
|
| 75. |
Confirmation
|
|
| 2010-04-16 |
Xác nhận
|
|
| 76. |
Moovida has performed an online search based on the following information:
Series Title: %(title)s
Season Number: %(season)d
Episode Number: %(episode)d
Unfortunately Moovida was unable to find any results based on this information.
To edit some details or start over select 'Refine Search'. Select 'Continue' to recategorize the video with the information above (Note: no additional information or artwork will be added). Alternatively, select 'Cancel' to cancel recategorizing this video file.
|
|
| 2010-04-16 |
Moovida thực thi tìm kiếm treo thông tin sau:
Tên Seri phim: %(title)s
Tên Mùa phim: %(season)d
Tên tập phim: %(episode)d
Không may Moovida was không cho ra kết quả theo thông tin này.
Để cung cấp thêm thông tin và bắt đầu lại chọn 'Bộ lọc tìm kiếm'. Chọn 'Tiếp tục' để phân loại lại phim theo thông tin trên (Ghi chú: Sẽ không thêm vào thông tin và Ảnh nền phim). Chọn 'Hủy' để bỏ qua quá trình phân loại.
|
|
| 77. |
Series
|
|
| 2010-04-16 |
Seri phim
|
|
| 78. |
Episode %(number)d
|
|
| 2010-04-16 |
Tập %(number)d
|
|
| 79. |
Initial Search Results
|
|
| 2010-04-16 |
Kết quả tìm kiếm bước đầu
|
|
| 80. |
Updated Search Results
|
|
| 2010-04-16 |
Cập nhật kết quả tìm kiếm
|
|
| 81. |
Manual Entry
|
|
| 2010-04-16 |
Nhập thủ công
|
|
| 82. |
<b>Finding Your Video</b>
We believe the video file '<b>%(filename)s</b>' which you are about to recategorize is one of the Movies displayed to the right of this message.
Please select one of the options to the right to begin recategorizing it with all available information.
If the correct Movie does not appear to the right of this message then please select 'Refine Search' to manually enter some basic details and perform a new search.
Select 'Cancel' to cancel recategorizing this video file.
|
|
| 2010-04-16 |
<b>Tìm kiếm thông tin phim</b>
Chúng tôi nghĩ phim '<b>%(filename)s</b>' mà bạn đang phân loại là một trong các phim bên phải màn hình.
Xin chọn một trong các tùy chọn bên phải để phân loại với mọi thông tin khả dụng.
Nếu thông tin về phim vẫn không đúng như bạn mong đợi, hãy nhắp 'Bộ lọc tìm kiếm' để thêm một số thông tin cơ bản giúp tìm đúng phim bạn yêu cầu.
Chọn 'Hủy' để bỏ qua quá trình này.
|
|
| 83. |
<b>Finding Your Video</b>
Your video search results have been refined and updated.
We believe the video file '<b>%(filename)s</b>' which you are about to recategorize is one of the Movies displayed to the right of this message.
Please select one of the options to the right to begin recategorizing it with all available information.
If the correct Movie does not appear to the right of this message then please select 'Refine Search' to manually enter some basic details and perform a new search.
Select 'Cancel' to cancel recategorizing this video file.
|
|
| 2010-04-16 |
<b>Tìm kiếm thông tin phim</b>
Chúng tôi nghĩ phim '<b>%(filename)s</b>' mà bạn đang phân loại là một trong các phim bên phải màn hình.
Xin chọn một trong các tùy chọn bên phải để phân loại với mọi thông tin khả dụng.
Nếu thông tin về phim vẫn không đúng như bạn mong đợi, hãy nhắp 'Bộ lọc tìm kiếm' để thêm một số thông tin cơ bản giúp tìm đúng phim bạn yêu cầu.
Chọn 'Hủy' để bỏ qua quá trình này.
|
|
| 84. |
<b>Finding Your Video</b>
We believe the video file '<b>%(filename)s</b>' which you are about to recategorize is a TV episode belonging to one of the seasons displayed to the right of this message.
Please select on of the options to the right to begin recategorizing it with all available information.
If the correct TV season does not appear to the right of this message then please select 'Refine Search' to manually enter some basic details and perform a new search.
Select 'Cancel' to cancel recategorizing this video file.
|
|
| 2010-04-16 |
<b>Tìm kiếm thông tin phim</b>
Chúng tôi nghĩ phim '<b>%(filename)s</b>' mà bạn đang phân loại là một trong các phim bên phải màn hình.
Xin chọn một trong các tùy chọn bên phải để phân loại với mọi thông tin khả dụng.
Nếu thông tin về phim vẫn không đúng như bạn mong đợi, hãy nhắp 'Bộ lọc tìm kiếm' để thêm một số thông tin cơ bản giúp tìm đúng phim bạn yêu cầu.
Chọn 'Hủy' để bỏ qua quá trình này.
|
|
