Translations by Daniel Nylander
Daniel Nylander has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Me TV - Program Details
|
|
| 2010-05-30 |
Me TV - Programdetaljer
|
|
| 6. |
Me TV - About
|
|
| 2010-05-30 |
Me TV - Om
|
|
| 8. |
Me TV is a Digital Television (DVB) viewer for GNOME
|
|
| 2010-05-30 |
Me TV är en digital-tv-visare (DVB) för GNOME
|
|
| 9. |
Me TV project website
|
|
| 2010-05-30 |
Me TV-projektets webbplats
|
|
| 10. |
GNU General Public License:
This program is free software; you can redistribute it and/or modify it under
the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software
Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later
version.
This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY
WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A
PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.
On Debian systems, the complete text of the GNU General Public License can be
found in /usr/share/common-licenses/GPL file.
|
|
| 2010-05-30 |
GNU General Public License:
Detta program är fri programvara. Du kan distribuera det och/eller
modifiera det under villkoren i GNU General Public License, publicerad
av Free Software Foundation, antingen version 2 eller (om du så vill)
någon senare version.
Detta program distribueras i hopp om att det ska vara användbart,
men UTAN NÅGON SOM HELST GARANTI, även utan underförstådd garanti
om SÄLJBARHET eller LÄMPLIGHET FÖR NÅGOT SPECIELLT ÄNDAMÅL. Se GNU
General Public License för ytterligare information.
På Debian-system finns den fullständiga texten för GNU General Public License
i filen /usr/share/common-licenses/GPL.
|
|
| 11. |
See https://launchpad.net/me-tv
|
|
| 2010-05-30 |
Se https://launchpad.net/me-tv
|
|
| 19. |
Me TV - Scheduled Recording
|
|
| 2010-05-30 |
Me TV - Schemalagd inspelning
|
|
| 20. |
Duration:
|
|
| 2010-05-30 |
Speltid:
|
|
| 21. |
Channel:
|
|
| 2010-05-30 |
Kanal:
|
|
| 22. |
Description:
|
|
| 2010-05-30 |
Beskrivning:
|
|
| 23. |
Start Date:
|
|
| 2010-05-30 |
Startdatum:
|
|
| 25. |
minutes
|
|
| 2010-05-30 |
minuter
|
|
| 26. |
Start Time:
|
|
| 2010-05-30 |
Starttid:
|
|
| 30. |
Me TV - Scheduled Recordings
|
|
| 2010-05-30 |
Me TV - Schemalagda inspelningar
|
|
| 31. |
Me TV - Preferences Window
|
|
| 2010-05-30 |
Me TV - Inställningsfönster
|
|
| 34. |
EPG span:
|
|
| 2010-05-30 |
EPG-spann:
|
|
| 35. |
Text encoding:
|
|
| 2010-05-30 |
Textkodning:
|
|
| 37. |
Show tooltips for EPG event buttons
|
|
| 2010-05-30 |
Visa verktygstips för EPG-händelseknappar
|
|
| 38. |
Show time on EPG event buttons
|
|
| 2010-05-30 |
Visa tid på EPG-händelseknappar
|
|
| 39. |
Show EPG header
|
|
| 2010-05-30 |
Visa EPG-huvud
|
|
| 40. |
hours
|
|
| 2010-05-30 |
timmar
|
|
| 41. |
Recording directory:
|
|
| 2010-05-30 |
Inspelningskatalog:
|
|
| 42. |
Select A Recording Directory
|
|
| 2010-05-30 |
Välj en inspelningskatalog
|
|
| 45. |
Me TV - Channels Editor
|
|
| 2010-05-30 |
Me TV - Kanalredigerare
|
|
| 47. |
Me TV - Scan Wizard
|
|
| 2010-05-30 |
Me TV - Avsökningsguide
|
|
| 49. |
Device Text
|
|
| 2010-05-30 |
Enhetstext
|
|
| 53. |
Select a file
|
|
| 2010-05-30 |
Välj en fil
|
|
| 58. |
Select Scan File
|
|
| 2010-05-30 |
Välj avsökningsfil
|
|
| 59. |
Scan Progress
|
|
| 2010-05-30 |
Avsökningsförlopp
|
|
| 61. |
Me TV - Main Window
|
|
| 2010-05-30 |
Me TV - Huvudfönster
|
|
| 65. |
Me TV - It's TV for me computer
|
|
| 2010-05-30 |
MeTV - Det är TV för min dator
|
|
| 69. |
What's on now
|
|
| 2010-05-30 |
Vad är det på tv nu
|
|
| 92. |
Channel Name
|
|
| 2010-05-30 |
Kanalnamn
|
|
| 95. |
|
|
| 2010-06-01 |
|
|
| 96. |
Channel
|
|
| 2010-05-30 |
Kanal
|
|
| 97. |
Start Time
|
|
| 2010-05-30 |
Starttid
|
|
| 98. |
Duration
|
|
| 2010-05-30 |
Speltid
|
|
| 102. |
Failed to start engine: Engine has already been started
|
|
| 2010-05-30 |
Misslyckades med att starta motor: Motorn har redan startats
|
|
| 105. |
Me TV
|
|
| 2010-05-30 |
Me TV
|
|
| 106. |
A digital television (DVB) viewer for GNOME
|
|
| 2010-05-30 |
En digital-TV-visare (DVB) för GNOME.
|
|
| 109. |
Enable verbose messages
|
|
| 2010-05-30 |
Aktivera informativa meddelanden
|
|
| 120. |
Show Me TV help options
|
|
| 2010-05-30 |
Visa Me TV:s hjälpflaggor
|
|
| 121. |
_File
|
|
| 2010-05-30 |
_Arkiv
|
|
| 122. |
_View
|
|
| 2010-05-30 |
_Visa
|
|
| 123. |
_Video
|
|
| 2010-05-30 |
Vi_deo
|
|
| 124. |
_Audio
|
|
| 2010-05-30 |
_Ljud
|
|
| 125. |
_Help
|
|
| 2010-05-30 |
_Hjälp
|
|
| 173. |
Service Name
|
|
| 2010-05-30 |
Tjänstenamn
|
|
| 176. |
Description
|
|
| 2010-05-30 |
Beskrivning
|
|
| 181. |
Failed to get time
|
|
| 2010-05-30 |
Misslyckades med att hämta tid
|
|
