Translations by rob
rob has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 2. |
License agreement
|
|
| 2016-02-08 |
Licentieovereenkomst
|
|
| 4. |
Visit MMEX Forum
|
|
| 2016-02-14 |
Bezoek het MMEX-forum
|
|
| 6. |
wiki page
|
|
| 2016-02-08 |
wikipagina
|
|
| 7. |
Bug reports
|
|
| 2016-02-08 |
Foutrapportage
|
|
| 8. |
Donate
|
|
| 2016-02-23 |
Doneren
|
|
| 12. |
License
|
|
| 2016-02-08 |
Licentie
|
|
| 13. |
&OK
|
|
| 2016-02-08 |
&OK
|
|
| 15. |
Edit Account
|
|
| 2016-02-23 |
Rekening bewerken
|
|
| 2016-02-14 |
Bewerk rekening
|
|
| 21. |
Select Currency
|
|
| 2016-02-23 |
Selecteer valuta
|
|
| 22. |
Favorite Account
|
|
| 2016-02-14 |
Favoriete rekening
|
|
| 2016-02-14 |
Standaardrekening
|
|
| 24. |
Others
|
|
| 2016-02-14 |
Overige
|
|
| 26. |
Held At:
|
|
| 2016-02-13 |
Financiële instelling:
|
|
| 28. |
Contact:
|
|
| 2016-02-11 |
Contact:
|
|
| 30. |
Organize attachments of this account
|
|
| 2016-02-23 |
Bijlagen bij deze rekening beheren
|
|
| 2016-02-08 |
Beheer bijlagen bij deze rekening
|
|
| 31. |
&Cancel
|
|
| 2016-02-23 |
&Annuleren
|
|
| 2016-02-08 |
&Annuleer
|
|
| 33. |
Specify the type of account to be created.
|
|
| 2016-02-14 |
Specificeer het type rekening om aan te maken.
|
|
| 37. |
Select whether this is an account that is used often. This is used to filter accounts display view.
|
|
| 2016-02-09 |
Geef aan of deze rekening vaak wordt gebruikt. Hier wordt rekening mee gehouden bij de rekeningoverzichten.
|
|
| 38. |
Enter user notes and details about this account.
|
|
| 2016-02-10 |
Vul de notities en details in van deze rekening.
|
|
| 43. |
Enter any login/access information for the financial institution. This is not secure as anyone with access to the mmb file can access it.
|
|
| 2016-02-09 |
Vul de inlog-/toegangsgegevens voor de financiële instelling in. Dit is niet veilig, want iedereen die de mmb-databank kan openen, heeft toegang tot die gegevens.
|
|
| 46. |
Default Image
|
|
| 2016-02-08 |
Standaardafbeelding
|
|
| 47. |
Image #%i
|
|
| 2016-02-08 |
Afbeelding #%i
|
|
| 48. |
Open Last Opened Database
|
|
| 2016-02-23 |
Laatst geopende databank openen
|
|
| 2016-02-09 |
Open laatst geopende databank
|
|
| 49. |
Create a New Database
|
|
| 2016-02-23 |
Nieuwe databank aanmaken
|
|
| 2016-02-09 |
Maak een nieuwe databank aan
|
|
| 2016-02-09 |
Maak een nieuwe databank
|
|
| 50. |
Create a new database file to get started
|
|
| 2016-02-09 |
Maak een nieuwe databank aan om te kunnen beginnen
|
|
| 2016-02-09 |
Maak een nieuwe databank om te kunnen beginnen
|
|
| 51. |
Open Existing Database
|
|
| 2016-02-23 |
Bestaande databank openen
|
|
| 2016-02-09 |
Open bestaande databank
|
|
| 52. |
Open an already created database file with extension (*.mmb)
|
|
| 2016-02-09 |
Open een bestaande databank met de extensie (*.mmb)
|
|
| 53. |
Read Documentation
|
|
| 2016-02-23 |
De documentatie lezen
|
|
| 54. |
Read the user manual
|
|
| 2016-02-23 |
De gebruikershandleiding lezen
|
|
| 55. |
Visit Website for more information
|
|
| 2016-02-23 |
Website bezoeken voor meer informatie
|
|
| 56. |
Open the %s website for latest news, updates etc
|
|
| 2016-02-23 |
De %s website openen voor laatste nieuws, updates, enz
|
|
| 57. |
Show this window next time %s starts
|
|
| 2016-02-23 |
Dit venster tonen bij de volgende keer dat %s start
|
|
| 58. |
&Exit
|
|
| 2016-02-23 |
&Afsluiten
|
|
| 2016-02-08 |
&Sluit af
|
|
| 59. |
Open the previously opened database : %s
|
|
| 2016-02-23 |
Laatst gebruikte databank openen : %s
|
|
| 2016-02-09 |
Open laatst gebruikte databank : %s
|
|
| 60. |
New/Edit Asset
|
|
| 2016-02-14 |
Bezitting nieuw/bewerken
|
|
| 61. |
Asset Details
|
|
| 2016-02-11 |
Details bezitting
|
|
| 67. |
Select type of asset
|
|
| 2016-02-23 |
Selecteer soort bezitting
|
|
| 69. |
Enter the current value of the asset
|
|
| 2016-02-11 |
Voer huidige waarde van de bezitting in
|
|
| 74. |
Organize attachments of this asset
|
|
| 2016-02-08 |
Beheer bijlagen bij deze bezitting
|
|
| 75. |
Enter notes associated with this asset
|
|
| 2016-02-10 |
Vul notities in behorend bij deze bezitting
|
|
