|
5.
|
|
|
Forecast quantity (computed as Quantity On Hand - Outgoing + Incoming) ![](/@@/translation-newline)
In a context with a single Stock Location, this includes goods stored at this Location, or any of its children. ![](/@@/translation-newline)
In a context with a single Warehouse, this includes goods stored in the Stock Location of this Warehouse, or any of its children. ![](/@@/translation-newline)
In a context with a single Shop, this includes goods stored in the Stock Location of the Warehouse of this Shop, or any of its children. ![](/@@/translation-newline)
Otherwise, this includes goods stored in any Stock Location typed as 'internal'.
|
|
|
module: product
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Previsão de quantidade (calculada como quantidade em mãos - Saída + entrada) ![](/@@/translation-newline)
Num contexto com um Stock de Localização única, o que inclui bens armazenados neste local, ou quaisquer descendentes. ![](/@@/translation-newline)
Num contexto com um armazém único, o que inclui bens armazenados no Stock Localização deste armazém, ou qualquer descendente. ![](/@@/translation-newline)
Num contexto com uma única loja, o que inclui bens armazenados no Stock da Localização do Armazém desta Loja, ou qualquer descendente. ![](/@@/translation-newline)
Caso contrário, isso inclui os bens armazenados em qualquer Stock da Localização digitado como 'interno'.
|
|
Translated by
Yann Papouin
|
|
|
|
Located in
help:product.product,virtual_available:0
|
|
6.
|
|
|
Sellable
|
|
|
module: product
|
|
|
|
Pode ser Vendido
|
|
Translated by
Yann Papouin
|
|
|
|
Located in
model:product.category,name:product.cat1
|
|
7.
|
|
|
Mainboard ASUStek A7V8X-X
|
|
|
module: product
|
|
|
|
Placa Mãe ASUStek A7V8X-X
|
|
Translated by
Yann Papouin
|
|
|
|
Located in
model:product.template,name:product.product_product_mb2_product_template
|
|
8.
|
|
|
This is minimum quantity to purchase from Main Supplier.
|
|
|
module: product
|
|
|
|
Esta é a quantidade mínima para compra do fornecedor principal.
|
|
Translated by
Matjaž Mozetič (Matmoz)
|
|
|
|
Located in
help:product.template,seller_qty:0
|
|
9.
|
|
|
Day
|
|
|
module: product
|
|
|
|
Dia
|
|
Translated by
Yann Papouin
|
|
|
|
Located in
model:product.uom,name:product.uom_day
|
|
10.
|
|
|
UoM
|
|
|
module: product
|
|
|
|
UdM
|
|
Translated by
Yann Papouin
|
|
|
|
Located in
view:product.product:0
|
|
11.
|
|
|
Basic+ PC (assembly on order)
|
|
|
module: product
|
|
|
|
Basíco + PC (montagem na ordem de venda)
|
|
Translated by
Yann Papouin
|
|
|
|
Located in
model:product.template,name:product.product_product_pc2_product_template
|
|
12.
|
|
|
Incoming
|
|
|
module: product
|
|
|
|
A Receber
|
|
Translated by
Yann Papouin
|
|
|
|
Located in
field:product.product,incoming_qty:0
|
|
13.
|
|
|
This pricelist will be used, instead of the default one, for sales to the current partner
|
|
|
module: product
|
|
|
|
Esta lista de preços será usada ao invés da lista padrão para vendas ao cliente atual.
|
|
Translated by
Matjaž Mozetič (Matmoz)
|
|
|
|
Located in
help:res.partner,property_product_pricelist:0
|
|
14.
|
|
|
Supplier Quantity
|
|
|
module: product
|
|
|
|
Quantidade fornecedor
|
|
Translated by
Yann Papouin
|
|
|
|
Located in
field:product.template,seller_qty:0
|