ocb-addons

Browsing Romanian translation

Before translating, be sure to go through Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX) instructions.

Translating using as a guide.

English:

<html>

<head>

<title>${object.event_id.name}</title>

<style>

span.oe_mail_footer_access {

display:block;

text-align:center;

color:grey;

}

</style>

</head>

<body>

<strong>${object.event_id.name}</strong>

</div>

<strong style="margin-left:12px">Dear ${object.cn}</strong> ,<br/>

<p style="margin-left:12px">That is a reminder for the event below : </p>

</div>

<table>

<tr>

<td>

<div style="border-top-left-radius:3px;border-top-right-radius:3px;font-size:12px;border-collapse:separate;text-align:center;font-weight:bold;color:#ffffff;width:130px;min-height: 18px;border-color:#ffffff;background:#8a89ba;padding-top: 4px;">${object.event_id.get_interval(object.event_id.start, 'dayname')}</div>

${object.event_id.get_interval(object.event_id.start,'day')}

</div>

<div style='font-size:12px;text-align:center;font-weight:bold;color:#ffffff;background-color:#8a89ba'>${object.event_id.get_interval(object.event_id.start, 'month')}</div>

<div style="border-collapse:separate;color:#8a89ba;text-align:center;width: 128px;font-size:12px;border-bottom-right-radius:3px;font-weight:bold;border:1px solid;border-bottom-left-radius:3px;">${not object.event_id.allday and object.event_id.get_interval(object.event_id.start, 'time', tz=object.partner_id.tz) or ''}</div>

</td>

<td>

<tr>

% if object.event_id.location:

Where

</div>

% endif

</td>

% if object.event_id.location:

: ${object.event_id.location}

<span style= "color:#A9A9A9; ">(<a href="http://maps.google.com/maps?oi=map&q=${object.event_id.location}">View Map</a>)

</span>

</div>

% endif

</td>

</tr>

<tr>

% if object.event_id.description :

What

</div>

% endif

</td>

% if object.event_id.description :

: ${object.event_id.description}

</div>

% endif

</td>

</tr>

<tr>

% if not object.event_id.allday and object.event_id.duration:

Duration

</div>

% endif

</td>

% if not object.event_id.allday and object.event_id.duration:

: ${('%dH%02d' % (object.event_id.duration,(object.event_id.duration*60)%60))}

</div>

% endif

</td>

</tr>

<div>

Attendees

</div>

</td>

% for attendee in object.event_id.attendee_ids:

% if attendee.cn != object.cn:

<span style="margin-left:5px">${attendee.cn}</span>

% else:

% endif

% endfor

</td>

</tr>

</table>

</td>

</tr>

</table>

</div>

</body>

</html>

module: calendar

represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

There are leading/trailing spaces here. Each one

represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.

Current Romanian:

(no translation yet)

Located in model:email.template,body_html:calendar.calendar_template_meeting_reminder

English:

<html>

<head>

<title>${object.event_id.name}</title>

<style>

span.oe_mail_footer_access {

display:block;

text-align:center;

color:grey;

}

</style>

</head>

<body>

<strong>${object.event_id.name}</strong>

</div>

<strong style="margin-left:12px">Dear ${object.cn}</strong> ,<br/><p style="margin-left:12px">${object.event_id.user_id.partner_id.name} invited you for the ${object.event_id.name} meeting of ${object.event_id.user_id.company_id.name}.</p>

</div>

<table>

<tr>

<td>

${object.event_id.get_interval(object.event_id.start,'day')}

</div>

<div style='font-size:12px;text-align:center;font-weight:bold;color:#ffffff;background-color:#8a89ba'>${object.event_id.get_interval(object.event_id.start, 'month')}</div>

</td>

<td>

<tr>

% if object.event_id.location:

Where

</div>

% endif

</td>

% if object.event_id.location:

: ${object.event_id.location}

<span style= "color:#A9A9A9; ">(<a href="http://maps.google.com/maps?oi=map&q=${object.event_id.location}">View Map</a>)

</span>

</div>

% endif

</td>

</tr>

<tr>

% if object.event_id.description :

What

</div>

% endif

</td>

% if object.event_id.description :

: ${object.event_id.description}

</div>

% endif

</td>

</tr>

<tr>

% if not object.event_id.allday and object.event_id.duration:

Duration

</div>

% endif

</td>

% if not object.event_id.allday and object.event_id.duration:

: ${('%dH%02d' % (object.event_id.duration,(object.event_id.duration*60)%60))}

</div>

% endif

</td>

</tr>

<div>

Attendees

</div>

</td>

% for attendee in object.event_id.attendee_ids:

% if attendee.cn != object.cn:

<span style="margin-left:5px">${attendee.cn}</span>

% else:

% endif

% endfor

</td>

</tr>

</table>

</td>

</tr>

</table>

</div>

<a style="padding: 8px 30px 8px 30px;border-radius: 6px;border: 1px solid #CCCCCC;background:#8A89BA;margin : 0 15px 0 0;text-decoration: none;color:#FFFFFF;" href="/calendar/meeting/accept?db=${'dbname' in ctx and ctx['dbname'] or ''}&token=${object.access_token}&action=${'action_id' in ctx and ctx['action_id'] or ''}&id=${object.event_id.id}">Accept</a>

<a style="padding: 8px 30px 8px 30px;border-radius: 6px;border: 1px solid #CCCCCC;background:#808080;margin : 0 15px 0 0;text-decoration: none;color:#FFFFFF;" href="/calendar/meeting/decline?db=${'dbname' in ctx and ctx['dbname'] or '' }&token=${object.access_token}&action=${'action_id' in ctx and ctx['action_id'] or ''}&id=${object.event_id.id}">Decline</a>

</div>

</body>

</html>

module: calendar

represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.

