Money Manager Ex

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Series trunk
  2. Template “moneymanagerex”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
308 → 317 of 1237 results First • • • Last
308.
Add Category
Adicionar Categoria
Translated and reviewed by Patrick Kaminski
Located in src/categdialog.cpp:249
309.
Category with same name exists
Existe uma categoria com o mesmo nome
Translated by Charles Tenório
Located in src/categdialog.cpp:258 src/categdialog.cpp:475
310.
Tip: If category added now, check bottom of list.
Category will be in sorted order next time dialog appears
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Dica: Se a categoria foi recém adicionada, verifique-a no fim da lista.
A categoria será colocada em ordem na próxima vez que aparecer a caixa de diálogo
Translated by Charles Tenório
Located in src/categdialog.cpp:259
311.
Organise Categories: Adding Error
Organizar Categorias: Erro de Adição
Translated by Charles Tenório
Located in src/categdialog.cpp:260 src/categdialog.cpp:285 src/categdialog.cpp:302
312.
Sub Category with same name exists
SubCategoria com o mesmo nome já existe
Translated by Charles Tenório
Located in src/categdialog.cpp:284 src/categdialog.cpp:492
313.
Invalid Parent Category. Choose Root or Main Category node.
Categoria Pai Inválida. Escolha o nó de Categoria Raiz ou Principal.
Translated by Charles Tenório
Located in src/categdialog.cpp:301
314.
Tip: Change all transactions using this Category to
another Category using the relocate command:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Dica: Mude todas as transações usando esta Categoria para
outra Categoria usando o comando de realocação:
Translated by Charles Tenório
Located in src/categdialog.cpp:310
315.
Tip: Change all transactions using this Sub-Category to
another Sub-Category using the relocate command:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Dica: Mude todas as transações usando esta SubCategoria para
outra SubCategoria usando o comando de realocação:
Translated by Charles Tenório
Located in src/categdialog.cpp:312
316.
Tools -> Relocation of -> Categories
Ferramentas -> Realocação de -> Categorias
Translated by Charles Tenório
Located in src/categdialog.cpp:314
317.
Organise Categories: Delete Error
Organizar Categorias: Erro ao Excluir
Translated by Charles Tenório
Located in src/categdialog.cpp:316
308 → 317 of 1237 results First • • • Last

This translation is managed by Launchpad Brazilian Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Arthur Fucher, Bruno de Lima Fagundes, Charles Tenório, Danilo Lutz, Jeferson Evangelista, Leandro Sobral, Marcelo Bonatto, Patrick Kaminski, Wellington Viana, Wesney Silva, scorpio, zuqueto.