|
|
42.
|
|
|
Foreign word or phrase
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../mnemosyne/libmnemosyne/card_types/vocabulary.py:18
|
|
|
43.
|
|
|
Error in config.py:
|
|
|
|
|
در فایل «config.py» اشکال وجود دارد
|
|
Translated by
Bahman Eslami
|
|
|
|
Located in
../mnemosyne/libmnemosyne/configuration.py:435
|
|
|
44.
|
|
|
No need to do database maintenance more than once per month.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../mnemosyne/libmnemosyne/controllers/default_controller.py:90
|
|
|
45.
|
|
|
Mnemosyne
|
|
|
|
|
(Mnemosyne) نموساین
|
|
Translated by
Bahman Eslami
|
|
|
|
Located in
../tools/mnemosynebot/mnemosyne/pyqt_ui/about_dlg.py:27
../tools/mnemosynebot/mnemosyne/pyqt_ui/browse_cards_dlg.py:697
../tools/mnemosynebot/mnemosyne/pyqt_ui/convert_card_type_keys_dlg.py:60
../tools/mnemosynebot/mnemosyne/pyqt_ui/convert_card_type_keys_dlg.py:71
../tools/mnemosynebot/mnemosyne/pyqt_ui/main_wdgt.py:91
../tools/mnemosynebot/mnemosyne/pyqt_ui/main_wdgt.py:97
../tools/mnemosynebot/mnemosyne/pyqt_ui/main_wdgt.py:113
../tools/mnemosynebot/mnemosyne/pyqt_ui/main_wdgt.py:142
../tools/mnemosynebot/mnemosyne/pyqt_ui/tip_after_starting_n_times.py:31
|
|
|
46.
|
|
|
TRANSLATION TEST
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../mnemosyne/libmnemosyne/controllers/default_controller.py:88
|
|
|
47.
|
|
|
Identical card is already in database.
|
|
|
|
|
درحال حاضر کارت مشابهی در پایگاه داده وجود دارد.
|
|
Translated by
Bahman Eslami
|
|
|
|
Located in
../mnemosyne/libmnemosyne/controllers/default_controller.py:179
|
|
|
48.
|
|
|
&Add anyway
|
|
|
|
|
در هر حال اضافه کن
|
|
Translated by
Bahman Eslami
|
|
|
|
Located in
../mnemosyne/libmnemosyne/controllers/default_controller.py:180
../mnemosyne/libmnemosyne/controllers/default_controller.py:204
|
|
|
49.
|
|
|
&Do not add
|
|
|
|
|
اضافه نکن
|
|
Translated by
Bahman Eslami
|
|
|
|
Located in
../mnemosyne/libmnemosyne/controllers/default_controller.py:180
../mnemosyne/libmnemosyne/controllers/default_controller.py:204
|
|
|
50.
|
|
|
There is already data present for this card: 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
قبلا برای این کارت اطلاعات وارد شده است:
|
|
Translated by
Bahman Eslami
|
|
|
|
Located in
../mnemosyne/libmnemosyne/controllers/default_controller.py:184
|
|
|
51.
|
|
|
&Merge and edit
|
|
|
|
|
ادغام و ویرایش
|
|
Translated by
Bahman Eslami
|
|
|
|
Located in
../mnemosyne/libmnemosyne/controllers/default_controller.py:204
|
