Translations by rob
rob has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 127. |
File already found in attachments
|
|
| 2016-02-08 |
Bestand al gevonden in de bijlagen
|
|
| 128. |
Attachment not found:
|
|
| 2016-02-08 |
Bijlage niet gevonden:
|
|
| 129. |
Do you want to continue and delete attachment on database?
|
|
| 2016-02-09 |
Wilt u doorgaan en de bijlage uit de databank verwijderen?
|
|
| 130. |
Delete attachment failed
|
|
| 2016-02-08 |
Verwijderen bijlage mislukt
|
|
| 131. |
Unable to open file:
|
|
| 2016-02-08 |
Kan bestand niet openen:
|
|
| 132. |
Please verify that file exists and user has rights to read it.
|
|
| 2016-02-08 |
Controleer of het bestand bestaat en of de gebruiker rechten heeft om het te lezen
|
|
| 133. |
Open attachment failed
|
|
| 2016-02-08 |
Openen bijlage mislukt
|
|
| 134. |
No software found for file extension .
|
|
| 2016-02-08 |
Geen software gevonden voor bestandsextensie .
|
|
| 135. |
Please verify that operatin system is able to handle this type of file.
|
|
| 2016-02-08 |
Controleer a.u.b. of het besturingssysteem met dit type bestand om kan gaan.
|
|
| 136. |
New Repeating Transaction
|
|
| 2016-02-08 |
Nieuwe periodieke transactie
|
|
| 137. |
Edit Repeating Transaction
|
|
| 2016-02-14 |
Bewerk periodieke transactie
|
|
| 2016-02-08 |
Wijzig periodieke transactie
|
|
| 138. |
Enter Repeating Transaction
|
|
| 2016-02-08 |
Voer periodieke transactie in
|
|
| 141. |
Weekly
|
|
| 2016-02-11 |
Wekelijks
|
|
| 142. |
Bi-Weekly
|
|
| 2016-02-11 |
Tweewekelijks
|
|
| 143. |
Monthly
|
|
| 2016-02-11 |
Maandelijks
|
|
| 144. |
Bi-Monthly
|
|
| 2016-02-11 |
Tweemaandelijks
|
|
| 145. |
Quarterly
|
|
| 2016-02-15 |
Per kwartaal
|
|
| 2016-02-15 |
Driemaandelijks
|
|
| 146. |
Half-Yearly
|
|
| 2016-02-12 |
Halfjaarlijks
|
|
| 147. |
Yearly
|
|
| 2016-02-12 |
Jaarlijks
|
|
| 148. |
Four Months
|
|
| 2016-02-11 |
Viermaandelijks
|
|
| 149. |
Four Weeks
|
|
| 2016-02-11 |
Vierwekelijks
|
|
| 153. |
Every %s Days
|
|
| 2016-02-11 |
Elke %s dagen
|
|
| 154. |
Every %s Months
|
|
| 2016-02-11 |
Elke %s maanden
|
|
| 156. |
Monthly (last business day)
|
|
| 2016-02-11 |
Maandelijks (laatste werkdag)
|
|
| 157. |
Transaction Details
|
|
| 2016-02-11 |
Transactiedetails
|
|
| 159. |
Repeating Transaction Details
|
|
| 2016-02-11 |
Details periodieke transactie
|
|
| 2016-02-11 |
Details periodieke transacties
|
|
| 161. |
Select Account
|
|
| 2016-02-15 |
Selecteer rekening
|
|
| 162. |
Specify the Account that will own the repeating transaction
|
|
| 2016-02-10 |
Specificeer de rekening die hoort bij deze periodieke transactie
|
|
| 163. |
Specify the date of the next bill or deposit
|
|
| 2016-02-11 |
Specificeer de datum van de volgende factuur of storting
|
|
| 164. |
Retard or advance the date of the 'next occurrence
|
|
| 2016-02-08 |
Zet datum voor de volgende verwerking achteruit of vooruit
|
|
| 165. |
Next Occurrence
|
|
| 2016-02-08 |
Volgende verwerking
|
|
| 168. |
Advance the Next Occurance Date with the specified values
|
|
| 2016-02-08 |
Zet datum voor de volgende verwerking vooruit met de specifieke waarden
|
|
| 170. |
Organize attachments of this repeating transaction
|
|
| 2016-02-08 |
Beheer bijlagen bij deze periodieke transactie
|
|
| 171. |
Set to 'Auto Execute' on the 'Next Occurrence' date.
|
|
| 2016-02-12 |
Stel in op 'Automatisch uitvoeren' bij datum van de volgende verwerking.
|
|
| 2016-02-12 |
Stel in op 'Automatisch uitvoeren' bij datum van de 'volgende verwerking.
|
|
| 2016-02-08 |
Stel in op 'Automatisch uitvoeren' bij datum van de 'volgende verwerking'.
|
|
| 173. |
Set 'Auto Execute' without user acknowlegement.
|
|
| 2016-02-12 |
Stel in op 'Automatisch uitvoeren' zonder bevestiging van de gebruiker.
|
|
| 2016-02-12 |
Stel in op 'automatisch uitvoeren' zonder bevestiging van de gebruiker.
|
|
| 174. |
Automatic Execution will occur without user interaction
|
|
| 2016-02-08 |
Automatisch uitvoeren zal plaatsvinden zonder tussenkomst van de gebruiker
|
|
| 2016-02-08 |
Automatisch uitvoeren zal plaatsvinden zonder bevestiging van de gebruiker
|
|
| 175. |
Specify the date of the transaction
|
|
| 2016-02-14 |
Specificeer transactiedatum
|
|
| 176. |
Retard or advance the date of the transaction
|
|
| 2016-02-11 |
Zet datum van de transactie achteruit of vooruit
|
|
| 2016-02-11 |
Zet datum van de datum van de transactie achteruit of vooruit
|
|
| 177. |
Specify the status for the transaction
|
|
| 2016-02-14 |
Specificeer de status van de transactie
|
|
| 179. |
Specify the type of transactions to be created.
|
|
| 2016-02-14 |
Specificeer het type transactie om aan te maken.
|
|
| 2016-02-09 |
Specificeer het type transacties om aan te maken.
|
|
| 180. |
&Advanced
|
|
| 2016-02-08 |
&Geavanceerd
|
|
