Translations by Stefano Giorgio

Stefano Giorgio has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

150 of 392 results
14.
New Account
2011-10-31
Rekening Baru
15.
Edit Account
2011-10-31
Ubah Rekening
16.
Account Name:
2011-10-31
Nama Rekening
17.
Account Type:
2011-10-31
Tipe Rekening
18.
Account Status:
2011-10-31
Status Rekening
20.
Currency:
2011-10-31
Mata Uang
21.
Select Currency
2011-10-31
Pilih Mata Uang
22.
Favorite Account
2011-10-31
Rekening Utama
23.
Notes
2011-10-31
Catatan
24.
Others
2011-10-31
Lainnya
25.
Account Number:
2011-10-31
Nomor Rekening
26.
Held At:
2011-10-31
Asal Saham
27.
Website:
2011-10-31
Alamat Website
28.
Contact:
2011-10-31
Kontak
29.
Access Info:
2011-10-31
Informasi Akses
32.
Enter the Name of the Account. This name can be renamed at any time.
2011-10-31
Isi dengan nama rekening. Nama rekening tersebut bisa diubah kapan saja
33.
Specify the type of account to be created.
2011-10-31
Pilih tipe rekening yang akan dibuat
34.
Specify if this account has been closed. Closed accounts are inactive in most calculations, reporting etc.
2011-10-31
pilih apakah rekening ini masih aktif atau tidak. Jika tidak aktif,maka tidak akan disertakan dalam perhitungan maupun laporan.
35.
Enter the initial balance in this account.
2011-10-31
isi dengan saldo rekening saat ini
36.
Specify the currency to be used by this account.
2011-10-31
Pilih mata uang yang akan digunakan untuk rekening ini.
37.
Select whether this is an account that is used often. This is used to filter accounts display view.
2011-10-31
Pilih rekening yang paling sering digunakan untuk menyeleksi tampilan rekening.
38.
Enter user notes and details about this account.
2011-10-31
isi dengan catatan yang berkaitan dengan rekening ini.
39.
Enter the Account Number associated with this account.
2011-10-31
Isi dengan nomor rekening yang digunakan
40.
Enter the name of the financial institution in which the account is held.
2011-10-31
isi dengan nama perusahaan saham
41.
Enter the URL of the website for the financial institution.
2011-10-31
isi dengan alamat website institusi keuangan yang mengelola rekening ini
42.
Enter any contact information for the financial institution.
2011-10-31
isi dengan kontak yang bisa dihubungi dari institusi keuangan yang mengelola rekening ini
43.
Enter any login/access information for the financial institution. This is not secure as anyone with access to the mmb file can access it.
2011-10-31
isi login/password untuk mengakses website institusi keuangan yang mengelola rekening ini. Tidak direkomendasikan karena sangat berbahaya untuk menuliskannya disini.
44.
Account Name
2011-10-31
Nama Rekening
45.
Currency
2011-10-31
Mata Uang
48.
Open Last Opened Database
2011-10-31
Buka Data Keuangan Terakhir
49.
Create a New Database
2011-10-31
Buat Data Keuangan Baru
50.
Create a new database file to get started
2011-10-31
Buat data keuangan baru untuk memulai mengelola keuangan
51.
Open Existing Database
2011-10-31
Buka Data Keuangan Yang Ada
52.
Open an already created database file with extension (*.mmb)
2011-10-31
Buka data keuangan yang telah dibuat dalam format file extension (*.mmb)
53.
Read Documentation
2011-10-31
Baca Dokumentasi
54.
Read the user manual
2011-10-31
Baca manua penggunaan program
55.
Visit Website for more information
2011-10-31
Kunjungi Website Money Manager
60.
New/Edit Asset
2011-10-31
Tambah / Ubah Aset
61.
Asset Details
2011-10-31
Rincian Aset
62.
Name
2011-10-31
Nama
63.
Enter the name of the asset
2011-10-31
Isi dengan nama aset
64.
Date
2011-10-31
Tanggal
65.
Specify the date of purchase of asset
2011-10-31
Isi dengan tanggal pembelian aset
66.
Asset Type
2011-10-31
Tipe Aset
67.
Select type of asset
2011-10-31
Pilih Tipe Aset
68.
Value
2011-10-31
Nilai
69.
Enter the current value of the asset
2011-10-31
Isi dengan nilai aset saat ini (Rp.)
70.
Change in Value
2011-10-31
Perubahan Nilai
71.
Specify if the value of the asset changes over time
2011-10-31
Tentukan jika nilai aset berubah dari waktu ke waktu
75.
Enter notes associated with this asset
2011-10-31
Isi dengan keterangan yang berkaitan dengan aset