Browsing Japanese translation

110 of 1121 results
1.
# Satellites
# 衛星
Translated and reviewed by Hiroshi Miura on 2009-04-24
Located in ../src/GPS/qgpsmainwindowui.ui:104
2.
# of track segments
トラックセグメント数
Translated and reviewed by SHIRAKATA Kentaro on 2010-02-24
Located in ../src/Layers/Layer.cpp:716
3.
%1
%1
Translated by Hiroshi Miura on 2009-04-25
Reviewed by SHIRAKATA Kentaro on 2010-11-25
Located in ../src/Layers/Layer.cpp:716
4.
%1 (int)
%1 (int)
Translated and reviewed by Hiroshi Miura on 2009-04-25
Located in ../src/MainWindow.cpp:3849
5.
%1 could not be opened for writing.
%1 を書き込み用に開けません。
Translated and reviewed by Hiroshi Miura on 2009-04-24
Located in ../src/Tools/ActionsDialog.cpp:159 ../src/ImportExport/ImportCSVDialog.cpp:560 ../src/MainWindow.cpp:3288
6.
%1 could not be opened.
%1 を開けません。
Translated and reviewed by Hiroshi Miura on 2009-04-24
Located in ../src/Tools/ActionsDialog.cpp:120 ../src/ImportExport/ImportCSVDialog.cpp:439 ../src/MainWindow.cpp:3349
7.
%1 download
%1 ダウンロード
Translated and reviewed by Hiroshi Miura on 2009-04-24
Located in ../src/Sync/DownloadOSM.cpp:901
8.
%1 is not a CSV import settings file
%1はCSVインポート設定ファイルではありません
Translated and reviewed by SHIRAKATA Kentaro on 2010-11-23
Located in ../src/ImportExport/ImportCSVDialog.cpp:452
9.
%1 is not a valid Merkaartor document.
%1 は、ただしい Merkaartor データファイルではありません。
Translated and reviewed by Hiroshi Miura on 2009-04-24
Located in ../src/MainWindow.cpp:3304
10.
%1 km
%1 km
Translated and reviewed by Hiroshi Miura on 2009-04-24
Located in ../src/common/MapView.cpp:386 ../src/Layers/Layer.cpp:717
110 of 1121 results

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akihiro Nishimura, Hiroshi Miura, MAPconcierge, SHIRAKATA Kentaro.