|
|
214.
|
|
|
Learn ahead of schedule
|
|
|
|
|
Учить досрочно
|
|
Translated by
Peter Bienstman
|
|
|
|
Located in
../tools/mnemosynebot/mnemosyne/libmnemosyne/review_controllers/SM2_controller.py:262
|
|
|
215.
|
|
|
Pick days until next repetition:
|
|
|
|
|
Дней до следующего повторения:
|
|
Translated by
Peter Bienstman
|
|
|
|
Located in
../tools/mnemosynebot/mnemosyne/libmnemosyne/review_controllers/SM2_controller.py:281
|
|
|
216.
|
|
|
Grade your answer:
|
|
|
|
|
Ваша оценка:
|
|
Translated by
Peter Bienstman
|
|
|
|
Located in
../tools/mnemosynebot/mnemosyne/libmnemosyne/review_controllers/SM2_controller.py:283
|
|
|
217.
|
|
|
You appear to have missed some reviews. Don't worry too much about this backlog, and do as many cards as you feel comfortable with to catch up each day. Mnemosyne will automatically reschedule your cards such that the most urgent ones are shown first.
|
|
|
|
|
Похоже, вы пропустили несколько сеансов повторений. Не беспокойтесь по поводу накопившегося материала и пройдите столько карточек, сколько будет удобно. Mnemosyne автоматически перепланирует повторения таким образом, чтобы снала показывались самые срочные карточки.
|
|
Translated by
Peter Bienstman
|
|
|
|
Located in
../tools/mnemosynebot/mnemosyne/libmnemosyne/schedulers/SM2_mnemosyne.py:228
|
|
|
218.
|
|
|
You've memorised 15 new or failed cards.
|
|
|
|
|
Вы запомнили 15 новых или забытых карточек.
|
|
Translated by
Peter Bienstman
|
|
|
|
Located in
../tools/mnemosynebot/mnemosyne/libmnemosyne/schedulers/SM2_mnemosyne.py:561
|
|
|
219.
|
|
|
If you do this for many days, you could get a big workload later.
|
|
|
|
|
Если делать так много дней подряд, может накопиться большой объём повторений.
|
|
Translated and reviewed by
Biga
|
|
|
|
Located in
../tools/mnemosynebot/mnemosyne/libmnemosyne/schedulers/SM2_mnemosyne.py:562
|
|
|
220.
|
|
|
in
|
|
|
|
|
через
|
|
Translated by
Peter Bienstman
|
|
|
|
Located in
../tools/mnemosynebot/mnemosyne/libmnemosyne/schedulers/SM2_mnemosyne.py:608
../tools/mnemosynebot/mnemosyne/libmnemosyne/schedulers/SM2_mnemosyne.py:612
../tools/mnemosynebot/mnemosyne/libmnemosyne/schedulers/SM2_mnemosyne.py:617
|
|
|
221.
|
|
|
years
|
|
|
|
|
г.
|
|
Translated by
Peter Bienstman
|
|
|
|
Located in
../tools/mnemosynebot/mnemosyne/libmnemosyne/schedulers/SM2_mnemosyne.py:609
|
|
|
222.
|
|
|
months
|
|
|
|
|
мес.
|
|
Translated by
Peter Bienstman
|
|
|
|
Located in
../tools/mnemosynebot/mnemosyne/libmnemosyne/schedulers/SM2_mnemosyne.py:613
|
|
|
223.
|
|
|
in 1 month
|
|
|
|
|
через месяц
|
|
Translated by
Peter Bienstman
|
|
|
|
Located in
../tools/mnemosynebot/mnemosyne/libmnemosyne/schedulers/SM2_mnemosyne.py:615
|
