Browsing French translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
1721 of 21 results
17.
File has database information related to the map you are converting
Ce fichier possède des informations de base de données relatives à la carte que vous êtres en train de convertir
Translated and reviewed by OrkSovaj
Located in mi2svg.pl:162
18.
If your map has a related MID-file, fix the situation and reconvert
the map.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Si votre carte a des liens vers des fichiers MID, corrigez la situation
et reconvertissez la carte.
Translated and reviewed by OrkSovaj
Located in mi2svg.pl:163
19.
Can't write the svg file!
Impossible d'écrire le fichier svg!
Translated and reviewed by Pierre Slamich
Located in mi2svg.pl:180
20.
Output file %s already exists
Le fichier de destination %s existe déjà
Translated and reviewed by Pierre Slamich
Located in mi2svg.pl:194
21.
Svg file not writen! (use -f to force overwriting)
Fichier SVG non écrit ! (utilisez -f pour forcer l'écrasement)
Translated and reviewed by OrkSovaj
Shared:
Fichier SVG non écrit! (utilisez -f pour forcer un écrasement)
Suggested by Mathieu Goeminne
Located in mi2svg.pl:195
1721 of 21 results

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Mathieu Goeminne, NSV, OrkSovaj, Pierre Slamich, Sylvain Lasnier, Yves MATHIEU.