|
|
106.
|
|
|
Signal Strength
|
|
|
|
|
Força de sinal
|
|
Translated and reviewed by
Mário Pinto
|
|
|
|
Located in
../src/me-tv.ui.h:83
|
|
|
107.
|
|
|
Start Date:
|
|
|
|
|
Data de início:
|
|
Translated and reviewed by
Luis Pratas
|
|
|
|
Located in
../src/me-tv.ui.h:84
|
|
|
108.
|
|
|
Start Time:
|
|
|
|
|
Hora de Início:
|
|
Translated and reviewed by
Luis Pratas
|
|
|
|
Located in
../src/me-tv.ui.h:85
|
|
|
109.
|
|
|
Text encoding:
|
|
|
|
|
Codificação de texto:
|
|
Translated and reviewed by
Luis Pratas
|
|
|
|
Located in
../src/me-tv.ui.h:86
|
|
|
110.
|
|
|
Title:
|
|
|
|
|
Título:
|
|
Translated and reviewed by
Luis Pratas
|
|
|
|
Located in
../src/me-tv.ui.h:87
|
|
|
111.
|
|
|
Video
|
|
|
|
|
Vídeo
|
|
Translated and reviewed by
Luis Pratas
|
|
|
|
Located in
../src/me-tv.ui.h:88
|
|
|
112.
|
|
|
Video driver:
|
|
|
|
|
Controlador de vídeo:
|
|
Translated and reviewed by
Luis Pratas
|
|
|
|
Located in
../src/me-tv.ui.h:89
|
|
|
113.
|
|
|
Your Me TV database is too old to use this version of Me TV. Would you like to clear the Me TV database? All of your channels, EPG events and scheduled recordings will be <b>deleted</b>. 
If you've just upgraded Me TV then this is probably what you want to do.
<i>The Me TV database is located at ~/.local/share/me-tv.db.</i> |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
A sua base de dados Me TV é demasiado antiga para usar nesta versão do Me TV. Pretende limpar a base de dados do Me TV? Todos os seus canais, eventos EPG e gravações agendadas serão <b>eliminadas</b>.
|
|
Translated and reviewed by
Luis Pratas
|
|
|
|
Located in
../src/me-tv.ui.h:90
|
|
|
114.
|
|
|
_Both
|
|
|
|
|
Am_bos
|
|
Translated and reviewed by
Luis Pratas
|
|
|
|
Located in
../src/me-tv.ui.h:95
|
|
|
115.
|
|
|
_Change View
|
|
|
|
|
_Mudar Vista
|
|
Translated and reviewed by
Luis Pratas
|
|
|
|
Located in
../src/me-tv.ui.h:96
|
