Browsing German translation

110 of 650 results
1.
About to archive old logs to improve running speed. Depending on the size of your database and the speed of your device, this can take 10 minutes or more. Please leave Mnemosyne running in the foreground.
Alte Logdateien werden archiviert um die Ausführungsgeschwindigkeit zu verbessern. Abhängig von der Größe der Datenbank und der Leistungsfähigkeit des Gerätes kann dies 10 Minuten oder länger dauern. Menomsyne sollte dafür weiterhin im Vordergrund ausgeführt werden.
Translated and reviewed by Matthias on 2017-08-24
Located in ../mnemosyne/cle/database_maintenance.py:14
2.
OK, proceed
OK, so ausführen.
Translated by Matthias on 2017-08-24
Reviewed by Julian Mehne on 2017-10-16
Located in ../mnemosyne/cle/database_maintenance.py:15
3.
Last week
Letzte Woche
Translated by mike on 2017-01-27
Located in ../mnemosyne/example_plugins/avg_grade_statistics.py:27 ../mnemosyne/libmnemosyne/statistics_pages/cards_added.py:19 ../mnemosyne/libmnemosyne/statistics_pages/cards_learned.py:19 ../mnemosyne/libmnemosyne/statistics_pages/retention_score.py:19
4.
Last month
Letzter Monat
Translated by mike on 2017-01-27
Located in ../mnemosyne/example_plugins/avg_grade_statistics.py:28 ../mnemosyne/libmnemosyne/statistics_pages/cards_added.py:20 ../mnemosyne/libmnemosyne/statistics_pages/cards_learned.py:20 ../mnemosyne/libmnemosyne/statistics_pages/retention_score.py:20
5.
Last 3 months
Die letzten drei Monate
Translated by mike on 2017-01-27
Located in ../mnemosyne/example_plugins/avg_grade_statistics.py:29 ../mnemosyne/libmnemosyne/statistics_pages/cards_added.py:21 ../mnemosyne/libmnemosyne/statistics_pages/cards_learned.py:21 ../mnemosyne/libmnemosyne/statistics_pages/retention_score.py:21
6.
Last 6 months
Die letzten sechs Monate
Translated by mike on 2017-01-27
Located in ../mnemosyne/example_plugins/avg_grade_statistics.py:30 ../mnemosyne/libmnemosyne/statistics_pages/cards_added.py:22 ../mnemosyne/libmnemosyne/statistics_pages/cards_learned.py:22 ../mnemosyne/libmnemosyne/statistics_pages/retention_score.py:22
7.
Last year
Letztes Jahr
Translated by mike on 2017-01-27
Located in ../mnemosyne/example_plugins/avg_grade_statistics.py:31 ../mnemosyne/libmnemosyne/statistics_pages/cards_added.py:23 ../mnemosyne/libmnemosyne/statistics_pages/cards_learned.py:23 ../mnemosyne/libmnemosyne/statistics_pages/retention_score.py:23
8.
Average grades of scheduled cards
Durchschnittsbewertung der eingeplanten Karten
Translated by mike on 2017-01-27
Located in ../mnemosyne/example_plugins/avg_grade_statistics.py:61
9.
No stats available.
Keine Statistiken verfügbar.
Translated by mike on 2017-01-27
Located in ../mnemosyne/example_plugins/avg_grade_statistics.py:68 ../mnemosyne/example_plugins/pie_chart_statistics.py:31 ../mnemosyne/pyqt_ui/statistics_wdgts_plotting.py:125 ../mnemosyne/pyqt_ui/statistics_wdgts_plotting.py:264 ../mnemosyne/pyqt_ui/statistics_wdgts_plotting.py:287
10.
Days
Tage
Translated by mike on 2017-01-27
Located in ../mnemosyne/example_plugins/avg_grade_statistics.py:98 ../mnemosyne/pyqt_ui/statistics_wdgts_plotting.py:196
110 of 650 results

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Julian Mehne, Matthias, mike.