Translations by Simonel Criste
Simonel Criste has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 155. |
Start Date
|
|
| 2014-10-12 |
Dată de început
|
|
| 156. |
Start DateTime
|
|
| 2014-10-12 |
Date/Timp Început
|
|
| 157. |
Starting at
|
|
| 2014-10-12 |
Începând de la
|
|
| 158. |
Status
|
|
| 2014-10-12 |
Stare
|
|
| 159. |
Status of the attendee's participation
|
|
| 2014-10-12 |
Statusul participarii participantului
|
|
| 160. |
Subject
|
|
| 2014-10-12 |
Subiect
|
|
| 161. |
Summary
|
|
| 2014-10-12 |
Rezumat
|
|
| 162. |
Sun
|
|
| 2014-10-12 |
Duminică
|
|
| 163. |
Sunday
|
|
| 2014-10-12 |
Duminică
|
|
| 164. |
Tags
|
|
| 2014-10-12 |
Etichete
|
|
| 165. |
The
|
|
| 2014-10-12 |
-l
|
|
| 166. |
The following contacts have no email address :
|
|
| 2014-10-12 |
Următoarele contacte nu au adrese de email :
|
|
| 167. |
Third
|
|
| 2014-10-12 |
Al treilea (a treia)
|
|
| 168. |
This event is linked to a recurrence...
|
|
| 2014-10-12 |
Acest eveniment este legat de o recurență ...
|
|
| 169. |
Thu
|
|
| 2014-10-12 |
Joi
|
|
| 170. |
Thursday
|
|
| 2014-10-12 |
Joi
|
|
| 171. |
Tue
|
|
| 2014-10-12 |
Marți
|
|
| 172. |
Tuesday
|
|
| 2014-10-12 |
Marți
|
|
| 173. |
Type
|
|
| 2014-10-12 |
Tip
|
|
| 174. |
Uncertain
|
|
| 2014-10-12 |
Nesigur(ă)
|
|
| 175. |
Unconfirmed
|
|
| 2014-10-12 |
Neconfirmat
|
|
| 176. |
Unit
|
|
| 2014-10-12 |
Unitate
|
|
| 177. |
Unread Messages
|
|
| 2014-10-12 |
Mesaje necitite
|
|
| 178. |
Until
|
|
| 2014-10-12 |
Până la
|
|
| 179. |
Update only this instance
|
|
| 2014-10-12 |
Actualizați numai această caz
|
|
| 180. |
Warning!
|
|
| 2014-10-12 |
Avertizare!
|
|
| 181. |
Warning, a mandatory field has been modified since the creation of this event
|
|
| 2014-10-12 |
Atenție, un câmp obligatoriu a fost modificat de la crearea acestui eveniment
|
|
| 182. |
Wed
|
|
| 2014-10-12 |
Miercuri
|
|
| 183. |
Wednesday
|
|
| 2014-10-12 |
Miercuri
|
|
| 184. |
Week(s)
|
|
| 2014-10-12 |
Săptămâni
|
|
| 185. |
Weekday
|
|
| 2014-10-12 |
Zi lucrătoare
|
|
| 186. |
When
|
|
| 2014-10-12 |
Când
|
|
| 187. |
Where
|
|
| 2014-10-12 |
Unde
|
|
| 188. |
Who
|
|
| 2014-10-12 |
Participanți
|
|
| 189. |
Year(s)
|
|
| 2014-10-12 |
An(i)
|
|
| 190. |
Yes I'm going.
|
|
| 2014-10-12 |
Da, Mă duc.
|
|
| 191. |
You cannot duplicate a calendar attendee.
|
|
| 2014-10-12 |
Nu puteți copia un participant în calendar.
|
|
| 192. |
active
|
|
| 2014-10-12 |
activ
|
|
| 193. |
colorize
|
|
| 2014-10-12 |
colorați
|
|
| 194. |
count cannot be negative or 0.
|
|
| 2014-10-12 |
acest număr nu poate fi negativ sau 0.
|
|
| 195. |
duration_minutes
|
|
| 2014-10-12 |
durata_minute
|
|
| 196. |
interval cannot be negative.
|
|
| 2014-10-12 |
intervalul nu poate fi negativ.
|
|
| 197. |
warning!
|
|
| 2014-10-12 |
atenție!
|
|
