|
|
20.
|
|
|
Notes
|
|
|
module: hr
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Remarques
|
|
|
French
hr in ocb-addons 6.1
by
Yann Papouin
|
|
|
Messages
|
|
|
French
hr in ocb-addons 6.1 by
Antoine Pernot
|
|
|
Annotations
|
|
|
French
hr in ocb-addons 6.1 by
Dominique-Alain JAN
|
|
|
|
Located in
field:hr.employee,notes:0
|
|
|
21.
|
|
|
Married
|
|
|
module: hr
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Marié
|
|
|
French
hr in ocb-addons 6.1
by
Yann Papouin
|
|
|
Sont mariés
|
|
|
French
hr in ocb-addons 6.1 by
Jerome
|
|
|
Marié(e)
|
|
|
French
hr in ocb-addons 6.1 by
Gabriel Schwanen
|
|
|
|
Located in
selection:hr.employee,marital:0
|
|
|
22.
|
|
|
Create employees form and link them to an OpenERP user if you want them to access this instance. Categories can be set on employees to perform massive operations on all the employees of the same category, i.e. allocating holidays.
|
|
|
module: hr
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Créer des formulaires pour les employés et les lier à un utilisateur OpenERP si vous souhaitez qu'ils accèdent à cette instance. Les employés peuvent être assignés à des catégories pour réaliser des actions en masse sur tous les employés d'une catégorie, par exemple l'attribution de congés.
|
|
|
French
hr in ocb-addons 6.1
by
Yann Papouin
|
|
|
|
Located in
model:ir.actions.act_window,help:hr.action_create_hr_employee_installer
|
|
|
23.
|
|
|
Your Company's Department Structure is used to manage all documents related to employees by departments: expenses and timesheet validation, leaves management, recruitments, etc.
|
|
|
module: hr
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
La structure de département de votre société est utilisée pour gérer tous les documents associés aux employés par département : validation des frais et des feuilles de temps, gestion des congés, recrutements, etc.
|
|
|
French
hr in ocb-addons 6.1
by
Yann Papouin
|
|
|
|
Located in
model:ir.actions.act_window,help:hr.open_module_tree_department
|
|
|
24.
|
|
|
Color Index
|
|
|
module: hr
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Couleur
|
|
|
French
hr in ocb-addons 6.1
by
Yann Papouin
|
|
|
Indice couleur
|
|
|
French
hr in ocb-addons 6.1 by
Matjaž Mozetič (Matmoz)
|
|
|
|
Located in
field:hr.employee,color:0
|
|
|
25.
|
|
|
The Related user field on the Employee form allows to link the OpenERP user (and her rights) to the employee.
|
|
|
module: hr
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Le champ utilisateur associé sur le formulaire des employés permet d'associer l'utilisateur OpenERP (et ses droits) à l'employé.
|
|
|
French
hr in ocb-addons 6.1
by
Yann Papouin
|
|
|
|
Located in
model:process.transition,note:hr.process_transition_employeeuser0
|
|
|
26.
|
|
|
In Recruitement
|
|
|
module: hr
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
En recrutement
|
|
|
French
hr in ocb-addons 6.1
by
Yann Papouin
|
|
|
|
Located in
view:hr.job:0 selection:hr.job,state:0
|
|
|
27.
|
|
|
Identification No
|
|
|
module: hr
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
N° d'identification
|
|
|
French
hr in ocb-addons 6.1
by
Yann Papouin
|
|
|
|
Located in
field:hr.employee,identification_id:0
|
|
|
28.
|
|
|
Female
|
|
|
module: hr
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Féminin
|
|
|
French
hr in ocb-addons 6.1
by
Yann Papouin
|
|
|
F
|
|
|
French
hr in ocb-addons 6.1 by
Jean Francois Bastin
|
|
|
Dames
|
|
|
French
hr in ocb-addons 6.1 by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
selection:hr.employee,gender:0
|
|
|
29.
|
|
|
Required number of employees in total for that job.
|
|
|
module: hr
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Nombre requis d'employés total pour ce poste
|
|
|
French
hr in ocb-addons 6.1
by
Yann Papouin
|
|
|
|
Located in
help:hr.job,expected_employees:0
|
