|
|
33.
|
|
|
Creating same fact view twice during sync. Inform the developpers.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../tools/mnemosynebot/mnemosyne/libmnemosyne/databases/SQLite_sync.py:712
|
|
|
34.
|
|
|
Creating same card type twice during sync. Inform the developpers.
|
|
|
|
|
Der selbe Karteikartentyp wurde während des Synchronisierungsvorgangs zweifach gelöscht. Bitte informieren Sie die Entwickler
|
|
Translated and reviewed by
Julian Mehne
|
|
|
|
Located in
../tools/mnemosynebot/mnemosyne/libmnemosyne/databases/SQLite_sync.py:763
|
|
|
35.
|
|
|
Putting a database on a network drive is forbidden under Windows to avoid data corruption. Mnemosyne will now close.
|
|
|
|
|
Um Datenvelust vorzubeugen, wird unter Windows das Ablegen einer Datenbank auf einem Netzwerklaufwerk unterbunden. Mnemosyne wird nun beendet.
|
|
Translated by
mike
|
|
|
|
Located in
../tools/mnemosynebot/mnemosyne/libmnemosyne/databases/_apsw.py:54
../tools/mnemosynebot/mnemosyne/libmnemosyne/databases/_sqlite3.py:51
|
|
|
36.
|
|
|
Anki2 collections
|
|
|
|
|
Anki2-Karteikartensammlungen
|
|
Translated and reviewed by
Julian Mehne
|
|
|
|
Located in
../tools/mnemosynebot/mnemosyne/libmnemosyne/file_formats/anki2.py:43
|
|
|
37.
|
|
|
Anki2 collections (*.anki2 *.apkg)
|
|
|
|
|
Anki2-Karteikartensammlungen (*.anki2 *.apkg)
|
|
Translated and reviewed by
Julian Mehne
|
|
|
|
Located in
../tools/mnemosynebot/mnemosyne/libmnemosyne/file_formats/anki2.py:45
|
|
|
38.
|
|
|
Decompressing...
|
|
|
|
|
Dekomprimiere...
|
|
Translated and reviewed by
Matthias
|
|
|
|
Located in
../tools/mnemosynebot/mnemosyne/libmnemosyne/file_formats/anki2.py:56
../tools/mnemosynebot/mnemosyne/libmnemosyne/file_formats/mnemosyne2_cards.py:205
|
|
|
39.
|
|
|
Processing media files...
|
|
|
|
|
Verarbeite Mediadateien...
|
|
Translated and reviewed by
Julian Mehne
|
|
|
|
Located in
../tools/mnemosynebot/mnemosyne/libmnemosyne/file_formats/anki2.py:66
|
|
|
40.
|
|
|
Note that while you can edit imported cards, adding new cards to Anki's card types is currently not supported. 
Also, in case you run into problems, don't hesitate to contact the developers. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../tools/mnemosynebot/mnemosyne/libmnemosyne/file_formats/anki2.py:85
|
|
|
41.
|
|
|
Copying media files...
|
|
|
|
|
Kopiere Mediadateien ...
|
|
Translated and reviewed by
Julian Mehne
|
|
|
|
Located in
../tools/mnemosynebot/mnemosyne/libmnemosyne/file_formats/anki2.py:100
|
|
|
42.
|
|
|
Importing card types...
|
|
|
|
|
Importiere Karteikartenarten...
|
|
Translated and reviewed by
Julian Mehne
|
|
|
|
Located in
../tools/mnemosynebot/mnemosyne/libmnemosyne/file_formats/anki2.py:110
|
