|
|
101.
|
|
|
The status is set to 'Draft', when a case is created. 
If the case is in progress the status is set to 'Open'.
When the case is over, the status is set to 'Done'.
If the case needs to be reviewed then the status is set to 'Pending'. |
|
|
module: crm_helpdesk
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
help:crm.helpdesk,state:0
|
|
|
102.
|
|
|
These email addresses will be added to the CC field of all inbound and outbound emails for this record before being sent. Separate multiple email addresses with a comma
|
|
|
module: crm_helpdesk
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ces adresses courriels seront mises en copie de tous les courriels reçus et émis pour cet enregistrement. Séparez les adresses par une virgule.
|
|
|
French
crm-helpdesk in ocb-addons odoo-8
by
Maxime Chambreuil (http://www.savoirfairelinux.com)
|
|
|
Ces adresses électroniques seront ajoutées par défaut au champ 'Copie à' de tous les courriels entrants et sortants de cet enregistrement. Séparez les adresses multiples avec une virgule.
|
|
|
French
crm-helpdesk in ocb-addons odoo-8 by
Maxime Chambreuil (http://www.savoirfairelinux.com)
|
|
|
|
Located in
help:crm.helpdesk,email_cc:0
|
|
|
103.
|
|
|
Unread Messages
|
|
|
module: crm_helpdesk
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Nouveaux messages
|
|
|
French
crm-helpdesk in ocb-addons odoo-8
by
Matjaž Mozetič (Matmoz)
|
|
|
Messages non-lus
|
|
|
French
crm-helpdesk in ocb-addons odoo-8 by
Sybille Saint Girons
|
|
|
Messages non lus
|
|
|
French
crm-helpdesk in ocb-addons odoo-8 by
sunnavy
|
|
|
|
Located in
field:crm.helpdesk,message_unread:0
|
|
|
104.
|
|
|
Update Date
|
|
|
module: crm_helpdesk
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Mettre à jour la date
|
|
|
French
crm-helpdesk in ocb-addons odoo-8
by
Maxime Chambreuil (http://www.savoirfairelinux.com)
|
|
|
Date de mise-à-jour
|
|
|
French
crm-helpdesk in ocb-addons odoo-8 by
Maxime Chambreuil (http://www.savoirfairelinux.com)
|
|
|
|
Located in
field:crm.helpdesk,write_date:0
|
|
|
105.
|
|
|
User
|
|
|
module: crm_helpdesk
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Utilisateur
|
|
|
French
crm-helpdesk in ocb-addons odoo-8
by
Maxime Chambreuil (http://www.savoirfairelinux.com)
|
|
|
Usager
|
|
|
French
crm-helpdesk in ocb-addons odoo-8 by
Peter Bocsak
|
|
|
Nom d'utilisateur
|
|
|
French
crm-helpdesk in ocb-addons odoo-8 by
JMrO
|
|
|
|
Located in
field:crm.helpdesk.report,user_id:0
|
|
|
106.
|
|
|
Watchers Emails
|
|
|
module: crm_helpdesk
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Courriels des observateurs
|
|
|
French
crm-helpdesk in ocb-addons odoo-8
by
Maxime Chambreuil (http://www.savoirfairelinux.com)
|
|
|
Courriels en CC
|
|
|
French
crm-helpdesk in ocb-addons odoo-8 by
Yann Papouin
|
|
|
|
Located in
field:crm.helpdesk,email_cc:0
|
|
|
107.
|
|
|
Website Messages
|
|
|
module: crm_helpdesk
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Messages du site web
|
|
|
French
crm-helpdesk in ocb-addons odoo-8 by
Frederic Clementi - Camptocamp
|
|
|
|
Located in
field:crm.helpdesk,website_message_ids:0
|
|
|
108.
|
|
|
Website communication history
|
|
|
module: crm_helpdesk
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Historique de communication du site web
|
|
|
French
crm-helpdesk in ocb-addons odoo-8 by
Frederic Clementi - Camptocamp
|
|
|
|
Located in
help:crm.helpdesk,website_message_ids:0
|
|
|
109.
|
|
|
You can not escalate, you are already at the top level regarding your sales-team category.
|
|
|
module: crm_helpdesk
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Vous ne pouvez pas escalader, vous êtes déjà au niveau le plus haut à la vue de la catégorie de votre équipe de ventes.
|
|
|
French
crm-helpdesk in ocb-addons odoo-8 by
Olivier Lenoir
|
|
|
Vous ne pouvez pas demander d'escalade : vous êtes déjà au plus haut niveau possible dans votre catégorie d'équipes de ventes.
|
|
|
French
crm-helpdesk in ocb-addons odoo-8 by
Maxime Chambreuil (http://www.savoirfairelinux.com)
|
|
|
|
Located in
code:addons/crm_helpdesk/crm_helpdesk.py:117
|
