Translations by Leonhard Printz
Leonhard Printz has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 3. |
Last week
|
|
| 2017-01-27 |
Sidste uge
|
|
| 4. |
Last month
|
|
| 2017-01-27 |
Sidste måned
|
|
| 5. |
Last 3 months
|
|
| 2017-01-27 |
Sidste 3 måneder
|
|
| 6. |
Last 6 months
|
|
| 2017-01-27 |
Sidste 6 måneder
|
|
| 7. |
Last year
|
|
| 2017-01-27 |
Sidste år
|
|
| 8. |
Average grades of scheduled cards
|
|
| 2017-01-27 |
Gennemsnitlig karakter på planlagte kort
|
|
| 9. |
No stats available.
|
|
| 2017-01-27 |
Ingen statistik tilgængelig
|
|
| 10. |
Days
|
|
| 2017-01-27 |
Dage
|
|
| 11. |
Vocabulary (decorated)
|
|
| 2017-01-27 |
Ordforråd (dekoreret)
|
|
| 12. |
Recognition
|
|
| 2017-01-27 |
Genkendelse
|
|
| 13. |
Production
|
|
| 2017-01-27 |
Produktion
|
|
| 15. |
Another copy of Mnemosyne is still running.
|
|
| 2017-01-27 |
En anden kopi af Mnemosyne kører stadig.
|
|
| 16. |
Continuing is impossible and will lead to data loss!
|
|
| 2017-01-27 |
At fortsætte er umuligt og vil føre til datatab!
|
|
| 17. |
Error when running plugin:
|
|
| 2017-01-27 |
Fejl under kørsel af plugin:
|
|
| 21. |
Front-to-back and back-to-front
|
|
| 2017-01-27 |
Forside-til-bagside og bagside-til-forside
|
|
| 22. |
Front
|
|
| 2017-01-27 |
Forside
|
|
| 23. |
Back
|
|
| 2017-01-27 |
Bagside
|
|
| 24. |
Front-to-back
|
|
| 2017-01-27 |
Forside-til-bagside
|
|
| 25. |
Back-to-front
|
|
| 2017-01-27 |
Bagside-til-forside
|
|
| 26. |
Cloze deletion
|
|
| 2017-01-27 |
Hultest
|
|
| 27. |
Text
|
|
| 2017-01-27 |
Tekst
|
|
| 28. |
Cloze
|
|
| 2017-01-27 |
Hul
|
|
| 29. |
A card type blanking out certain fragments in a text.
E.g., the text "The capital of [France] is [Paris]", will give cards with questions "The capital of France is [...]." and "The capital of [...] is Paris".
Editing the text will automatically update all sister cards.
You can also specify hints, e.g. [cloze:hint] will show
[hint] in the question as opposed to [...].
|
|
| 2017-01-27 |
En korttype hvor visse dele af tekstener fjernet.
F.eks., teksten "Hovedstaden i [Frankrig] er [Paris], vil give kort med spørgsmålene "Hovedstaden i Frankrig er[...]." og "hovedstaden i [...] er Paris.
Redigering af tekst vil automatisk opdatere alle søsterkort.
Man kan også lave ledetråde, f.eks. [hul:ledetråd] vil vise
[ledetråd] i spørgsmålet i stedet for [...].
|
|
| 30. |
Front-to-back only
|
|
| 2017-01-27 |
Kun forside-til-bagside
|
|
| 31. |
Map
|
|
| 2017-01-27 |
Kort
|
|
| 32. |
Location
|
|
| 2017-01-27 |
Sted
|
|
| 33. |
Blank map
|
|
| 2017-01-27 |
Tomt kort
|
|
| 34. |
Marked map
|
|
| 2017-01-27 |
Mærket kort
|
|
| 35. |
A card type for learning locations on a map.
Displays the answer map on top of the question map, rather than below it as a second map.
|
|
| 2017-01-27 |
En korttype for at lære steder på et kort.
Viser svaret på samme sted som kortet, i stedet for under som et ekstra kort.
|
|
| 36. |
Sentence
|
|
| 2017-01-27 |
Sætning
|
|
| 37. |
Pronunciation
|
|
| 2017-01-27 |
Udtale
|
|
| 38. |
Meaning
|
|
| 2017-01-27 |
Betydning
|
|
| 39. |
Notes
|
|
| 2017-01-27 |
Noter
|
|
| 40. |
A card type using sentences to study foreign languages.
Apart from simple recognition of the sentence, you can also add production cards using close deletion.
E.g. if in the sentence field you write "La [casa:house] es [grande:big]", you'll get cards with questions like "La [house] es grande".
|
|
| 2017-01-27 |
En korttype, der bruger sætninger til at lære fremmedsprog.
Udover simpel sætningsgenkendelse, kan man også lave produktionskort med hultest.
F.eks. hvis man i sætningsfeltet skriver "La [casa:hus] es [grande:stort]", vil man få kort med spørgsmål som "La [hus] es grande".
|
|
| 41. |
Vocabulary
|
|
| 2017-01-27 |
Ordforråd
|
|
| 43. |
Error in config.py:
|
|
| 2017-01-27 |
Fejl i config.py:
|
|
| 45. |
Mnemosyne
|
|
| 2017-01-27 |
Mnemosyne
|
|
| 47. |
Identical card is already in database.
|
|
| 2017-01-27 |
Identisk kort er allerede i databasen.
|
|
| 48. |
&Add anyway
|
|
| 2017-01-27 |
&Tilføj alligevel
|
|
| 49. |
&Do not add
|
|
| 2017-01-27 |
&Tilføj ikke
|
|
| 51. |
&Merge and edit
|
|
| 2017-01-27 |
&Flet og rediger
|
|
| 53. |
Can't preserve history when converting between these card types.
|
|
| 2017-01-27 |
Kan ikke beholde kortets historik ved konvertering mellem disse korttyper.
|
|
| 54. |
The learning history of the cards will be reset.
|
|
| 2017-01-27 |
Læringshistorikken for kortene vil blive nulstillet.
|
|
| 55. |
&Cancel
|
|
| 2017-01-27 |
&Annuller
|
|
| 56. |
&OK
|
|
| 2017-01-27 |
&OK
|
|
| 57. |
This will delete cards and their history.
|
|
| 2017-01-27 |
Dette vil slette kortene og deres læringshistorie
|
|
| 58. |
Are you sure you want to do this,
|
|
| 2017-01-27 |
Er du sikker på at du vil gøre dette,
|
|
| 59. |
and not just deactivate cards in the 'Activate cards' dialog?
|
|
| 2017-01-27 |
og ikke bare deaktivere kortene i "Aktiver kort" dialogen?
|
|
| 60. |
&Proceed and delete
|
|
| 2017-01-27 |
&Fortsæt og slet
|
|
| 64. |
Converting cards...
|
|
| 2017-01-27 |
Konverterer kort...
|
|
