Translations by Jordi Esteve (www.zikzakmedia.com)
Jordi Esteve (www.zikzakmedia.com) has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 114. |
Membership Fee
|
|
| 2014-07-23 |
Quota de soci
|
|
| 115. |
Membership amount
|
|
| 2014-07-23 |
Import soci
|
|
| 116. |
The price negotiated by the partner
|
|
| 2014-07-23 |
El preu negociat per l'empresa
|
|
| 119. |
Old Member
|
|
| 2014-07-23 |
Soci antic
|
|
| 120. |
To
|
|
| 2014-07-23 |
Fins
|
|
| 121. |
Current Membership State
|
|
| 2014-07-23 |
Estat actual soci
|
|
| 122. |
General
|
|
| 2014-07-23 |
General
|
|
| 123. |
Draft invoice is now open.
|
|
| 2014-07-23 |
Factura esborrany ara està oberta.
|
|
| 124. |
Inactive
|
|
| 2014-07-23 |
Inactiu
|
|
| 125. |
Invoice
|
|
| 2014-07-23 |
Factura
|
|
| 126. |
Close
|
|
| 2014-07-23 |
Tanca
|
|
| 127. |
All non Members
|
|
| 2014-07-23 |
Tots no socis
|
|
| 128. |
Information
|
|
| 2014-07-23 |
Informació
|
|
| 129. |
Account Invoice line
|
|
| 2014-07-23 |
Línia factura
|
|
| 130. |
Categorization
|
|
| 2014-07-23 |
Categorizació
|
|
| 131. |
Draft invoice for membership.
|
|
| 2014-07-23 |
Factura esborrany per soci.
|
|
| 132. |
Member Price
|
|
| 2014-07-23 |
Preu soci
|
|
| 133. |
Purchase Description
|
|
| 2014-07-23 |
Descripció de compra
|
|
| 134. |
Product
|
|
| 2014-07-23 |
Producte
|
|
| 135. |
Description
|
|
| 2014-07-23 |
Descripció
|
|
| 136. |
Free member
|
|
| 2014-07-23 |
Soci gratis
|
|
| 137. |
May
|
|
| 2014-07-23 |
Maig
|
|
| 138. |
Silver Membership
|
|
| 2014-07-23 |
Soci plata
|
|
| 139. |
Sale Taxes
|
|
| 2014-07-23 |
Impostos de vendes
|
|
| 140. |
End Date
|
|
| 2014-07-23 |
Data de finalització
|
|
| 141. |
February
|
|
| 2014-07-23 |
Febrer
|
|
| 142. |
Invoiced member
|
|
| 2014-07-23 |
Soci facturat
|
|
| 143. |
April
|
|
| 2014-07-23 |
Abril
|
|
| 145. |
Date on which membership has been cancelled
|
|
| 2014-07-23 |
Data en la qual el soci ha estat cancel·lat.
|
|
| 146. |
Cancel date
|
|
| 2014-07-23 |
Data cancel·lació
|
|
| 147. |
Waiting member
|
|
| 2014-07-23 |
Soci en espera
|
|
| 148. |
Invoice Membership
|
|
| 2014-07-23 |
Factura a soci
|
|
| 149. |
Membership product
|
|
| 2014-07-23 |
Producte per socis
|
|
| 150. |
Amount for the membership
|
|
| 2014-07-23 |
Import per ser soci.
|
|
| 152. |
Cancelled Member
|
|
| 2014-07-23 |
Membre cancel·lat
|
|
| 153. |
Error: Invalid ean code
|
|
| 2014-07-23 |
Error: Codi EAN erroni
|
|
| 154. |
Year
|
|
| 2014-07-23 |
Any
|
|
| 155. |
Revenue Done
|
|
| 2014-07-23 |
Ingrés realitzat
|
|
