Translations by Marko Mäenpää
Marko Mäenpää has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
About
|
|
| 2015-10-28 |
Tietoja
|
|
| 2. |
License agreement
|
|
| 2015-10-28 |
Lisenssiehdot
|
|
| 3. |
Visit us on Facebook
|
|
| 2015-10-28 |
MMEX Facebookissa
|
|
| 4. |
Visit MMEX Forum
|
|
| 2015-10-28 |
MMEX Foorumit
|
|
| 5. |
Visit MMEX Twitter
|
|
| 2015-10-28 |
MMEX Twitterissä
|
|
| 6. |
wiki page
|
|
| 2015-10-28 |
Wikipediasivut
|
|
| 7. |
Bug reports
|
|
| 2015-10-28 |
Ilmoitus ohjelmavirheestä
|
|
| 8. |
Donate
|
|
| 2015-10-28 |
Lahjoita
|
|
| 9. |
Developers
|
|
| 2015-10-28 |
Kehittäjät
|
|
| 10. |
Artwork
|
|
| 2015-10-28 |
Graafinen ilme
|
|
| 11. |
Sponsors
|
|
| 2015-10-28 |
Tukijat
|
|
| 12. |
License
|
|
| 2015-10-28 |
Lisenssi
|
|
| 14. |
New Account
|
|
| 2015-10-28 |
Uusi tili
|
|
| 15. |
Edit Account
|
|
| 2015-10-28 |
Muokkaa tiliä
|
|
| 16. |
Account Name:
|
|
| 2015-10-28 |
Tilin nimi:
|
|
| 17. |
Account Type:
|
|
| 2015-10-28 |
Tilin tyyppi:
|
|
| 18. |
Account Status:
|
|
| 2015-10-28 |
Tilin Tila:
|
|
| 20. |
Currency:
|
|
| 2015-10-28 |
Valuutta:
|
|
| 21. |
Select Currency
|
|
| 2015-10-28 |
Valitse Valuutta
|
|
| 22. |
Favorite Account
|
|
| 2015-10-28 |
Suosikkitili
|
|
| 23. |
Notes
|
|
| 2015-10-28 |
Muistiinpanot
|
|
| 24. |
Others
|
|
| 2015-10-28 |
Muut
|
|
| 25. |
Account Number:
|
|
| 2015-10-28 |
Tilin numero
|
|
| 27. |
Website:
|
|
| 2015-10-28 |
Verkkosivu:
|
|
| 28. |
Contact:
|
|
| 2015-10-28 |
Yhteystiedot:
|
|
| 30. |
Organize attachments of this account
|
|
| 2015-10-28 |
Järjestele tilin liitteitä
|
|
| 31. |
&Cancel
|
|
| 2015-10-28 |
&Peruuta
|
|
| 32. |
Enter the Name of the Account. This name can be renamed at any time.
|
|
| 2015-10-28 |
Anna tilin Nimi. Voit muuttaa nimeä myöhemmin.
|
|
| 33. |
Specify the type of account to be created.
|
|
| 2015-10-28 |
Anna tilin tyyppi
|
|
| 34. |
Specify if this account has been closed. Closed accounts are inactive in most calculations, reporting etc.
|
|
| 2015-10-28 |
Valitse jos tili on suljettu. Suljetut tilit eivät näy yleensä laskuissa, raporteissa jne.
|
|
| 35. |
Enter the initial balance in this account.
|
|
| 2015-10-28 |
Anna tilin alkusaldo.
|
|
| 36. |
Specify the currency to be used by this account.
|
|
| 2015-10-28 |
Määritä tilin valuutta.
|
|
| 37. |
Select whether this is an account that is used often. This is used to filter accounts display view.
|
|
| 2015-10-28 |
Valitse jos tili on usein käytetty. Tätä asentusta käytetään rajaamaan tilejä näkymissä.
|
|
| 38. |
Enter user notes and details about this account.
|
|
| 2015-10-28 |
Lisää tietoja tästä tilistä.
|
|
| 39. |
Enter the Account Number associated with this account.
|
|
| 2015-10-28 |
Anna tilinumero tälle tilille.
|
|
| 40. |
Enter the name of the financial institution in which the account is held.
|
|
| 2015-10-28 |
Kerro minkä yrityksen tilistä on kysymys.
|
|
| 41. |
Enter the URL of the website for the financial institution.
|
|
| 2015-10-28 |
Anna yritysen intenetosoite.
|
|
| 42. |
Enter any contact information for the financial institution.
|
|
| 2015-10-28 |
anna yrityksen yhteystiedot.
|
|
| 44. |
Account Name
|
|
| 2015-10-28 |
Tilin nimi
|
|
| 45. |
Currency
|
|
| 2015-10-28 |
Valuutta
|
|
| 46. |
Default Image
|
|
| 2015-10-28 |
Oletuskuva
|
|
| 47. |
Image #%i
|
|
| 2015-10-28 |
Kuva #%i
|
|
| 48. |
Open Last Opened Database
|
|
| 2015-10-28 |
Avaa edellinen tietokanta
|
|
| 49. |
Create a New Database
|
|
| 2015-10-28 |
Luo uusi tietokanta
|
|
| 50. |
Create a new database file to get started
|
|
| 2015-10-28 |
Luo uusi tietokantatiedosto aloittaaksesi
|
|
| 51. |
Open Existing Database
|
|
| 2015-10-28 |
Avaa Olemassaoleva Tietokantatiedosto
|
|
| 52. |
Open an already created database file with extension (*.mmb)
|
|
| 2015-10-28 |
Avaa tietokantatiedosto päätteellä (*.mmb)
|
|
| 53. |
Read Documentation
|
|
| 2015-10-28 |
Lue Dokumentaatio
|
|
| 54. |
Read the user manual
|
|
| 2015-10-28 |
Lue käyttäjän käyttöohjetta
|
|
| 55. |
Visit Website for more information
|
|
| 2015-10-28 |
Webbisivuilla on lisää tietoa
|
|
