Translations by Sophea Sok
Sophea Sok has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 46 of 46 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
Switch to default SIM:
|
|
| 2014-09-01 |
ប្ដូរទៅស៊ីមលំនាំដើម៖
|
|
| ~ |
Send
|
|
| 2014-09-01 |
ផ្ញើ
|
|
| ~ |
Select a default SIM for all outgoing messages. You can always alter your choice in <a href="system_settings">System Settings</a>.
|
|
| 2014-09-01 |
ជ្រើសស៊ីមលំនាំដើមសម្រាប់សារចេញទាំងអស់។ អ្នកអាចប្ដូរជម្រើសបាននៅក្នុង <a href="system_settings">ការកំណត់ប្រព័ន្ធ</a> ។
|
|
| ~ |
Later
|
|
| 2014-09-01 |
ពេលក្រោយ
|
|
| ~ |
Create new
|
|
| 2014-09-01 |
បង្កើតថ្មី
|
|
| 7. |
Accepted
|
|
| 2014-09-01 |
ព្រមទទួល
|
|
| 12. |
Attachment: %1 contact
Attachments: %1 contacts
|
|
| 2014-09-01 |
ឯកសារភ្ជាប់៖ ទំនាក់ទំនង %1
|
|
| 13. |
Attachment: %1 file
Attachments: %1 files
|
|
| 2014-09-01 |
ឯកសារភ្ជាប់៖ ឯកសារ %1
|
|
| 14. |
Attachment: %1 image
Attachments: %1 images
|
|
| 2014-09-01 |
ឯកសារភ្ជាប់៖ រូបភាព %1
|
|
| 15. |
Attachment: %1 video
Attachments: %1 videos
|
|
| 2014-09-01 |
ឯកសារភ្ជាប់៖ វីដេអូ %1
|
|
| 23. |
Close
|
|
| 2014-09-01 |
បិទ
|
|
| 24. |
Compose a new message by swiping up from the bottom of the screen.
|
|
| 2014-09-01 |
តែងសារថ្មីដោយរុញឡើងពីបាតអេក្រង់។
|
|
| 27. |
Delete
|
|
| 2014-09-01 |
លុប
|
|
| 28. |
Deleted
|
|
| 2014-09-01 |
បានលុប
|
|
| 29. |
Delivered
|
|
| 2014-09-01 |
បានប្រគល់
|
|
| 30. |
Don't ask again
|
|
| 2014-09-01 |
កុំសួរម្ដងទៀត
|
|
| 36. |
Failed!
|
|
| 2014-09-01 |
បរាជ័យ!
|
|
| 41. |
From
|
|
| 2014-09-01 |
ពី
|
|
| 43. |
Group
|
|
| 2014-09-01 |
ក្រុម
|
|
| 44. |
Group (%1)
|
|
| 2014-09-01 |
ក្រុម (%1)
|
|
| 48. |
Info
|
|
| 2014-09-01 |
ព័ត៌មាន
|
|
| 51. |
MMS
|
|
| 2014-09-01 |
សារ MMS
|
|
| 52. |
Message info
|
|
| 2014-09-01 |
ព័ត៌មានសារ
|
|
| 58. |
Missing message data
|
|
| 2014-09-01 |
បាត់ទិន្នន័យសារ
|
|
| 59. |
Myself
|
|
| 2014-09-01 |
ខ្លួនខ្ញុំ
|
|
| 62. |
No
|
|
| 2014-09-01 |
ទេ
|
|
| 64. |
No SIM card selected
|
|
| 2014-09-01 |
មិនបានជ្រើសស៊ីមកាត
|
|
| 65. |
No network
|
|
| 2014-09-01 |
មិនមានបណ្ដាញ
|
|
| 70. |
Pending
|
|
| 2014-09-01 |
កំពុងរង់ចាំ
|
|
| 74. |
Read
|
|
| 2014-09-01 |
អាន
|
|
| 75. |
Received
|
|
| 2014-09-01 |
បានទទួល
|
|
| 76. |
Remove
|
|
| 2014-09-01 |
លុបចេញ
|
|
| 77. |
Retry
|
|
| 2014-09-01 |
ព្យាយាមម្ដងទៀត
|
|
| 79. |
SMS
|
|
| 2014-09-01 |
សារ SMS
|
|
| 82. |
Search...
|
|
| 2014-09-01 |
ស្វែងរក...
|
|
| 83. |
Sent
|
|
| 2014-09-01 |
បានផ្ញើ
|
|
| 86. |
Status
|
|
| 2014-09-01 |
ស្ថានភាព
|
|
| 89. |
Temporarily Failed
|
|
| 2014-09-01 |
បានបរាជ័យជាបណ្ដោះអាសន្ន
|
|
| 91. |
There is currently no network on %1
|
|
| 2014-09-01 |
បច្ចុប្បន្នមិនមានសេវានៅលើ %1
|
|
| 92. |
There is currently no network.
|
|
| 2014-09-01 |
បច្ចុប្បន្នមិនមានសេវា។
|
|
| 93. |
To
|
|
| 2014-09-01 |
ជួនចំពោះ
|
|
| 96. |
Type
|
|
| 2014-09-01 |
ប្រភេទ
|
|
| 98. |
Unknown
|
|
| 2014-09-01 |
មិនស្គាល់
|
|
| 99. |
Unknown contact
|
|
| 2014-09-01 |
មិនស្គាល់ទំនាក់ទំនង
|
|
| 106. |
Yes
|
|
| 2014-09-01 |
បាទ/ចាស
|
|
| 111. |
You need to select a SIM card
|
|
| 2014-09-01 |
អ្នកត្រូវជ្រើសស៊ីមកាត
|
|
