|
|
59.
|
|
|
and not just deactivate cards in the 'Activate cards' dialog?
|
|
|
|
|
а не просто дезактивировать карточки в диалоговом окне «Активировать карточки...»?
|
|
Translated by
Peter Bienstman
|
|
|
|
Located in
../mnemosyne/libmnemosyne/controllers/default_controller.py:366
../mnemosyne/libmnemosyne/controllers/default_controller.py:513
../mnemosyne/libmnemosyne/controllers/default_controller.py:518
|
|
|
60.
|
|
|
&Proceed and delete
|
|
|
|
|
&Да, удалить
|
|
Translated by
Peter Bienstman
|
|
|
|
Located in
../mnemosyne/libmnemosyne/controllers/default_controller.py:367
|
|
|
61.
|
|
|
This card has different tags than its sister cards. Update tags for current card only or for all sister cards?
|
|
|
|
|
Теги у этой карточки отличаются от связанных карт. Обновить теги только для неё или для всех связанных карт?
|
|
Translated and reviewed by
Biga
|
|
|
|
Located in
../mnemosyne/libmnemosyne/controllers/default_controller.py:429
|
|
|
62.
|
|
|
All sister cards
|
|
|
|
|
Все связанные карты
|
|
Translated and reviewed by
Biga
|
|
|
|
Located in
../mnemosyne/libmnemosyne/controllers/default_controller.py:430
|
|
|
63.
|
|
|
Current card only
|
|
|
|
|
Только текущая карточка
|
|
Translated by
Peter Bienstman
|
|
|
|
Located in
../mnemosyne/libmnemosyne/controllers/default_controller.py:430
|
|
|
64.
|
|
|
Converting cards...
|
|
|
|
|
Преобразование карточек
|
|
Translated by
Peter Bienstman
|
|
|
|
Located in
../mnemosyne/libmnemosyne/controllers/default_controller.py:454
|
|
|
65.
|
|
|
This will add a tag 'Starred' to the current card, so that you can find it back easily, e.g. to edit it on a desktop.
|
|
|
|
|
Это добавит тег "Starred" текущей карточке, и вы сможете затем быстро её найти, например, для последующего редактирования на компьютере.
|
|
Translated and reviewed by
Biga
|
|
|
|
Located in
../mnemosyne/libmnemosyne/controllers/default_controller.py:487
|
|
|
66.
|
|
|
Starred
|
|
|
|
|
Избранные
|
|
Translated and reviewed by
Biga
|
|
|
|
Located in
../mnemosyne/libmnemosyne/controllers/default_controller.py:490
|
|
|
67.
|
|
|
Delete this card?
|
|
|
|
|
Удалить эту карточку?
|
|
Translated by
Peter Bienstman
|
|
|
|
Located in
../mnemosyne/libmnemosyne/controllers/default_controller.py:509
|
|
|
68.
|
|
|
Delete this card and 1 sister card?
|
|
|
|
|
Удалить эту карточку и 1 родственную карточку?
|
|
Translated by
Peter Bienstman
|
|
|
|
Located in
../mnemosyne/libmnemosyne/controllers/default_controller.py:511
|
