|
|
108.
|
|
|
1
|
|
|
|
|
1
|
|
Translated and reviewed by
SHIRAKATA Kentaro
|
|
|
|
Located in
../src/Preferences/WMSPreferencesDialog.ui:136
|
|
|
109.
|
|
|
1000 meter
|
|
|
|
|
1000 メーター
|
|
Translated and reviewed by
Hiroshi Miura
|
|
|
|
Located in
../src/GPS/qgpsmainwindowui.ui:97
|
|
|
110.
|
|
|
2D
|
|
|
|
|
2次元
|
|
Translated and reviewed by
Hiroshi Miura
|
|
|
|
Located in
../src/GPS/qgps.cpp:153
|
|
|
111.
|
|
|
3D
|
|
|
|
|
3次元
|
|
Translated and reviewed by
Hiroshi Miura
|
|
|
|
Located in
../src/GPS/qgps.cpp:156
|
|
|
112.
|
|
|
99 99' 99"
|
|
|
|
|
99 99' 99"
|
|
Translated and reviewed by
Hiroshi Miura
|
|
|
|
Located in
../src/GPS/qgpsmainwindowui.ui:80
|
|
|
113.
|
|
|
99999;
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
99999;
|
|
Translated and reviewed by
Hiroshi Miura
|
|
|
|
Located in
../src/common/UploadMapDialog.ui:104
|
|
|
114.
|
|
|
< S E P A R A T O R >
|
|
|
|
|
<区切り>
|
|
Translated and reviewed by
SHIRAKATA Kentaro
|
|
|
|
Located in
../3rdparty/qttoolbardialog-2.2_1-opensource/src/qttoolbardialog.cpp:1798
|
|
|
115.
|
|
|
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> 
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Courier New'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<table style="-qt-table-type: root; margin-top:4px; margin-bottom:4px; margin-left:4px; margin-right:4px;">
<tr>
<td style="border: none;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">1</span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">2</span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">3</span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">4</span></p></td></tr></table></body></html> |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Courier New'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<table style="-qt-table-type: root; margin-top:4px; margin-bottom:4px; margin-left:4px; margin-right:4px;">
<tr>
<td style="border: none;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">1</span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">2</span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">3</span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">4</span></p></td></tr></table></body></html> |
|
Translated and reviewed by
SHIRAKATA Kentaro
|
|
|
|
Located in
../src/ImportExport/ImportCSVDialog.ui:55
|
|
|
116.
|
|
|
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><a href="http://merkaartor.be"><span style=" font-size:8pt; text-decoration: underline; color:#0000ff;">http://merkaartor.be</span></a></p></body></html> |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><a href="http://merkaartor.be"><span style=" font-size:8pt; text-decoration: underline; color:#0000ff;">http://merkaartor.be</span></a></p></body></html> |
|
Translated and reviewed by
SHIRAKATA Kentaro
|
|
|
|
Located in
../src/common/AboutDialog.ui:137
|
|
|
117.
|
|
|
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt; font-weight:600;">This is a "standard" <a href="http://wiki.osgeo.org/wiki/Tile_Map_Service_Specification">TMS</a> server</span></p></body></html> |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt; font-weight:600;">This is a "standard" <a href="http://wiki.osgeo.org/wiki/Tile_Map_Service_Specification">TMS</a> server</span></p></body></html> |
|
Translated and reviewed by
SHIRAKATA Kentaro
|
|
|
|
Located in
../src/Preferences/TMSPreferencesDialog.ui:143
|
