|
|
11.
|
|
|
Database upgrade failed.
|
|
|
|
|
Upgrade der Datenbank fehlgeschlagen.
|
|
Translated by
mike
|
|
|
|
Located in
../tools/mnemosynebot/mnemosyne/libmnemosyne/databases/SQLite.py:367
|
|
|
12.
|
|
|
Unable to load file.
|
|
|
|
|
Datei konnte nicht geladen werden.
|
|
Translated by
mike
|
|
|
|
Located in
../tools/mnemosynebot/mnemosyne/libmnemosyne/databases/SQLite.py:379
|
|
|
13.
|
|
|
Putting a database on a network drive is forbidden under Windows to avoid data corruption.
|
|
|
|
|
Um Datenverlust zu verhindern, ist unter Windows das Ablegen von Datenbanken auf Netzlaufwerken nicht möglich.
|
|
Translated by
mike
|
|
|
|
Located in
../tools/mnemosynebot/mnemosyne/libmnemosyne/databases/SQLite.py:415
|
|
|
14.
|
|
|
Warning: backup creation failed for
|
|
|
|
|
Warnung: Erstellung einer Sicherung fehlgeschlagen für
|
|
Translated by
mike
|
|
|
|
Located in
../tools/mnemosynebot/mnemosyne/libmnemosyne/databases/SQLite.py:444
|
|
|
15.
|
|
|
Make tag '%s' active in saved set '%s'?
|
|
|
|
|
Tag „%s“ im gespeicherten Kartensatz „%s“ aktivieren?
|
|
Translated by
mike
|
|
|
|
Located in
../tools/mnemosynebot/mnemosyne/libmnemosyne/databases/SQLite.py:608
|
|
|
16.
|
|
|
No
|
|
|
|
|
Nein
|
|
Translated by
mike
|
|
|
|
Located in
../tools/mnemosynebot/mnemosyne/libmnemosyne/databases/SQLite.py:609
../tools/mnemosynebot/mnemosyne/libmnemosyne/databases/SQLite.py:1158
../tools/mnemosynebot/mnemosyne/libmnemosyne/file_formats/mnemosyne1_xml.py:98
|
|
|
17.
|
|
|
Yes
|
|
|
|
|
Ja
|
|
Translated by
mike
|
|
|
|
Located in
../tools/mnemosynebot/mnemosyne/libmnemosyne/databases/SQLite.py:609
../tools/mnemosynebot/mnemosyne/libmnemosyne/databases/SQLite.py:1158
../tools/mnemosynebot/mnemosyne/libmnemosyne/file_formats/mnemosyne1_xml.py:98
|
|
|
18.
|
|
|
Missing plugin for card type with id:
|
|
|
|
|
Fehlendes Plugin für den Kartentyp mit der ID:
|
|
Translated by
mike
|
|
|
|
Located in
../tools/mnemosynebot/mnemosyne/libmnemosyne/databases/SQLite.py:1120
|
|
|
19.
|
|
|
Make new card type '%s' active in saved set '%s'?
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../tools/mnemosynebot/mnemosyne/libmnemosyne/databases/SQLite.py:1157
|
|
|
20.
|
|
|
No duplicates found.
|
|
|
|
|
Keine Duplikate gefunden.
|
|
Translated by
mike
|
|
|
|
Located in
../tools/mnemosynebot/mnemosyne/libmnemosyne/databases/SQLite.py:1400
|