Current Romanian:

(no translation yet)

Located in model:email.template,body_html:calendar.calendar_template_meeting_invitation

English:

<html>

<head>

<title>${object.event_id.name}</title>

<style>

span.oe_mail_footer_access {

display:block;

text-align:center;

color:grey;

}

</style>

</head>

<body>

<strong>${object.event_id.name}</strong>

</div>

<strong style="margin-left:12px">Dear ${object.cn}</strong> ,<br/>

<p style="margin-left:12px">The date of the meeting has been changed...<br/>

The meeting created by ${object.event_id.user_id.partner_id.name} is now scheduled for : ${object.event_id.get_display_time_tz(tz=object.partner_id.tz)}.</p>

</div>

<table>

<tr>

<td>

${object.event_id.get_interval(object.event_id.start,'day')}

</div>

<div style='font-size:12px;text-align:center;font-weight:bold;color:#ffffff;background-color:#8a89ba'>${object.event_id.get_interval(object.event_id.start, 'month')}</div>

</td>

<td>

<tr>

% if object.event_id.location:

Where

</div>

% endif

</td>

% if object.event_id.location:

: ${object.event_id.location}

<span style= "color:#A9A9A9; ">(<a href="http://maps.google.com/maps?oi=map&q=${object.event_id.location}">View Map</a>)

</span>

</div>

% endif

</td>

</tr>

<tr>

% if object.event_id.description :

What

</div>

% endif

</td>

% if object.event_id.description :

: ${object.event_id.description}

</div>

% endif

</td>

</tr>

<tr>

% if not object.event_id.allday and object.event_id.duration:

Duration

</div>

% endif

</td>

% if not object.event_id.allday and object.event_id.duration:

: ${('%dH%02d' % (object.event_id.duration,(object.event_id.duration*60)%60))}

</div>

% endif

</td>

</tr>

<div>

Attendees

</div>

</td>

% for attendee in object.event_id.attendee_ids:

% if attendee.cn != object.cn:

<span style="margin-left:5px">${attendee.cn}</span>

% else:

% endif

% endfor

</td>

</tr>

</table>

</td>

</tr>

</table>

</div>

<a style="padding: 8px 30px 8px 30px;border-radius: 6px;border: 1px solid #CCCCCC;background:#808080;margin : 0 15px 0 0;text-decoration: none;color:#FFFFFF;" href="/calendar/meeting/decline?db=${'dbname' in ctx and ctx['dbname'] or ''}&token=${object.access_token}&action=${'action_id' in ctx and ctx['action_id'] or ''}&id=${object.event_id.id}">Decline</a>

</div>

</body>

</html>

module: calendar

represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.

Current Romanian:

(no translation yet)

Located in model:email.template,body_html:calendar.calendar_template_meeting_changedate

English:

[Me]

module: calendar
openerp-web

represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.

Current Romanian:

[Eu]

Translated by Simonel Criste on 2014-10-12

Located in code:addons/calendar/static/src/js/base_calendar.js:20

English:

${object.event_id.name}

module: calendar

Current Romanian:

${object.event_id.name}

Translated by Simonel Criste on 2014-10-12

Located in model:email.template,subject:calendar.calendar_template_meeting_invitation

English:

${object.event_id.name} - Date has been updated

module: calendar

Current Romanian:

${object.event_id.name} - Data a fost actualizată

Translated by Simonel Criste on 2014-10-12

Located in model:email.template,subject:calendar.calendar_template_meeting_changedate

English:

${object.event_id.name} - Reminder

module: calendar

Current Romanian:

${object.event_id.name} - Reminder

Translated by Simonel Criste on 2014-10-12

Located in model:email.template,subject:calendar.calendar_template_meeting_reminder

English:

Click to schedule a new meeting.

</p><p>

The calendar is shared between employees and fully integrated with

other applications such as the employee holidays or the business

opportunities.

</p>

module: calendar

represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.

Current Romanian:

Faceți clic pentru a programa o nouă întâlnire.

</p><p>

Calendarul este împărțit între angajați și este complet integrat cu

alte aplicații, cum ar fi concediile angajaților sau oportunitățile de

afaceri.

</p>

Translated by Simonel Criste on 2014-10-12

Located in model:ir.actions.act_window,help:calendar.action_calendar_event

English:

A email has been send to specify that the date has been changed !

module: calendar

Current Romanian:

Un e-mail a fost trimis cu precizareac că dată a fost schimbată!

Translated by Simonel Criste on 2014-10-12

Located in code:addons/calendar/calendar.py:1570

10.

English:

module: calendar

Current Romanian:

Acceptă

Translated by Simonel Criste on 2014-10-12

Located in view:calendar.event:calendar.view_calendar_event_form

This translation is managed by OpenERP Romanian Team, assigned by Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX).

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Simonel Criste.