Translations by Marko Mäenpää
Marko Mäenpää has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 56. |
Open the %s website for latest news, updates etc
|
|
| 2015-10-28 |
Webbisivuilla %s on viimeisimmät uutiset, päivitykset jne
|
|
| 57. |
Show this window next time %s starts
|
|
| 2015-10-28 |
Näytä tämä ikkuna kun avaat %s seuraavan kerran
|
|
| 58. |
&Exit
|
|
| 2015-10-28 |
&Poistu
|
|
| 59. |
Open the previously opened database : %s
|
|
| 2015-10-28 |
Avaa edellisellä kerrralla avattu tietokanta: %s
|
|
| 62. |
Name
|
|
| 2015-10-28 |
Nimi
|
|
| 64. |
Date
|
|
| 2015-10-28 |
Päivämäärä
|
|
| 68. |
Value
|
|
| 2015-10-28 |
Arvo
|
|
| 84. |
Assets
|
|
| 2015-10-28 |
Omaisuus
|
|
| 85. |
All
|
|
| 2015-10-28 |
Kaikki
|
|
| 86. |
Type
|
|
| 2015-10-28 |
Tyyppi
|
|
| 87. |
Initial Value
|
|
| 2015-10-28 |
Alkuperäinen Arvo
|
|
| 88. |
Current Value
|
|
| 2015-10-28 |
Nykyinen Arvo
|
|
| 89. |
&New
|
|
| 2015-10-28 |
&Uusi
|
|
| 96. |
Search
|
|
| 2015-10-28 |
Hae
|
|
| 98. |
Total:
|
|
| 2015-10-28 |
Yhteensä:
|
|
| 99. |
#
|
|
| 2015-10-28 |
#
|
|
| 100. |
Description
|
|
| 2015-10-28 |
Kuvaus
|
|
| 101. |
File
|
|
| 2015-10-28 |
Tiedosto
|
|
| 118. |
&Add
|
|
| 2015-10-28 |
&Lisää
|
|
| 119. |
&Open
|
|
| 2015-10-28 |
&Avaa
|
|
| 120. |
&Remove
|
|
| 2015-10-28 |
&Poista
|
|
| 141. |
Weekly
|
|
| 2015-10-28 |
Viikoittain
|
|
| 143. |
Monthly
|
|
| 2015-10-28 |
Kuukausittain
|
|
| 145. |
Quarterly
|
|
| 2015-10-28 |
Neljäsosavuosittain
|
|
| 146. |
Half-Yearly
|
|
| 2015-10-28 |
Puolivuosittain
|
|
| 147. |
Yearly
|
|
| 2015-10-28 |
Vuosittain
|
|
| 148. |
Four Months
|
|
| 2015-10-28 |
Neljän Kuukauden
|
|
| 149. |
Four Weeks
|
|
| 2015-10-28 |
Neljän Viikon
|
|
| 150. |
Daily
|
|
| 2015-10-28 |
Päivittäin
|
|
| 151. |
In %s Days
|
|
| 2015-10-28 |
%s Päivässä
|
|
| 152. |
In %s Months
|
|
| 2015-10-28 |
%s Kuukaudessa
|
|
| 153. |
Every %s Days
|
|
| 2015-10-28 |
Joka %s Päivä
|
|
| 154. |
Every %s Months
|
|
| 2015-10-28 |
Joka %s Kuukausi
|
|
| 155. |
Monthly (last day)
|
|
| 2015-10-28 |
Kuukausittain (viimeinen päivä)
|
|
| 156. |
Monthly (last business day)
|
|
| 2015-10-28 |
Kuukausittain (viimeinen työpäivä)
|
|
| 158. |
Calendar
|
|
| 2015-10-28 |
Kalenteri
|
|
| 160. |
Account Name
|
|
| 2015-10-28 |
Tilin nimi
|
|
| 161. |
Select Account
|
|
| 2015-10-28 |
Valitse tili
|
|
| 165. |
Next Occurrence
|
|
| 2015-10-28 |
Seuraava tapahtumakerta
|
|
| 166. |
Repeats
|
|
| 2015-10-28 |
Toistuu
|
|
| 167. |
Next
|
|
| 2015-10-28 |
Seuraava
|
|
| 184. |
Amount
|
|
| 2015-10-28 |
Määrä
|
|
| 186. |
Payee
|
|
| 2015-10-28 |
Saaja
|
|
| 187. |
Select Payee
|
|
| 2015-10-28 |
Valitase Saaja
|
|
| 192. |
Split
|
|
| 2015-10-28 |
Jaa
|
|
| 194. |
Category
|
|
| 2015-10-28 |
Kategoria
|
|
| 195. |
Select Category
|
|
| 2015-10-28 |
Valitse kategoria
|
|
| 197. |
Number
|
|
| 2015-10-28 |
Numero
|
|
| 201. |
Account name
|
|
| 2015-10-28 |
Tilin nimi
|
|
| 209. |
From Account
|
|
| 2015-10-28 |
Tililtä
|
|
