|
|
11.
|
|
|
${object.company_id.name|safe} Invoice (Ref ${object.number or 'n/a'})
|
|
|
module: account
|
|
|
|
|
${object.company_id.name|safe} Fatura (Ref ${object.number or 'n/a'})
|
|
Translated by
Matjaž Mozetič (Matmoz)
|
|
|
|
Located in
model:email.template,subject:account.email_template_edi_invoice
|
|
|
12.
|
|
|
%s (Copy)
|
|
|
module: account
|
|
|
|
|
%s (Kopya)
|
|
Translated by
Matjaž Mozetič (Matmoz)
|
|
|
|
Located in
code:addons/account/account.py:1848
|
|
|
13.
|
|
|
%s (copy)
|
|
|
module: account
|
|
|
|
|
%s (kopya)
|
|
Translated by
Matjaž Mozetič (Matmoz)
|
|
|
|
Located in
code:addons/account/account.py:635
code:addons/account/account.py:786
code:addons/account/account.py:787
|
|
|
14.
|
|
|
(Account/Partner) Name
|
|
|
module: account
|
|
|
|
|
(Hesap/İş Ortağı) Adı
|
|
Translated by
Yann Papouin
|
|
|
|
Located in
view:website:account.report_partnerbalance
|
|
|
15.
|
|
|
(If you do not select a specific fiscal year, all open fiscal years will be selected.)
|
|
|
module: account
|
|
|
|
|
(Belirli bir mali yıl seçmezseniz, bütün açık mali yıllar seçilecektir.)
|
|
Translated by
Matjaž Mozetič (Matmoz)
|
|
|
|
Located in
view:account.chart:account.view_account_chart
|
|
|
16.
|
|
|
(If you do not select a specific period, all open periods will be selected)
|
|
|
module: account
|
|
|
|
|
(Belirli bir dönem seçmezseniz, bütün açık dönemler seçilecektir.)
|
|
Translated by
Matjaž Mozetič (Matmoz)
|
|
|
|
Located in
view:account.tax.chart:account.view_account_tax_chart
|
|
|
17.
|
|
|
(Invoice should be unreconciled if you want to open it)
|
|
|
module: account
|
|
|
|
|
(Faturayı açmak isterseniz faturanın uzlaşmasını kaldırmalısınız)
|
|
Translated by
Yann Papouin
|
|
|
|
Located in
view:account.state.open:account.view_account_state_open
|
|
|
18.
|
|
|
(Keep empty to open the current situation)
|
|
|
module: account
|
|
|
|
|
(Geçerli durumu açmak için boş bırakın)
|
|
Translated by
Yann Papouin
|
|
|
|
Located in
view:account.analytic.chart:account.account_analytic_chart_view
view:project.account.analytic.line:account.view_project_account_analytic_line_form
|
|
|
19.
|
|
|
(change)
|
|
|
module: account
|
|
|
|
|
(değiştir)
|
|
Translated by
Matjaž Mozetič (Matmoz)
|
|
|
|
Located in
view:account.invoice:account.invoice_form
|
|
|
20.
|
|
|
(update)
|
|
|
module: account
|
|
|
|
|
(güncelle)
|
|
Translated by
Matjaž Mozetič (Matmoz)
|
|
|
|
Located in
view:account.bank.statement:account.view_bank_statement_form
view:account.invoice:account.invoice_form
view:account.invoice:account.invoice_supplier_form
|
