Translations by onur kopan
onur kopan has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 44 of 44 results | First • Previous • Next • Last |
| 46. |
A digital television (DVB) viewer for GNOME
|
|
| 2008-12-09 |
GNOME için dijital televizyon.
|
|
| 47. |
Me TV
|
|
| 2008-12-09 |
ME TV
|
|
| 48. |
hours
|
|
| 2008-12-09 |
saat sonra
|
|
| 49. |
minutes
|
|
| 2008-12-09 |
dakika sonra
|
|
| 2008-12-09 |
dakika
|
|
| 52. |
A channels.conf file is a common file format for storing
channels and can be read by many applications. You
may have one of these from another DVB application.
The <i>scan</i> command line application is the most
common way to generate a channels.conf file.
|
|
| 2009-12-18 |
kanal.conf dosya formatı,kanal kayıt etme ve tekrar oynatmak için birçok proğram tarafından da kullanılabilen bir formattır.bilgisayarınızda bu dosya tipini çalıştırabilen bir dvb uygulaması olmalıdır<i>scan</i> komutu,bir conf uzantılı dosya oluşturmanın en genel yoludur.
|
|
| 62. |
Device Text
|
|
| 2009-12-18 |
donanım yazı dosyası
|
|
| 63. |
Drag and drop the channels to reorder them.
|
|
| 2009-12-18 |
bir kanalı kayıt etmek için sürükle ve bırak
|
|
| 67. |
Fullscreen workaround
|
|
| 2009-12-18 |
tam ekran gösterme alanı
|
|
| 69. |
Import a channels.conf:
|
|
| 2009-12-18 |
çalıştırmak için conf uzantılı kanal dosyasını seçiniz.
|
|
| 70. |
Me TV - About
|
|
| 2008-12-09 |
ME TV hakkında.
|
|
| 71. |
Me TV - Channels Editor
|
|
| 2008-12-09 |
Me TV -Kanal düzenleyicisi
|
|
| 73. |
Me TV - Main Window
|
|
| 2008-12-09 |
Me TV -Ana pencere
|
|
| 75. |
Me TV - Preferences Window
|
|
| 2008-12-09 |
Me TV - Seçenekler penceresi
|
|
| 76. |
Me TV - Program Details
|
|
| 2008-12-09 |
Me TV - Program detayları
|
|
| 77. |
Me TV - Scan Wizard
|
|
| 2008-12-09 |
Me TV - Kanal bulma sihirbazı
|
|
| 78. |
Me TV - Scheduled Recording
|
|
| 2008-12-09 |
Me TV - Zamanlanmış kayıt
|
|
| 79. |
Me TV - Scheduled Recordings
|
|
| 2008-12-09 |
Me TV - Zamanlanmış kayıtlar
|
|
| 80. |
Me TV is a Digital Television (DVB) viewer for GNOME
|
|
| 2009-12-18 |
Me tv bir gnom platformunda çalışan dvb oynatıcısıdır.
|
|
| 81. |
Me TV project website
|
|
| 2008-12-09 |
Me TV internet sayfası
|
|
| 87. |
Record extra after:
|
|
| 2009-12-18 | ||
| 89. |
Recording directory:
|
|
| 2008-12-09 |
Kayıtın saklandığı dosya:
|
|
| 94. |
Scanning/Importing
|
|
| 2009-12-18 |
tarıyor / dıştan alıyor
|
|
| 96. |
Select A Recording Directory
|
|
| 2008-12-09 |
Kayıtların saklanacağı dosyayı belirtiniz.
|
|
| 97. |
Select Scan File
|
|
| 2009-12-18 |
tarama dosyası seçiniz.
|
|
| 98. |
Select a channels.conf file
|
|
| 2009-12-18 |
conf uzantılı bir dosya seçiniz.
|
|
| 100. |
Set "Always on Top" at startup
|
|
| 2009-12-18 |
başlangıçta (herzaman üstte görünen pencere) ayarını seçiniz
|
|
| 102. |
Show a status icon in the notification area
|
|
| 2009-12-18 |
bilgilendirme alanında ,durum işaretini göster.
|
|
| 104. |
Show time on EPG event buttons
|
|
| 2009-12-18 |
epg (seçilen kanalın, proğram yayın akışını gösterme özelliği) tuşunu göster.
|
|
| 106. |
Signal Strength
|
|
| 2008-12-09 |
Sinyal gücü
|
|
| 114. |
_Both
|
|
| 2009-12-18 |
her ikisi
|
|
| 115. |
_Change View
|
|
| 2009-12-18 |
görüntüyü değiştir
|
|
| 117. |
_Delete my old Me TV data!
|
|
| 2009-12-18 |
eski Me tv data dosyalarını sil !
|
|
| 127. |
_Schedule
|
|
| 2009-12-18 |
yayın ajandası
|
|
| 128. |
_Subtitle Streams
|
|
| 2009-12-18 |
altyazı oynatılıyor
|
|
| 137. |
Application has already been initialised
|
|
| 2008-12-09 |
uygulama başlatılmış bulunuyor.
|
|
| 145. |
Main window has not been created
|
|
| 2008-12-09 |
Ana pencere oluşturulamadı.
|
|
| 149. |
Channel '%1' not found
|
|
| 2008-12-09 |
'%1' kanalı bulunamadı.
|
|
| 150. |
Failed to add channel: You cannot have more than %1 channel
Failed to add channel: You cannot have more than %1 channels
|
|
| 2009-12-18 |
kanal ekleme hatası:% 1 den fazla kanal ekleyemezsiniz!
|
|
| 152. |
Invalid display channel index
|
|
| 2009-12-18 |
geçersiz kanal indeksi
|
|
| 154. |
A channel named '%1' already exists. Do you want to overwrite it?
|
|
| 2009-12-18 |
% 1 adında bir kanal zaten var,yeniden kaydetmek ister misiniz?
|
|
| 220. |
An unhandled error occurred
|
|
| 2009-12-18 |
düzeltilemeyen bir hata oluştu !
|
|
| 237. |
Importing channels
|
|
| 2009-12-18 |
kanal alınıyor !
|
|
| 241. |
Starting scanner
|
|
| 2009-12-18 |
Tarayıcı başlıyor !
|
|
