|
|
74.
|
|
|
Other Software
|
|
|
|
|
Ďalší softvér
|
|
Translated and reviewed by
Marcel
|
|
|
|
Located in
../data/glade/main.glade.h:15
|
|
|
75.
|
|
|
Restore _Defaults
|
|
|
|
|
Obnoviť pre_dvolené
|
|
Translated and reviewed by
MerlinSVK
|
|
|
|
Located in
../data/glade/main.glade.h:16
|
|
|
76.
|
|
|
Restore the default keys of your distribution
|
|
|
|
|
Obnoví predvolené skratky Vašej distribúcie
|
|
Translated and reviewed by
MerlinSVK
|
|
|
|
Located in
../data/glade/main.glade.h:17
|
|
|
77.
|
|
|
To install from a CD-ROM or DVD, insert the medium into the drive.
|
|
|
|
|
Ak chcete inštalovať z CD-ROM alebo DVD, vložte nosič do mechaniky.
|
|
Translated and reviewed by
MerlinSVK
|
|
|
|
Located in
../data/glade/main.glade.h:20
|
|
|
78.
|
|
|
Updates
|
|
|
|
|
Aktualizácie
|
|
Translated and reviewed by
MerlinSVK
|
|
|
|
Located in
../data/glade/main.glade.h:21
|
|
|
79.
|
|
|
_Import Key File...
|
|
|
|
|
_Importovať súbor s kľúčom...
|
|
Translated and reviewed by
MerlinSVK
|
|
|
|
Located in
../data/glade/main.glade.h:22
|
|
|
80.
|
|
|
_Include dist-upgrade packages?
|
|
|
|
|
Zahrnúť d_ist-upgrade balíky?
|
|
Translated and reviewed by
MerlinSVK
|
|
|
|
Located in
../data/glade/main.glade.h:23
|
|
|
81.
|
|
|
<b><big>Testing download servers</big></b> 
A series of tests will be done to find the best mirror for your location. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<b><big>Testujú sa serveri na sťahovanie</big></b>
Séria testov vyhľadá najlepšie zrkadlo podľa Vašej polohy. |
|
Translated and reviewed by
MerlinSVK
|
|
|
|
Located in
../data/glade/dialogs.glade.h:1
|
|
|
82.
|
|
|
<b>Comment:</b>
|
|
|
|
|
<b>Komentár:</b>
|
|
Translated and reviewed by
MerlinSVK
|
|
|
|
Located in
../data/glade/dialogs.glade.h:9
|
|
|
83.
|
|
|
<b>Components:</b>
|
|
|
|
|
<b>Súčasti:</b>
|
|
Translated and reviewed by
MerlinSVK
|
|
|
|
Located in
../data/glade/dialogs.glade.h:10
|
