|
|
11.
|
|
|
Sharing filter created by user %s (%s) for group %s
|
|
|
module: share
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Partager le filtre créé par l'utilisateur %s (%s) pour le groupe %s
|
|
|
French
share in ocb-addons 6.1
by
Yann Papouin
|
|
|
|
Located in
code:addons/share/wizard/share_wizard.py:578
|
|
|
12.
|
|
|
Share URL
|
|
|
module: share
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Adresse URL de partage
|
|
|
French
share in ocb-addons 6.1
by
Yann Papouin
|
|
|
|
Located in
field:share.wizard,embed_url:0
field:share.wizard.result.line,share_url:0
|
|
|
13.
|
|
|
These are your credentials to access this protected area: 
|
|
|
module: share
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ce sont vos informations d'identification pour accéder à cette zone protégée:
|
|
|
French
share in ocb-addons 6.1
by
Yann Papouin
|
|
|
|
Located in
code:addons/share/wizard/share_wizard.py:828
code:addons/share/wizard/share_wizard.py:860
|
|
|
14.
|
|
|
You must be a member of the Share/User group to use the share wizard
|
|
|
module: share
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Vous devez être membre du groupe Partage / Utilisateur pour utiliser l'assistant de partage
|
|
|
French
share in ocb-addons 6.1
by
Yann Papouin
|
|
|
|
Located in
code:addons/share/wizard/share_wizard.py:643
|
|
|
15.
|
|
|
Access info
|
|
|
module: share
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Informations d'accès
|
|
|
French
share in ocb-addons 6.1
by
Yann Papouin
|
|
|
|
Located in
view:share.wizard:share.share_step2_form
|
|
|
16.
|
|
|
Share
|
|
|
module: share
openerp-web
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Partager
|
|
|
French
share in ocb-addons 6.1
by
Yann Papouin
|
|
|
Autorisations
|
|
|
French
share in ocb-addons 6.1 by
Daniel Gonçalves
|
|
|
|
Located in
code:addons/share/static/src/js/share.js:60
view:share.wizard:share.share_step1_form
|
|
|
17.
|
|
|
(Duplicated for modified sharing permissions)
|
|
|
module: share
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
(Dupliqué pour les autorisations de partage modifiées)
|
|
|
French
share in ocb-addons 6.1
by
Yann Papouin
|
|
|
|
Located in
code:addons/share/wizard/share_wizard.py:550
|
|
|
18.
|
|
|
Optional domain for further data filtering
|
|
|
module: share
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Domaine facultatif pour filtrer davantage les données
|
|
|
French
share in ocb-addons 6.1
by
Yann Papouin
|
|
|
|
Located in
help:share.wizard,domain:0
|
|
|
19.
|
|
|
You can not have two users with the same login !
|
|
|
module: share
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Vous ne pouvez pas avoir deux utilisateurs avec le même identifiant !
|
|
|
French
share in ocb-addons 6.1
by
Yann Papouin
|
|
|
Vous ne pouvez pas avoir deux utilisateurs avec le même login !
|
|
|
French
share in ocb-addons 6.1 by
Yann Papouin
|
|
|
|
Located in
sql_constraint:res.users:0
|
|
|
20.
|
|
|
ir.model.access
|
|
|
module: share
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
ir.model.access
|
|
|
French
share in ocb-addons 6.1 by
Kevin Wang
|
|
|
|
Located in
model:ir.model,name:share.model_ir_model_access
|
