|
|
1.
|
|
|
DDR 512MB PC400
|
|
|
module: product
|
|
|
|
|
DDR 512MB PC400
|
|
Translated by
Chertykov Denis
|
|
|
|
Located in
model:product.template,name:product.product_product_ram512_product_template
|
|
|
2.
|
|
|
Number of Layers
|
|
|
module: product
|
|
|
|
|
Количество уровней
|
|
Translated by
Chertykov Denis
|
|
|
|
Located in
field:product.packaging,rows:0
|
|
|
3.
|
|
|
Error ! You cannot assign the Main Pricelist as Other Pricelist in PriceList Item!
|
|
|
module: product
|
|
|
|
|
Ошибка ! Нельзя определить Главный Каталог как Другой Каталог в объекте Каталог!
|
|
Translated by
Chertykov Denis
|
|
|
|
Located in
constraint:product.pricelist.item:0
|
|
|
4.
|
|
|
Set a template if this rule only apply to a template of product. Keep empty for all products
|
|
|
module: product
|
|
|
|
|
Установите шаблон, если правило применяется только для шаблона продукции. Оставьте пустым для всей продукции.
|
|
Translated by
Chertykov Denis
|
|
|
|
Located in
help:product.pricelist.item,product_tmpl_id:0
|
|
|
5.
|
|
|
Forecast quantity (computed as Quantity On Hand - Outgoing + Incoming) 
In a context with a single Stock Location, this includes goods stored at this Location, or any of its children.
In a context with a single Warehouse, this includes goods stored in the Stock Location of this Warehouse, or any of its children.
In a context with a single Shop, this includes goods stored in the Stock Location of the Warehouse of this Shop, or any of its children.
Otherwise, this includes goods stored in any Stock Location typed as 'internal'. |
|
|
module: product
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Прогнозируемое количество (подсчитанное как количество на руках - исходящее + поступающее)
В контексте единственного места хранения товара, это включает товары хранимые в этом месте или любом его дочернем.
В контексте единственного склада, это включает товары хранимые в месте хранения товара на складе или любом его дочернем.
В контексте единственного магазина, это включает товары хранимые в в месте хранения товара на складе этого магазина или любом его дочернем.
Иначе, это включает товары хранимые в любом месте, обозначенном как 'внутреннее'. |
|
Translated by
Chertykov Denis
|
|
|
|
Located in
help:product.product,virtual_available:0
|
|
|
6.
|
|
|
Sellable
|
|
|
module: product
|
|
|
|
|
Для продажи
|
|
Translated by
Chertykov Denis
|
|
|
|
Located in
model:product.category,name:product.cat1
|
|
|
7.
|
|
|
Mainboard ASUStek A7V8X-X
|
|
|
module: product
|
|
|
|
|
Материнская плата ASUStek A7V8X-X
|
|
Translated by
Chertykov Denis
|
|
|
|
Located in
model:product.template,name:product.product_product_mb2_product_template
|
|
|
8.
|
|
|
This is minimum quantity to purchase from Main Supplier.
|
|
|
module: product
|
|
|
|
|
Это минимальное количество для закупки у основного поставщика.
|
|
Translated by
Chertykov Denis
|
|
|
|
Located in
help:product.template,seller_qty:0
|
|
|
9.
|
|
|
Day
|
|
|
module: product
|
|
|
|
|
День
|
|
Translated by
Chertykov Denis
|
|
|
|
Located in
model:product.uom,name:product.uom_day
|
|
|
10.
|
|
|
UoM
|
|
|
module: product
|
|
|
|
|
Ед. изм.
|
|
Translated by
Chertykov Denis
|
|
|
|
Located in
view:product.product:0
|
