|
|
45.
|
|
|
Whether the video should be deinterlaced.
|
|
|
|
|
Ob Zeilensprungentflechtung benutzt wird.
|
|
Translated and reviewed by
staedtler-przyborski
|
|
|
|
Located in
../me-tv.schemas.in.h:45
|
|
|
46.
|
|
|
A digital television (DVB) viewer for GNOME
|
|
|
|
|
Ein Programm für digitales Fernsehen (DVB) für GNOME
|
|
Translated and reviewed by
Wadim Kehl
|
|
|
|
Located in
../me-tv.desktop.in.h:1
|
|
|
47.
|
|
|
Me TV
|
|
|
|
|
Me TV
|
|
Translated and reviewed by
bojo42
|
|
|
|
Located in
../me-tv.desktop.in.h:2
|
|
|
48.
|
|
|
hours
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Stunden
|
|
Translated and reviewed by
Wadim Kehl
|
|
|
|
Located in
../src/me-tv.ui.h:1
|
|
|
49.
|
|
|
minutes
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Minuten
|
|
Translated and reviewed by
staedtler-przyborski
|
|
|
|
Located in
../src/me-tv.ui.h:2
|
|
|
50.
|
|
|
:
|
|
|
|
|
:
|
|
Translated and reviewed by
Florian W.
|
|
|
|
Located in
../src/me-tv.ui.h:3
|
|
|
51.
|
|
|
<b>Device:</b>
|
|
|
|
|
<b>Gerät:</b>
|
|
Translated and reviewed by
Florian W.
|
|
|
|
Located in
../src/me-tv.ui.h:4
|
|
|
52.
|
|
|
A channels.conf file is a common file format for storing 
channels and can be read by many applications. You
may have one of these from another DVB application.
The <i>scan</i> command line application is the most
common way to generate a channels.conf file. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
channels.conf ist ein verbreitetes Dateiformat zum Speichern
von Fernsehsendern und kann von vielen Anwendungen
eingelesen werden. Sie haben möglicherweise schon eine
channels.conf von einer anderen DVB-Anwendung. Mit dem
<i>scan</i>-Befehl kann auch eine solche Datei erzeugt werden. |
|
Translated and reviewed by
Florian W.
|
|
|
|
Located in
../src/me-tv.ui.h:5
|
|
|
53.
|
|
|
An initial scan file is used to seed the tuner with
some initial parameters to help it find DVB services.
Many popular initial scan files are available from the
LinuxTV dvb-apps package which is included in
most Linux distributions. Look for <i>dvb-apps</i> in
your package management system.
<i>Scanning is only supported on DVB-T/C, not DVB-S or ATSC. </i> |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Eine Stamm- Scan-Datei wird verwendet um den Empfänger mit
Stamm Parametern zu versorgen damit DVB-Dienste gefunden werden.
Umfangreiche Stamm-Scan-Dateien sind in dem LinuxTV dvb-apps
Packet enthalten, welches ein Teil der meisten Linux-Distributionen
ist. Suche nach <i>dvb-apps</i> in deiner Paketverwaltung.
<i>Scannen wird nur in DVB-T/C unterstützt, nicht in DVB-S oder ATSC.</i> |
|
Translated and reviewed by
staedtler-przyborski
|
|
|
|
Located in
../src/me-tv.ui.h:10
|
|
|
54.
|
|
|
Audio
|
|
|
|
|
_Ton
|
|
Translated and reviewed by
Florian W.
|
|
|
|
Located in
../src/me-tv.ui.h:18
|
