ocb-addons

Browsing Catalan translation

  1. Series 6.1
  2. Template “membership”
  3. Catalan (ca)
  4. Browsing Catalan translation
41 of 155 results First • • • Last
41.
It indicates the membership state.
-Non Member: A member who has not applied for any membership.
-Cancelled Member: A member who has cancelled his membership.
-Old Member: A member whose membership date has expired.
-Waiting Member: A member who has applied for the membership and whose invoice is going to be created.
-Invoiced Member: A member whose invoice has been created.
-Paid Member: A member who has paid the membership amount.
 
module: membership
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Indica l'estat del soci.
-No soci: Un membre que no ha sol·licitat la seva afiliació.
-Soci cancel·lat: Un membre que ha cancel·lat la seva afiliació.
-Soci antic: Un membre la data del qual de soci ha expirat.
-Soci en espera: Un membre que ha sol·licitat la seva afiliació i la factura de la qual es va a crear.
-Soci facturat: Un membre la factura del qual ha estat creada.
-Soci pagat: Un membre que ha pagat l'import de la quota de soci.
Translated by Jordi Esteve (www.zikzakmedia.com)
Located in help:res.partner,membership_state:0
41 of 155 results First • • • Last

This translation is managed by OpenERP Spain Team, assigned by Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX).

You are not logged in. Please log in to work on translations.