|
|
104.
|
|
|
go to http://www.mnemosyne-proj.org
|
|
|
|
|
gå til http://www.mnemosyne-proj.org
|
|
Translated by
Taral
|
|
|
|
Located in
../mnemosyne/libmnemosyne/controllers/default_controller.py:1072
|
|
|
105.
|
|
|
Compacting database...
|
|
|
|
|
Komprimerer databasen...
|
|
Translated by
Taral
|
|
|
|
Located in
../tools/mnemosynebot/mnemosyne/libmnemosyne/database.py:357
../tools/mnemosynebot/mnemosyne/pyqt_ui/compact_database_dlg.py:71
|
|
|
106.
|
|
|
Defragmenting database...
|
|
|
|
|
Defragmenterer databasen...
|
|
Translated and reviewed by
Taral
|
|
|
|
Located in
../tools/mnemosynebot/mnemosyne/libmnemosyne/databases/SQLite.py:289
|
|
|
107.
|
|
|
Unable to load file at
|
|
|
|
|
Kunne ikke laste inn fil fra
|
|
Translated by
Taral
|
|
|
|
Located in
../tools/mnemosynebot/mnemosyne/libmnemosyne/databases/SQLite.py:353
|
|
|
108.
|
|
|
Unable to load file, query failed.
|
|
|
|
|
Kunne ikke laste inn fil; forespørsel feilet.
|
|
Translated by
Taral
|
|
|
|
Located in
../tools/mnemosynebot/mnemosyne/libmnemosyne/databases/SQLite.py:355
|
|
|
109.
|
|
|
Database upgrade failed.
|
|
|
|
|
Databaseoppgradering feilet
|
|
Translated by
Taral
|
|
|
|
Located in
../tools/mnemosynebot/mnemosyne/libmnemosyne/databases/SQLite.py:367
|
|
|
110.
|
|
|
Unable to load file.
|
|
|
|
|
Klarte ikke å åpne fil.
|
|
Translated by
Taral
|
|
|
|
Located in
../tools/mnemosynebot/mnemosyne/libmnemosyne/databases/SQLite.py:379
|
|
|
111.
|
|
|
Putting a database on a network drive is forbidden under Windows to avoid data corruption.
|
|
|
|
|
For å unngå datafeil, får du ikke plassere databasen på en nettverksstasjon hvis du bruker Windows.
|
|
Translated by
Taral
|
|
|
|
Located in
../tools/mnemosynebot/mnemosyne/libmnemosyne/databases/SQLite.py:415
|
|
|
112.
|
|
|
Warning: backup creation failed for
|
|
|
|
|
Advarsel: backup feilet for
|
|
Translated by
Taral
|
|
|
|
Located in
../tools/mnemosynebot/mnemosyne/libmnemosyne/databases/SQLite.py:444
|
|
|
113.
|
|
|
Make tag '%s' active in saved set '%s'?
|
|
|
|
|
Gjør tagg '%s' aktiv i lagret sett '%s'?
|
|
Translated by
Taral
|
|
|
|
Located in
../tools/mnemosynebot/mnemosyne/libmnemosyne/databases/SQLite.py:608
|
