|
|
219.
|
|
|
Becomes blank when not active.
|
|
|
|
|
Tornar em branco quando não ativo.
|
|
Translated by
Charles Tenório
|
|
|
|
Located in
src/billsdepositsdialog.cpp:1303 src/billsdepositsdialog.cpp:1310
|
|
|
220.
|
|
|
Specify period in Months to activate.
|
|
|
|
|
Especifique o período em meses para ativar.
|
|
Translated and reviewed by
Leandro Sobral
|
|
|
|
Located in
src/billsdepositsdialog.cpp:1310 src/billsdepositsdialog.cpp:1324
|
|
|
221.
|
|
|
Leave blank when not active.
|
|
|
|
|
Deixar em branco quando não ativo.
|
|
Translated by
Charles Tenório
|
|
|
|
Located in
src/billsdepositsdialog.cpp:1317 src/billsdepositsdialog.cpp:1324
|
|
|
222.
|
|
|
Specify the number of times this series repeats.
|
|
|
|
|
Especifique o número de vezes que essa série repete.
|
|
Translated and reviewed by
Leandro Sobral
|
|
|
|
Located in
src/billsdepositsdialog.cpp:1331
|
|
|
223.
|
|
|
Leave blank if this series continues forever.
|
|
|
|
|
Deixe em branco para recorrência sem fim.
|
|
Translated by
Charles Tenório
|
|
|
|
Located in
src/billsdepositsdialog.cpp:1331
|
|
|
224.
|
|
|
Next Due Date
|
|
|
|
|
Próximo Vencimento
|
|
Translated and reviewed by
Danilo Lutz
|
|
|
|
Located in
src/billsdepositspanel.cpp:148
|
|
|
225.
|
|
|
Frequency
|
|
|
|
|
Frequência
|
|
Translated and reviewed by
zuqueto
|
|
|
|
Located in
src/billsdepositspanel.cpp:149 src/budgetingpanel.cpp:283
src/reports/budgetcategorysummary.cpp:112
|
|
|
226.
|
|
|
Remaining Days
|
|
|
|
|
Dias Restantes
|
|
Translated and reviewed by
zuqueto
|
|
|
|
Located in
src/billsdepositspanel.cpp:150
|
|
|
227.
|
|
|
MMEX allows regular payments to be set up as transactions. These transactions can also be regular deposits, or transfers that will occur at some future time. These transactions act as a reminder that an event is about to occur, and appears on the Home Page 14 days before the transaction is due.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
MMEX permite que pagamentos recorrentes sejam definidos como transações. Estas transações podem ser depósitos regulares ou transferências que ocorrerão em algum momento. Elas agem como um lembrete que um evento ocorrerá e aparece na Página Principal 14 dias antes da transação vencer.
|
|
Translated and reviewed by
Marcelo Bonatto
|
|
|
|
Located in
src/billsdepositspanel.cpp:153
|
|
|
228.
|
|
|
Tip: These transactions can be set up to activate – allowing the user to adjust any values on the due date.
|
|
|
|
|
Dica: Estas transações podem ser definidas como ativadas - permitindo ao usuário ajustar qualquer valor na data de vencimento.
|
|
Translated by
Charles Tenório
|
|
|
|
Located in
src/billsdepositspanel.cpp:154
|
