Translations by Luciano Billotta
Luciano Billotta has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 26 of 26 results | First • Previous • Next • Last |
| 234. |
Cannot modify preset tool name
|
|
| 2010-04-16 |
Não pode modificar o nome já ajustado da ferramenta
|
|
| 343. |
Dashed
|
|
| 2010-04-16 |
Tracejado
|
|
| 381. |
Downloading from OSM (%n kBytes)
Downloading from OSM (%n kBytes)
|
|
| 2010-04-16 |
Baixando do OSM (%n kBytes)
Baixando do OSM (%n kBytes)
|
|
| 384. |
Downloading trackpoints %1-%2
|
|
| 2010-04-16 |
Baixando pontos de caminho %1-%2
|
|
| 385. |
Downloading unresolved %1 of %2
|
|
| 2010-04-16 |
Baixando não resolvidos %1 de %2
|
|
| 386. |
Downloading unresolved...
|
|
| 2010-04-16 |
Baixando não resolvido...
|
|
| 391. |
Draw steps
|
|
| 2010-04-16 |
Desenhar passos
|
|
| 392. |
Draw with background color
|
|
| 2010-04-16 |
Desenhar com cor de fundo
|
|
| 393. |
Draw with color
|
|
| 2010-04-16 |
Desenhar colorido
|
|
| 395. |
Driving at the right side of the road
|
|
| 2010-04-16 |
Dirigindo do lado direito da via
|
|
| 406. |
Empty roads/relations detected
|
|
| 2010-04-16 |
Detectado vias/relações vazias
|
|
| 409. |
Enter a new one, keep the same to overwrite or cancel.
|
|
| 2010-04-16 |
Entre um novo, mantenha o mesmo para sobrescrever ou cancelar
|
|
| 415. |
Error reading capabilities.
|
|
| 2010-04-16 |
Erro de leitura de capacidades.
|
|
| 439. |
Extract - %1
|
|
| 2010-04-16 |
Extrair - %1
|
|
| 440. |
Extract Drawing layer
|
|
| 2010-04-16 |
Extrair a camada de desenho
|
|
| 468. |
Fix Type
|
|
| 2010-04-16 |
Consertar tipo
|
|
| 469. |
Fixed thickness
|
|
| 2010-04-16 |
Espessura consertada
|
|
| 479. |
From the map below (map provided by the OpenStreetMap project)
|
|
| 2010-04-16 |
Do mapa abaixo (mapa cedido pelo projeto the OpenStreetMap)
|
|
| 493. |
Geo Images
|
|
| 2010-04-16 |
Imagens geográficas
|
|
| 507. |
Hide/Show the GPS dock
|
|
| 2010-04-16 |
Esconder/Mostrar a doca GPS
|
|
| 536. |
Image files (*.png *.jpg)
|
|
| 2010-04-16 |
Arquivos de imagem (*.png *.jpg)
|
|
| 558. |
Invalid bookmark name
|
|
| 2010-04-16 |
Nome de favorito inválido
|
|
| 568. |
Join connected roads to a single road
|
|
| 2010-04-16 |
Juntar estradas conectadas a uma estrada
|
|
| 580. |
Label tag
|
|
| 2010-04-16 |
Tag Rótulo
|
|
| 600. |
Load map style
|
|
| 2010-04-16 |
Carregar estilo do mapa
|
|
| 610. |
Map - %1
|
|
| 2010-04-16 |
Mapa - %1
|
|
