Translations by Simonel Criste
Simonel Criste has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 4. |
[Me]
|
|
| 2014-10-12 |
[Eu]
|
|
| 5. |
${object.event_id.name}
|
|
| 2014-10-12 |
${object.event_id.name}
|
|
| 6. |
${object.event_id.name} - Date has been updated
|
|
| 2014-10-12 |
${object.event_id.name} - Data a fost actualizată
|
|
| 7. |
${object.event_id.name} - Reminder
|
|
| 2014-10-12 |
${object.event_id.name} - Reminder
|
|
| 8. |
<p class="oe_view_nocontent_create">
Click to schedule a new meeting.
</p><p>
The calendar is shared between employees and fully integrated with
other applications such as the employee holidays or the business
opportunities.
</p>
|
|
| 2014-10-12 |
<p class="oe_view_nocontent_create">
Faceți clic pentru a programa o nouă întâlnire.
</p><p>
Calendarul este împărțit între angajați și este complet integrat cu
alte aplicații, cum ar fi concediile angajaților sau oportunitățile de
afaceri.
</p>
|
|
| 9. |
A email has been send to specify that the date has been changed !
|
|
| 2014-10-12 |
Un e-mail a fost trimis cu precizareac că dată a fost schimbată!
|
|
| 10. |
Accept
|
|
| 2014-10-12 |
Acceptă
|
|
| 11. |
Accepted
|
|
| 2014-10-12 |
Acceptat(ă)
|
|
| 12. |
Active
|
|
| 2014-10-12 |
Activ(ă)
|
|
| 14. |
All Day
|
|
| 2014-10-12 |
Toată ziua
|
|
| 15. |
AllDay , %s
|
|
| 2014-10-12 |
Toate Ziua , %s
|
|
| 16. |
Amount
|
|
| 2014-10-12 |
Cantitate
|
|
| 17. |
An invitation email has been sent to attendee %s
|
|
| 2014-10-12 |
Un e-mail de invitație a fost trimisă la participant %s
|
|
| 18. |
An invitation email has been sent to attendee(s)
|
|
| 2014-10-12 |
Un e-mail de invitație a fost trimis la participant(i)
|
|
| 19. |
Attendee
|
|
| 2014-10-12 |
Participanți
|
|
| 20. |
Attendee Status
|
|
| 2014-10-12 |
Stare participanți
|
|
| 21. |
Attendee information
|
|
| 2014-10-12 |
Informații participant
|
|
| 22. |
Attendees
|
|
| 2014-10-12 |
Participanți
|
|
| 23. |
Availability
|
|
| 2014-10-12 |
Disponibilitate
|
|
| 24. |
Busy
|
|
| 2014-10-12 |
Ocupat(ă)
|
|
| 25. |
By day
|
|
| 2014-10-12 |
După zi
|
|
| 26. |
Calculated start
|
|
| 2014-10-12 |
Început calcutat
|
|
| 27. |
Calculated stop
|
|
| 2014-10-12 |
Oprire calculata
|
|
| 28. |
Calendar
|
|
| 2014-10-12 |
Calendar
|
|
| 29. |
Calendar Invitation
|
|
| 2014-10-12 |
Calendar Invitație
|
|
| 30. |
Click here to update only this instance and not all recurrences.
|
|
| 2014-10-12 |
Click aici pentru a actualiza numai acest caz fara cele recurente.
|
|
| 31. |
Common name
|
|
| 2014-10-12 |
Nume comun
|
|
| 32. |
Confirmed
|
|
| 2014-10-12 |
Confirmat(ă)
|
|
| 33. |
Contact
|
|
| 2014-10-12 |
Contact
|
|
| 34. |
Created by
|
|
| 2014-10-12 |
Creat de
|
|
| 35. |
Created on
|
|
| 2014-10-12 |
Creat la
|
|
| 36. |
Customer Meeting
|
|
| 2014-10-12 |
Întalnire Clienți
|
|
| 37. |
Date
|
|
| 2014-10-12 |
Data
|
|
| 38. |
Date of month
|
|
| 2014-10-12 |
Dată din lună
|
|
| 39. |
Date of the last message posted on the record.
|
|
| 2014-10-12 |
Data ultimului mesaj postat pe înregistrare.
|
|
| 40. |
Day of Month
|
|
| 2014-10-12 |
Ziua din Lună
|
|
| 41. |
Day of month
|
|
| 2014-10-12 |
Ziua din luna
|
|
| 42. |
Day(s)
|
|
| 2014-10-12 |
Zi (zile)
|
|
| 43. |
Days
|
|
| 2014-10-12 |
Zile
|
|
| 44. |
Decline
|
|
| 2014-10-12 |
Refuză
|
|
| 45. |
Declined
|
|
| 2014-10-12 |
Refuzat(ă)
|
|
| 46. |
Description
|
|
| 2014-10-12 |
Descriere
|
|
| 47. |
Details
|
|
| 2014-10-12 |
Detalii
|
|
| 48. |
Do you really want to delete this filter from favorite?
|
|
| 2014-10-12 |
Vrei într-adevăr să ștergeți acest filtru din favorite?
|
|
| 49. |
Duration
|
|
| 2014-10-12 |
Durata
|
|
| 50. |
Email
|
|
| 2014-10-12 |
E-Mail
|
|
| 51. |
Email addresses not found
|
|
| 2014-10-12 |
Adresele de email nu au fost gasite
|
|
| 52. |
Email of Invited Person
|
|
| 2014-10-12 |
Email-ul Persoanei Invitate
|
|
| 53. |
Employee
|
|
| 2014-10-12 |
Angajat
|
|
| 54. |
End Date
|
|
| 2014-10-12 |
Dată de sfârșit
|
|
