|
|
105.
|
|
|
Compacting database...
|
|
|
|
|
Оптимизация базы данных...
|
|
Translated by
Peter Bienstman
|
|
|
|
Located in
../tools/mnemosynebot/mnemosyne/libmnemosyne/database.py:357
../tools/mnemosynebot/mnemosyne/pyqt_ui/compact_database_dlg.py:71
|
|
|
106.
|
|
|
Defragmenting database...
|
|
|
|
|
Дефрагментируем базу данных...
|
|
Translated and reviewed by
Biga
|
|
|
|
Located in
../tools/mnemosynebot/mnemosyne/libmnemosyne/databases/SQLite.py:289
|
|
|
107.
|
|
|
Unable to load file at
|
|
|
|
|
Не могу загрузить файл
|
|
Translated and reviewed by
Biga
|
|
|
|
Located in
../tools/mnemosynebot/mnemosyne/libmnemosyne/databases/SQLite.py:353
|
|
|
108.
|
|
|
Unable to load file, query failed.
|
|
|
|
|
Не могу загрузить файл, ошибка запроса.
|
|
Translated and reviewed by
Biga
|
|
|
|
Located in
../tools/mnemosynebot/mnemosyne/libmnemosyne/databases/SQLite.py:355
|
|
|
109.
|
|
|
Database upgrade failed.
|
|
|
|
|
Не удалось обновить базу данных.
|
|
Translated by
Peter Bienstman
|
|
|
|
Located in
../tools/mnemosynebot/mnemosyne/libmnemosyne/databases/SQLite.py:367
|
|
|
110.
|
|
|
Unable to load file.
|
|
|
|
|
Не могу загрузить файл.
|
|
Translated by
Peter Bienstman
|
|
|
|
Located in
../tools/mnemosynebot/mnemosyne/libmnemosyne/databases/SQLite.py:379
|
|
|
111.
|
|
|
Putting a database on a network drive is forbidden under Windows to avoid data corruption.
|
|
|
|
|
Помещать базу данных на сетевой диск в Windows запрещено во избежание повреждения данных.
|
|
Translated by
Peter Bienstman
|
|
|
|
Located in
../tools/mnemosynebot/mnemosyne/libmnemosyne/databases/SQLite.py:415
|
|
|
112.
|
|
|
Warning: backup creation failed for
|
|
|
|
|
Предупреждение: не удалось создать резервную копию
|
|
Translated by
Peter Bienstman
|
|
|
|
Located in
../tools/mnemosynebot/mnemosyne/libmnemosyne/databases/SQLite.py:444
|
|
|
113.
|
|
|
Make tag '%s' active in saved set '%s'?
|
|
|
|
|
Сделать тег '%s' активным в сохранённом наборе '%s'?
|
|
Translated and reviewed by
Biga
|
|
|
|
Located in
../tools/mnemosynebot/mnemosyne/libmnemosyne/databases/SQLite.py:608
|
|
|
114.
|
|
|
Missing plugin for card type with id:
|
|
|
|
|
Нет подключаемого модуля для типа карточек номер:
|
|
Translated by
Peter Bienstman
|
|
|
|
Located in
../tools/mnemosynebot/mnemosyne/libmnemosyne/databases/SQLite.py:1120
|
