|
|
123.
|
|
|
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> 
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-size:small; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-style:italic;">GDAL version</span><br /><span style=" font-weight:600;"> %1</span></p></body></html> |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-size:small; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-style:italic;">GDAL version</span><br /><span style=" font-weight:600;"> %1</span></p></body></html> |
|
Translated and reviewed by
SHIRAKATA Kentaro
|
|
|
|
Located in
../src/common/AboutDialog.ui:76
|
|
|
124.
|
|
|
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-size:small; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-style:italic;">PROJ4 version</span><br /><span style=" font-weight:600;"> %1</span></p></body></html> |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-size:small; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-style:italic;">PROJ4 version</span><br /><span style=" font-weight:600;"> %1</span></p></body></html> |
|
Translated and reviewed by
SHIRAKATA Kentaro
|
|
|
|
Located in
../src/common/AboutDialog.ui:65
|
|
|
125.
|
|
|
<-
|
|
|
|
|
<-
|
|
Translated and reviewed by
SHIRAKATA Kentaro
|
|
|
|
Located in
../3rdparty/qttoolbardialog-2.2_1-opensource/src/qttoolbardialog.ui:158
|
|
|
126.
|
|
|
<br/><i>layer: </i><b>%1</b>
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<br/><i>レイヤー: </i><b>%1</b>
|
|
Translated and reviewed by
SHIRAKATA Kentaro
|
|
|
|
Located in
../src/Features/Feature.cpp:1072
|
|
|
127.
|
|
|
<i>V: </i><b>%1</b>
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<i>V: </i><b>%1</b>
|
|
Translated and reviewed by
SHIRAKATA Kentaro
|
|
|
|
Located in
../src/Features/Feature.cpp:1065
|
|
|
128.
|
|
|
<i>last: </i><b>%1</b>
|
|
|
|
|
<i>last: </i><b>%1</b>
|
|
Translated and reviewed by
Hiroshi Miura
|
|
|
|
Located in
../src/Features/Feature.cpp:1069
|
|
|
129.
|
|
|
<i>last: </i><b>%1</b> by <b>%2</b>
|
|
|
|
|
<i>last: </i><b>%1</b> by <b>%2</b>
|
|
Translated and reviewed by
Hiroshi Miura
|
|
|
|
Located in
../src/Features/Feature.cpp:1067
|
|
|
130.
|
|
|
=
|
|
|
|
|
=
|
|
Translated and reviewed by
Hiroshi Miura
|
|
|
|
Located in
../src/Utils/SelectionDialog.ui:45
|
|
|
131.
|
|
|
A tool of this name already exists.
Please select another name or click the <Apply> button if you want to modify the existing one |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
この名前のツールはすでに存在しています。
他の名前を選択するか、既存の名前を変更して<適用>ボタンをおしてください。 |
|
Translated and reviewed by
Hiroshi Miura
|
|
|
|
Located in
../src/Preferences/PreferencesDialog.cpp:612
|
|
|
132.
|
|
|
A&xis Align
|
|
|
|
|
軸を合わせる(&A)
|
|
Translated and reviewed by
SHIRAKATA Kentaro
|
|
|
|
Located in
../src/MainWindow.ui:1725
|
