Translations by Stefano Giorgio
Stefano Giorgio has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 76. |
&New Asset
|
|
| 2011-10-31 |
&Aset Baru
|
|
| 78. |
&Edit Asset
|
|
| 2011-10-31 |
&Ubah Data Aset
|
|
| 79. |
&Delete Asset
|
|
| 2011-10-31 |
&Hapus Data Aset
|
|
| 81. |
Do you really want to delete the Asset?
|
|
| 2011-10-31 |
Apakah data aset benar-benar akan dihapus ?
|
|
| 82. |
Confirm Asset Deletion
|
|
| 2011-10-31 |
Konfirmasi Penghapusan Data Aset
|
|
| 84. |
Assets
|
|
| 2011-10-31 |
Aset
|
|
| 85. |
All
|
|
| 2011-10-31 |
Semua
|
|
| 86. |
Type
|
|
| 2011-10-31 |
Tipe
|
|
| 90. |
New Asset
|
|
| 2011-10-31 |
Aset Baru
|
|
| 92. |
Edit Asset
|
|
| 2011-10-31 |
Ubah Data Aset
|
|
| 94. |
Delete Asset
|
|
| 2011-10-31 |
Hapus Data Aset
|
|
| 139. |
Split Category
|
|
| 2011-10-31 |
Rinci Kategori
|
|
| 140. |
None
|
|
| 2011-10-31 |
Nihil
|
|
| 141. |
Weekly
|
|
| 2011-10-31 |
Mingguan
|
|
| 142. |
Bi-Weekly
|
|
| 2011-10-31 |
Dua Mingguan
|
|
| 143. |
Monthly
|
|
| 2011-10-31 |
Bulanan
|
|
| 144. |
Bi-Monthly
|
|
| 2011-10-31 |
Dua Bulanan
|
|
| 145. |
Quarterly
|
|
| 2011-10-31 |
Empat Bulanan
|
|
| 146. |
Half-Yearly
|
|
| 2011-10-31 |
Enam Bulanan
|
|
| 147. |
Yearly
|
|
| 2011-10-31 |
Tahunan
|
|
| 148. |
Four Months
|
|
| 2011-10-31 |
Empat Bulan
|
|
| 149. |
Four Weeks
|
|
| 2011-10-31 |
Empat Minggu
|
|
| 157. |
Transaction Details
|
|
| 2011-10-31 |
Rincian Transaksi
|
|
| 159. |
Repeating Transaction Details
|
|
| 2011-10-31 |
Rincian Transaksi Rutin
|
|
| 160. |
Account Name
|
|
| 2011-10-31 |
Nama Rekening
|
|
| 161. |
Select Account
|
|
| 2011-10-31 |
Pilih Rekening
|
|
| 163. |
Specify the date of the next bill or deposit
|
|
| 2011-10-31 |
Isi dengan tanggal pengeluaran atau penerimaan uang berikutnya
|
|
| 166. |
Repeats
|
|
| 2011-10-31 |
Jangka Waktu
|
|
| 169. |
Times Repeated
|
|
| 2011-10-31 |
Jumlah Pengulangan
|
|
| 175. |
Specify the date of the transaction
|
|
| 2011-10-31 |
Isi dengan tanggal transaksi
|
|
| 177. |
Specify the status for the transaction
|
|
| 2011-10-31 |
Tentukan status transaksi
|
|
| 178. |
Status
|
|
| 2011-10-31 |
Status
|
|
| 179. |
Specify the type of transactions to be created.
|
|
| 2011-10-31 |
Isi dengan tipe transaksi yang dibuat
|
|
| 182. |
Specify the amount for this transaction
|
|
| 2011-10-31 |
Isi dengan jumlah (Rp.) untuk transaksi ini
|
|
| 184. |
Amount
|
|
| 2011-10-31 |
Jumlah (Rp.)
|
|
| 186. |
Payee
|
|
| 2011-10-31 |
Kepada
|
|
| 187. |
Select Payee
|
|
| 2011-10-31 |
Pilih nama, institusi atau lainnya
|
|
| 190. |
Select To Acct
|
|
| 2011-10-31 |
Pilih
|
|
| 192. |
Split
|
|
| 2011-10-31 |
Rinci
|
|
| 194. |
Category
|
|
| 2011-10-31 |
Kategori
|
|
| 195. |
Select Category
|
|
| 2011-10-31 |
Pilih Kategori
|
|
| 196. |
Specify any associated check number or transaction number
|
|
| 2011-10-31 |
Isi dengan nomor cek/giro atau nomor transaksi
|
|
| 197. |
Number
|
|
| 2011-10-31 |
Nomor
|
|
| 198. |
Specify any text notes you want to add to this transaction.
|
|
| 2011-10-31 |
Isi dengan keterangan yang diinginkan untuk transaksi ini
|
|
| 202. |
Specify where the transaction is going to or coming from
|
|
| 2011-10-31 |
Pilih dari siapa atau kepada siapa transaksi dilakukan
|
|
| 204. |
Specify to whom the transaction is going to or coming from
|
|
| 2011-10-31 |
Pilih dari atau kepada siapa uang tersebut diterima atau diberikan
|
|
| 205. |
From
|
|
| 2011-10-31 |
Dari
|
|
| 207. |
To
|
|
| 2011-10-31 |
Ke
|
|
| 208. |
Select To Account
|
|
| 2011-10-31 |
Pilih Rekening Tujuan
|
|
| 210. |
Account
|
|
| 2011-10-31 |
Rekening
|
|
