|
|
91.
|
|
|
Resource Tracking
|
|
|
module: email_template
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Traçabilité des ressources
|
|
|
French
email-template in ocb-addons 6.1
by
Yann Papouin
|
|
|
|
Located in
field:email.template,track_campaign_item:0
field:email_template.preview,track_campaign_item:0
|
|
|
92.
|
|
|
Email Template Preview
|
|
|
module: email_template
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Aperçu du modèle de courriel
|
|
|
French
email-template in ocb-addons 6.1
by
Yann Papouin
|
|
|
|
Located in
model:ir.model,name:email_template.model_email_template_preview
|
|
|
93.
|
|
|
Email Preview
|
|
|
module: email_template
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Aperçu du courriel
|
|
|
French
email-template in ocb-addons 6.1
by
Yann Papouin
|
|
|
|
Located in
view:email_template.preview:email_template.email_template_preview_form
|
|
|
94.
|
|
|
Message-ID SMTP header to use in outgoing messages based on this template. Please note that this overrides the 'Resource Tracking' option, so if you simply need to track replies to outgoing emails, enable that option instead. 
Placeholders must be used here, as this value always needs to be unique! |
|
|
module: email_template
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
En-tête de l'ID du message SMTP à utiliser dans les messages sortants basées sur ce modèle. Notez que cela l'emporte sur l'option "Suivi des ressources", donc si vous avez simplement besoin de suivre les réponses aux courriels sortants, activer cette option à la place.
Des variables doivent être utilisées ici, car cette valeur doit toujours être unique ! |
|
|
French
email-template in ocb-addons 6.1
by
Yann Papouin
|
|
|
|
Located in
help:email.template,message_id:0
help:email_template.preview,message_id:0
|
|
|
95.
|
|
|
Message headers
|
|
|
module: email_template
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
En-têtes de message
|
|
|
French
email-template in ocb-addons 6.1
by
Yann Papouin
|
|
|
|
Located in
field:email.template,headers:0
field:email_template.preview,headers:0
|
|
|
96.
|
|
|
Bcc
|
|
|
module: email_template
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Copie cachée à (BCC)
|
|
|
French
email-template in ocb-addons 6.1
by
Yann Papouin
|
|
|
Cci
|
|
|
French
email-template in ocb-addons 6.1 by
PEIGNOT Kévin
|
|
|
Copie cachée à (Bcc)
|
|
|
French
email-template in ocb-addons 6.1 by
Francois Degrave
|
|
|
|
Located in
field:email.template,email_bcc:0
field:email_template.preview,email_bcc:0
|
|
|
97.
|
|
|
Preferred response address (placeholders may be used here)
|
|
|
module: email_template
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Adresse de réponse préférée (des variables peuvent être utilisées ici)
|
|
|
French
email-template in ocb-addons 6.1
by
Yann Papouin
|
|
|
|
Located in
help:email.template,reply_to:0
help:email_template.preview,reply_to:0
|
|
|
98.
|
|
|
Remove sidebar button
|
|
|
module: email_template
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Supprimer le bouton de la barre latérale
|
|
|
French
email-template in ocb-addons 6.1
by
Yann Papouin
|
|
|
|
Located in
view:email.template:0
|
|
|
99.
|
|
|
Optional value to use if the target field is empty
|
|
|
module: email_template
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Valeur facultative à utiliser si le champ cible est vide
|
|
|
French
email-template in ocb-addons 6.1
by
Yann Papouin
|
|
|
|
Located in
help:email.template,null_value:0
help:email_template.preview,null_value:0
|
|
|
100.
|
|
|
Model
|
|
|
module: email_template
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Modèle
|
|
|
French
email-template in ocb-addons 6.1
by
Yann Papouin
|
|
|
Model
|
|
|
French
email-template in ocb-addons 6.1 by
Xavier ALT
|
|
|
Modèles
|
|
|
French
email-template in ocb-addons 6.1 by
Matjaž Mozetič (Matmoz)
|
|
|
|
Located in
view:email.template:email_template.view_email_template_search
|
