|
|
49.
|
|
|
minutes
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
minutos
|
|
Translated and reviewed by
Mário Pinto
|
|
|
|
Located in
../src/me-tv.ui.h:2
|
|
|
50.
|
|
|
:
|
|
|
|
|
:
|
|
Translated and reviewed by
Luis Pratas
|
|
|
|
Located in
../src/me-tv.ui.h:3
|
|
|
51.
|
|
|
<b>Device:</b>
|
|
|
|
|
<b>Dispositivo:</b>
|
|
Translated and reviewed by
Luis Pratas
|
|
|
|
Located in
../src/me-tv.ui.h:4
|
|
|
52.
|
|
|
A channels.conf file is a common file format for storing 
channels and can be read by many applications. You
may have one of these from another DVB application.
The <i>scan</i> command line application is the most
common way to generate a channels.conf file. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Um ficheiro channels.conf está formatado de forma a permitir guardar canais que podem ser lidos por outras aplicações. Poderá ter um destes ficheiros provenientes de outras aplicações DVB. A aplicação de linha comandos <i>scan</i> é a forma mais comum de gerar um ficheiro channels.conf.
|
|
Translated and reviewed by
Luis Pratas
|
|
|
|
Located in
../src/me-tv.ui.h:5
|
|
|
53.
|
|
|
An initial scan file is used to seed the tuner with
some initial parameters to help it find DVB services.
Many popular initial scan files are available from the
LinuxTV dvb-apps package which is included in
most Linux distributions. Look for <i>dvb-apps</i> in
your package management system.
<i>Scanning is only supported on DVB-T/C, not DVB-S or ATSC. </i> |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Um ficheiro scan inicial é utilizado para fornecer ao sintonizador alguns parâmetros iniciais que podem ajudá-lo a encontrar serviços DVB. Muitos dos ficheiros scan iniciais mais usados estão disponíveis a partir do pacote LinuxTV dvb-apps que está incluído na maioria da distribuições Linux. Procure por <i>dvb-apps</i> no gestor de pacotes do seu sistema.
|
|
Translated and reviewed by
Luis Pratas
|
|
|
|
Located in
../src/me-tv.ui.h:10
|
|
|
54.
|
|
|
Audio
|
|
|
|
|
Áudio
|
|
Translated and reviewed by
Sergio Gabriel
|
|
|
|
Located in
../src/me-tv.ui.h:18
|
|
|
55.
|
|
|
Audio _Channels
|
|
|
|
|
Canais _Àudio
|
|
Translated and reviewed by
Luis Pratas
|
|
|
|
Located in
../src/me-tv.ui.h:19
|
|
|
56.
|
|
|
Audio _Streams
|
|
|
|
|
_Streams Àudio
|
|
Translated and reviewed by
Luis Pratas
|
|
|
|
Located in
../src/me-tv.ui.h:20
|
|
|
57.
|
|
|
Audio driver:
|
|
|
|
|
Controlador de áudio:
|
|
Translated and reviewed by
Luis Pratas
|
|
|
|
Located in
../src/me-tv.ui.h:21
|
|
|
58.
|
|
|
Channel:
|
|
|
|
|
Canal:
|
|
Translated and reviewed by
Mário Pinto
|
|
|
|
Located in
../src/me-tv.ui.h:22
|
