Translations by kaneisland
kaneisland has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 15 of 15 results | First • Previous • Next • Last |
| 6. |
<<< Swipe to cancel
|
|
| 2016-03-28 |
<<< スワイプしてキャンセルする
|
|
| 11. |
Attachment: %1 audio clip
Attachments: %1 audio clips
|
|
| 2016-03-28 |
添付: %1 オーディオ・クリップ
|
|
| 16. |
Audio attachment not supported
|
|
| 2016-03-28 |
オーディオの添付はサポートされていません
|
|
| 33. |
Enable MMS group chat
|
|
| 2016-03-28 |
MMS グループ・チャットを有効化する
|
|
| 38. |
File size warning
|
|
| 2016-03-28 |
ファイル・サイズの警告
|
|
| 39. |
File type not supported
|
|
| 2016-03-28 |
このファイル・タイプはサポートされていません
|
|
| 45. |
If you wish to edit your SIM and other mobile preferences, please visit <a href="system_settings">System Settings</a>.
|
|
| 2016-01-01 |
SIM や 携帯のプリファレンスを編集するには、<a href="system_settings">システム設定</a> を訪問してください。
|
|
| 66. |
No permission to access microphone
|
|
| 2016-03-28 |
マイクへのアクセス許可がありません
|
|
| 71. |
Please grant access on <a href="system_settings">System Settings > Security & Privacy</a>.
|
|
| 2016-03-28 |
<a href="system_settings">システム設定 > セキュリティ & プライバシー</a> でアクセスを許可してください。
|
|
| 90. |
Text message copied to clipboard
|
|
| 2016-03-28 |
テキスト・メッセージをクリップボードへコピーしました
|
|
| 97. |
Typing..
|
|
| 2016-03-28 |
書いています...
|
|
| 102. |
Video attachment not supported
|
|
| 2016-03-28 |
ビデオの添付はサポートされていません
|
|
| 103. |
Welcome to your Messaging app!
|
|
| 2016-03-28 |
メッセージ App へようこそ!
|
|
| 104. |
Welcome to your Ubuntu messaging app.
|
|
| 2016-03-28 |
Ubuntu メッセージ App へようこそ。
|
|
| 108. |
You are trying to send big files (over 300Kb). Some operators might not be able to send it.
|
|
| 2016-03-28 |
大きなファイル (300Kbを超過) を送信しようとしています。ファイルを正常に送信できないことがあります。
|
|
