|
|
1.
|
|
|
Command line argument is not a *.db file.
|
|
|
|
|
Kommandozeilenargument ist keine *.db-Datei.
|
|
Translated by
mike
|
|
|
|
Located in
../tools/mnemosynebot/mnemosyne/libmnemosyne/__init__.py:218
|
|
|
2.
|
|
|
Another copy of Mnemosyne is still running.
|
|
|
|
|
Mnemosyne läuft bereits.
|
|
Translated by
mike
|
|
|
|
Located in
../tools/mnemosynebot/mnemosyne/libmnemosyne/__init__.py:230
|
|
|
3.
|
|
|
Continuing is impossible and will lead to data loss!
|
|
|
|
|
Fortfahren nicht möglich, da Datenverlust droht!
|
|
Translated and reviewed by
Julian Mehne
|
|
|
|
Located in
../tools/mnemosynebot/mnemosyne/libmnemosyne/__init__.py:231
|
|
|
4.
|
|
|
Error when running plugin:
|
|
|
|
|
Fehler beim Ausführen des Plugins:
|
|
Translated by
mike
|
|
|
|
Located in
../tools/mnemosynebot/mnemosyne/libmnemosyne/__init__.py:314
../tools/mnemosynebot/mnemosyne/libmnemosyne/__init__.py:327
../tools/mnemosynebot/mnemosyne/libmnemosyne/databases/SQLite.py:1117
|
|
|
5.
|
|
|
Previous drive letter no longer available.
|
|
|
|
|
Der vorherige Laufwerkskennbuchstabe ist nicht länger verfügbar.
|
|
Translated and reviewed by
Julian Mehne
|
|
|
|
Located in
../tools/mnemosynebot/mnemosyne/libmnemosyne/__init__.py:342
|
|
|
6.
|
|
|
If you are using a USB key, refer to the instructions on the website so as not to be affected by drive letter changes.
|
|
|
|
|
Falls die Mnemosyne-Daten auf einem Wechseldatenträger (z.B. USB-Stick) liegen, ist auf der Webseite erklärt, wie mit wechselnden Laufwerksbuchstaben umzugehen ist.
|
|
Translated by
mike
|
|
Reviewed by
Julian Mehne
|
|
|
|
Located in
../tools/mnemosynebot/mnemosyne/libmnemosyne/__init__.py:351
|
|
|
7.
|
|
|
Compacting database...
|
|
|
|
|
Komprimiere Datenbank …
|
|
Translated by
mike
|
|
|
|
Located in
../tools/mnemosynebot/mnemosyne/libmnemosyne/database.py:357
../tools/mnemosynebot/mnemosyne/pyqt_ui/compact_database_dlg.py:71
|
|
|
8.
|
|
|
Defragmenting database...
|
|
|
|
|
Defragmentiere Datenbank...
|
|
Translated and reviewed by
Matthias
|
|
|
|
Located in
../tools/mnemosynebot/mnemosyne/libmnemosyne/databases/SQLite.py:289
|
|
|
9.
|
|
|
Unable to load file at
|
|
|
|
|
Datei kann nicht geladen werden:
|
|
Translated by
mike
|
|
|
|
Located in
../tools/mnemosynebot/mnemosyne/libmnemosyne/databases/SQLite.py:353
|
|
|
10.
|
|
|
Unable to load file, query failed.
|
|
|
|
|
Datei konnte nicht geladen werden, Abfrage fehlgeschlagen.
|
|
Translated by
mike
|
|
|
|
Located in
../tools/mnemosynebot/mnemosyne/libmnemosyne/databases/SQLite.py:355
|
