|
|
11.
|
|
|
Me TV uses libxine to play sound, this setting tells libxine which mechanism to use when playing sound.
|
|
|
|
|
O Me TV utiliza o libxine para reproduzir som, esta configuração diz ao libxine que mecanismo deve usar quando reproduzir som.
|
|
Translated and reviewed by
Luis Pratas
|
|
|
|
Located in
../me-tv.schemas.in.h:11
|
|
|
12.
|
|
|
Me TV uses libxine to render video, this setting tells libxine which mechanism to use when drawing.
|
|
|
|
|
O Me TV utiliza o libxine para processar vídeo, esta configuração diz ao libxine que mecanismo deve usar para este processamento.
|
|
Translated and reviewed by
Luis Pratas
|
|
|
|
Located in
../me-tv.schemas.in.h:12
|
|
|
13.
|
|
|
Most digital video is transmitted in an interlaced format which should be corrected before viewing. Options are "none", "standard", "tvtime"
|
|
|
|
|
A maior parte do vídeo digital é transmitido num formato entrelaçado que deve ser corrigido antes da visualização. As opções são "nenhuma", "padrão", "tvtime"
|
|
Translated and reviewed by
Luis Pratas
|
|
|
|
Located in
../me-tv.schemas.in.h:13
|
|
|
14.
|
|
|
Most of the time the text encoding can be automatically determined but sometimes it needs a hint such as iso6937.
|
|
|
|
|
A maioria das vez a codificação do texto pode ser determinada automaticamente mas, por vezes, também necessita de uma ajuda, como o iso6937.
|
|
Translated and reviewed by
Luis Pratas
|
|
|
|
Located in
../me-tv.schemas.in.h:14
|
|
|
15.
|
|
|
Preferred language to us when selecting streams.
|
|
|
|
|
O idioma predefinido ao seleccionar streams.
|
|
Translated and reviewed by
Luis Pratas
|
|
|
|
Located in
../me-tv.schemas.in.h:15
|
|
|
16.
|
|
|
Remove the colon ':' from the recording filename
|
|
|
|
|
Remover os dois pontos ':' do nome de ficheiro da gravação
|
|
Translated and reviewed by
Luis Pratas
|
|
|
|
Located in
../me-tv.schemas.in.h:16
|
|
|
17.
|
|
|
Sets the "Always On Top" attribute on the main window.
|
|
|
|
|
Define o atributo "Sempre no topo" para a janela principal.
|
|
Translated and reviewed by
Luis Pratas
|
|
|
|
Located in
../me-tv.schemas.in.h:17
|
|
|
18.
|
|
|
Sets the audio driver for libxine to use.
|
|
|
|
|
Define o controlador audio que o libxine irá utilizar.
|
|
Translated and reviewed by
Luis Pratas
|
|
|
|
Located in
../me-tv.schemas.in.h:18
|
|
|
19.
|
|
|
Sets the video driver for libxine to use.
|
|
|
|
|
Define o controlador de vídeo que o libxine irá utilizar.
|
|
Translated and reviewed by
Luis Pratas
|
|
|
|
Located in
../me-tv.schemas.in.h:19
|
|
|
20.
|
|
|
Show a tool tip when hovering over an EPG event.
|
|
|
|
|
Mostrar uma ajuda ao passar o rato por um evento EPG.
|
|
Translated and reviewed by
Luis Pratas
|
|
|
|
Located in
../me-tv.schemas.in.h:20
|
