|
|
4.
|
|
|
Set a template if this rule only apply to a template of product. Keep empty for all products
|
|
|
module: product
|
|
|
|
|
Defina um template se esta regra somente se aplicar a um template do artigo. Manter vazio para todos os artigos.
|
|
Translated by
Yann Papouin
|
|
|
|
Located in
help:product.pricelist.item,product_tmpl_id:0
|
|
|
5.
|
|
|
Forecast quantity (computed as Quantity On Hand - Outgoing + Incoming) 
In a context with a single Stock Location, this includes goods stored at this Location, or any of its children.
In a context with a single Warehouse, this includes goods stored in the Stock Location of this Warehouse, or any of its children.
In a context with a single Shop, this includes goods stored in the Stock Location of the Warehouse of this Shop, or any of its children.
Otherwise, this includes goods stored in any Stock Location typed as 'internal'. |
|
|
module: product
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Previsão de quantidade (calculada como quantidade em mãos - Saída + entrada)
Num contexto com um Stock de Localização única, o que inclui bens armazenados neste local, ou quaisquer descendentes.
Num contexto com um armazém único, o que inclui bens armazenados no Stock Localização deste armazém, ou qualquer descendente.
Num contexto com uma única loja, o que inclui bens armazenados no Stock da Localização do Armazém desta Loja, ou qualquer descendente.
Caso contrário, isso inclui os bens armazenados em qualquer Stock da Localização digitado como 'interno'. |
|
Translated by
Yann Papouin
|
|
|
|
Located in
help:product.product,virtual_available:0
|
|
|
6.
|
|
|
Sellable
|
|
|
module: product
|
|
|
|
|
Pode ser Vendido
|
|
Translated by
Yann Papouin
|
|
|
|
Located in
model:product.category,name:product.cat1
|
|
|
7.
|
|
|
Mainboard ASUStek A7V8X-X
|
|
|
module: product
|
|
|
|
|
Placa Mãe ASUStek A7V8X-X
|
|
Translated by
Yann Papouin
|
|
|
|
Located in
model:product.template,name:product.product_product_mb2_product_template
|
|
|
8.
|
|
|
This is minimum quantity to purchase from Main Supplier.
|
|
|
module: product
|
|
|
|
|
Esta é a quantidade mínima para compra do fornecedor principal.
|
|
Translated by
Matjaž Mozetič (Matmoz)
|
|
|
|
Located in
help:product.template,seller_qty:0
|
|
|
9.
|
|
|
Day
|
|
|
module: product
|
|
|
|
|
Dia
|
|
Translated by
Yann Papouin
|
|
|
|
Located in
model:product.uom,name:product.uom_day
|
|
|
10.
|
|
|
UoM
|
|
|
module: product
|
|
|
|
|
UdM
|
|
Translated by
Yann Papouin
|
|
|
|
Located in
view:product.product:0
|
|
|
11.
|
|
|
Basic+ PC (assembly on order)
|
|
|
module: product
|
|
|
|
|
Basíco + PC (montagem na ordem de venda)
|
|
Translated by
Yann Papouin
|
|
|
|
Located in
model:product.template,name:product.product_product_pc2_product_template
|
|
|
12.
|
|
|
Incoming
|
|
|
module: product
|
|
|
|
|
A Receber
|
|
Translated by
Yann Papouin
|
|
|
|
Located in
field:product.product,incoming_qty:0
|
|
|
13.
|
|
|
This pricelist will be used, instead of the default one, for sales to the current partner
|
|
|
module: product
|
|
|
|
|
Esta lista de preços será usada ao invés da lista padrão para vendas ao cliente atual.
|
|
Translated by
Matjaž Mozetič (Matmoz)
|
|
|
|
Located in
help:res.partner,property_product_pricelist:0
|
