|
|
102.
|
|
|
Failed to start engine: Engine has already been started
|
|
|
|
|
Selhalo spuštění knihovny přehrávače: knihovna již byla spuštěna
|
|
Translated by
Luboš Staněk
|
|
|
|
Located in
../client/main_window.cc:541
|
|
|
103.
|
|
|
-
|
|
|
|
|
-
|
|
Translated and reviewed by
Roman Horník
|
|
|
|
Located in
../client/main_window.cc:1042 ../client/main_window.cc:1114
|
|
|
104.
|
|
|
Unknown program
|
|
|
|
|
Neznámý program
|
|
Translated by
Luboš Staněk
|
|
|
|
Located in
../client/main_window.cc:1042 ../client/main_window.cc:1114
|
|
|
105.
|
|
|
Me TV
|
|
|
|
|
Me TV
|
|
Translated by
Luboš Staněk
|
|
|
|
Located in
../client/me-tv.desktop.in.h:1
|
|
|
106.
|
|
|
A digital television (DVB) viewer for GNOME
|
|
|
|
|
Přehrávač digitální televize (DVB) pro GNOME
|
|
Translated by
Luboš Staněk
|
|
|
|
Located in
../client/me-tv.desktop.in.h:2
|
|
|
107.
|
|
|
Me TV is a digital television viewer for GTK
|
|
|
|
|
Me TV je digitální televize pro GTK
|
|
Translated and reviewed by
David Štancl
|
|
|
|
Located in
../client/me-tv-client.cc:34 ../server/me-tv-server.cc:40
|
|
|
108.
|
|
|
Me TV was developed for the modern digital lounge room with a PC for a media centre that is capable of normal PC tasks (web surfing, word processing and watching TV). 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Me TV byl vyvinut pro moderní digitální obývací pokoj s PC jako multimediálním centrem, které je schopné plnit i běžné úkoly PC (prohlížení internetu, zpracování textu, sledování televize).
|
|
Translated and reviewed by
Konki
|
|
|
|
Located in
../client/me-tv-client.cc:35 ../server/me-tv-server.cc:41
|
|
|
109.
|
|
|
Enable verbose messages
|
|
|
|
|
Povolit podrobná hlášení
|
|
Translated by
Luboš Staněk
|
|
|
|
Located in
../client/me-tv-client.cc:97 ../server/me-tv-server.cc:463
|
|
|
110.
|
|
|
Start in safe mode
|
|
|
|
|
Spustit v bezpečném režimu
|
|
Translated by
Luboš Staněk
|
|
|
|
Located in
../client/me-tv-client.cc:102
|
|
|
111.
|
|
|
Start minimised in notification area
|
|
|
|
|
Spustit minimalizovaně v oznamovací oblasti
|
|
Translated by
Luboš Staněk
|
|
|
|
Located in
../client/me-tv-client.cc:107
|
